Grupos de derechos humanos estadounidenses
publican desplegado en periódico español que alienta el procesamiento de
criminales de guerra estadounidenses
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2011
http://warisacrime.org/node/56967
Firmaste la petición. Fuiste a la embajada y a los consulados. Donaste fondos
para publicarlo. Ahora mires el desplegado que pagaste y que ahora ha salido en
el periódico El Publico de España.
A continuación, el texto en español:
Conforme con la ley internacional, un juez español pronto decidirá si va a
investigar la complicidad de oficiales estadounidenses en tal autorización.
Esperamos que Uds. estén de acuerdo que estos casos deben seguir, pese a las
presiones por la administración de Obama para abandonarlos.
Las organizaciones que auspician este adverticio representan a cientos de
miles de personas en los EEUU que creen que el gobierno estadounidense debe
obedecer las mismas leyes como otros países. Sentimos profundamente desanimados
que nuestro gobierno rehúsa procesar a los ex-oficiales aunque sus plenas
declaraciones y los documentos gubernamentales manifiestan que autorizaron la
tortura. Agradecernos a la gente de España por su coraje, y solicitamos su apoyo
mientras sus cortes consideran procesos contra oficiales norteamericanos por el
crimen de haber autorizado la tortura.
Los representantes del gobierno español agradecieron el apoyo recibido el Día
de San Valentín, que agradece y anima a España a procesar a los criminales de
guerra estadounidenses. He aquí el informe sobre lo que
hicimos. Los medios españoles corrieron la voz.
Ahora un informe del Centro
de Derechos Constitucionales indica que España puede habernos escuchado.
¡Buen trabajo!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
