Informes del
Convención Nacional Demócrata
|
Roquear al Coliseo: Seis mil jóvenes marchan por
Denver
|
Miércoles, 27 de agosto de 2008
Traducción libre del inglés enviado
por Revolución
Una multitud de jóvenes alegres y furiosos que la policía estimó en cerca a
seis mil arrancaron por las calles de Denver el miércoles, 27 de agosto, en una
poderosa marcha que exigió el fin a la guerra en Irak, no a un ataque contra
Irán y el apoyo a los soldados que se oponen a la guerra. Al marchar desde el
Coliseo de Denver, donde la banda Rage Against the Machine (RATM), los Flobots y
The Coup acababan de terminar un concierto de proporción inimaginable, hasta el
Pepsi Center en el centro de la ciudad de Denver, los jóvenes llenaron las
calles de un distrito industrial, una zona residencial y los cañones del centro
de Denver con sus cánticos y canciones: “Son nuestros hermanos, son nuestras
hermanas, apoyamos a los opositores a la guerra”, “el pueblo de Irak está bajo
ataque — ¿qué hacemos? ¡Ponernos de pie y luchar!”; “¡No a un nuevo rostro para
un imperio brutal, la Revolución es lo que necesitamos, para liberar a la
humanidad!”
Los veteranos de Irak contra la guerra habían publicado tres demandas después
de su marcha a través del distrito central de Denver el martes:
Leer más....
Videos y fotos de Denver
27 de agosto de 2008
 
 
Leer
más....
¡Parar los ataques contra inmigrantes!
¡Parar
las redadas del ICE!
¡Parar la militarización de la
frontera!
|
El Mundo no Puede Esperar se une a la demanda por un fin inmediato a las
redadas estilo-Gestapo del ICE contra los inmigrantes y sus familias, y un fin
al odio anti-inmigrante que se está promoviendo desde los más altos niveles del
gobierno. Temprano este lunes, ICE entró a una fábrica eléctrica de Laurel,
Mississippi, y, separando a los obreros latinos de los negros y blancos, detuvo
a 595 personas. 475 se encuentran detenidos en Jena, Louisiana, un pueblo
conocido por su infame persecución de la gente negra, y los demás, mujeres con
niños, tienen que llevar brazaletes electrónicos.
¡Eso parece a Alemania en los 1930s! En los últimos siete años del régimen de
Bush hemos visto una escalada de ataques contra los inmigrantes en muchos
frentes:
Han hecho a los inmigrantes el blanco de “la guerra contra el terror.” Miles
de inmigrantes árabes, musulmanes, y de Asia del Sur han sido el blanco de
redadas, los han puesto en centros de detención y los han deportado, solo por su
religión o nacionalidad. La Ley de Comisiones Militares, promovida por Bush y
aprobada por los demócratas del Congreso, codifica la detención indefinida, sin
juicio, sin la presentación de acusaciones ni evidencia—de inmigrantes a quienes
el gobierno dice que son “terroristas.”
Leer
más....
Lunes, 25 de agosto de 2008
De Jamilah Hoffman
Traducción libre del inglés enviado
por Revolución
Creo que es cierto cuando la gente dice que los ojos del mundo tienen a
Denver en la mira. Las celebridades y políticos andan en las calles. Los
músicos radicales están realizando actuaciones para el pueblo casi a diario. Hay
representantes de los medios de comunicación de todo el país y de todo el
mundo.
Y con toda esta atención aquí, hay una importante oportunidad para
aprovechar: la oportunidad de abrir paso por entre la asfixiante cooperación de
los demócratas con los crímenes del gobierno de Bush; una oportunidad y la
necesidad de que la gente salga a protestar y haga oír su voz.
Para decir un rotundo “NO” a las guerras y la represión, no al exasperante
insulto de que lo único que podemos hacer está contenido dentro de los estrechos
límites de la política oficial electoral. Caminando por las calles siento que no
hay lugar en la tierra en el que prefiera estar sino en Denver, Colorado, en
este mismo momento de la historia.
Leer
más....
Lunes, 25 de agosto de 2008
En la marcha de Denver: Luchando por un
fin a la guerra, la tortura y la
represión
|
Elaine Brower
Traducción libre del inglés enviado
por Revolución
El domingo, 24 de agosto, más de 700 personas se juntaron a temprana hora
frente al Capitolio de Denver para inaugurar una semana de protesta contra la
Convención Nacional Demócrata y el ambiente militarista opresivo que rodea a los
que decidimos ejercer la libertad de expresión que el gobierno quiere
negarnos.
El mitin comenzó a las nueve de la mañana con un grupo de oradores que nos
motivaron desde lo alto de la escalinata. Lo organizó Recrear el 68 (R68), una
coalición de grupos y personas antibélicos de Colorado. Los manifestantes
escucharon discursos de Cindy Sheehan, Fred Hampton Jr., Ron Kovic (el ex
combatiente de la guerra de Vietnam y autor del libro Nacido el 4 de
julio), Ward Churchill, Larry Hales, Cynthia McKinney, Larry Holmes y
otros, y los animó el rap del grupo Dead Prez.
Leer
más....
“El mundo podría ser radicalmente
diferente y ya es hora de empezar a hablar del cambio
real”
|
Sunsara Taylor
Traducción de inglés enviado
por Revolución
El domingo 24 de agosto en el Teatro Cleo Parker Robinson en Denver, 300
personas se reunieron para escuchar a representantes importantes de movimientos
contra la guerra, la represión y la tortura del régimen de Bush. La siguiente es
una trascripción revisada del discurso que pronunció Sunsara Taylor durante esta
Noche de Conciencia.
Para empezar, quisiera darles un cálido saludo a todos los que salieron hoy a
protestar. Hubo mucho que desafiar para hacerlo y hay que valorar eso. Hubo las
“jaulas de la libertad” con alambre de púas que la policía construyó para los
manifestantes, las tropas de asalto en la calle y todo ese alboroto en la prensa
de que los manifestantes eran peligrosos. Luego hubo todo el alboroto sobre
Obama (la “esperanza”) que se está promoviendo y que está desorientando a la
gente. Ante todo eso, salir y tomar posición de principios, contra la guerra,
contra la teocracia, contra todo lo que nos ha traído el régimen de Bush y al
cual Obama no se opone, es muy valiente, muy heroico y vale mucho.
Leer
más....
| La peligrosa lógica de bloquear protestas en nombre de elegir a
Obama |
Sunsara Taylor
Revolución #139, 10 de agosto
de 2008
Millones de personas creen que Barack Obama es el candidato anti-guerra/anti
Bush. En realidad, Obama está resultando el candidato más efectivo para hacer
que demasiados “líderes” del movimiento anti-bélico se callen y más aún, insten
a otros a acceder a las guerras por imperio.
Con el propósito de hacer que Obama sea elegido, se está desmovilizando el
movimiento anti-bélico, y se está silenciando la firme oposición a la “guerra
contra el terrorismo”.
En mayo, los activistas anti-bélicos de Chicago trajeron a Scott Ritter, John
Mearsheimer, Stephen Kinzer y Doug Cassel para hablar en una reunión del cabildo
del consejo de la ciudad y todos esperaban que el consejo aprobaría una
resolución al día siguiente contra un ataque sobre Irán. Pero antes de que esto
pudiera pasar, el alcalde Daley se opuso diciendo: “Aprobar una resolución como
esta pone mucha carga sobre la candidatura [de Obama] y le inyecta algo que no
se debería inyectarle” a la campaña presidencial. Desde entonces, los concejales
y algunos activistas que proclaman personalmente apoyar la resolución pero que
han aceptado la lógica de Daley, han archivado la resolución.
Leer
más....
Una carta abierta al movimiento antibélico
16 de julio de 2008
En seis semanas, los demócratas se reunirán en Denver.
Como las noticias recientes dejan claro, es posible que un ataque contra Irán
ocurra antes de las elecciones y que el próximo gobierno, sea quien sea el
presidente, continúe forzosamente el programa de Bush.
¿Quién impedirá un ataque contra Irán?
Los demócratas no lo harán, pues autorizaron en secreto las operaciones
militares en Irán que George Bush ya tenía en marcha. No lo hará la dirección
demócrata, ni el senador Obama, pues remacha una y otra vez que “todas las
opciones” están sobre el tapete para una acción militar contra Irán, ¡incluso el
uso de armas nucleares!
Lean más
| Ve a Denver del 23 al 28 de agosto cuando
los demócratas se reúnen |
Ve a Denver del 23 al 28 de agosto cuando los demócratas
se reúnen
Ve para que tus sentimientos se vean y se expresen
enérgicamente:
LEER y FIRMA la Carta abierta al
movimiento antibélico
INSCRÍBETE
para reunirte con El Mundo no Puede Esperar en Denver
Si piensas que no se debe permitir que ningún gobierno haga lo que el
gobierno de Bush ha hecho en los últimos siete años, entonces ve a Denver para
unirte a otros que están construyendo un movimiento con ese objetivo.
Lean más
Una carta de la familia: por qué voy a Denver
miércoles, 04 de junio de 2008
Mi queridísima Jamilah,
Yo solo quería escribirte de parte de la familia para decirte cuánto todos te
queremos y nos preocupamos por ti. Los tiempos te han sido difíciles; pero eres
fuerte y resuelta, y sabemos que tienes la cabeza bien puesta. Tomas buenas
decisiones. Por eso no comprendemos por qué quieres ir a protestar en la
Convención Nacional Demócrata.
Tenemos la oportunidad de elegir el primer afroamericano o a la primera mujer
como presidente. ¿No estás contenta? ¡Deberías entusiasmarte! ¡¡¡Tener
representación en el nivel más alto!!! Yo estaba de la opinión que estarías
trabajando para la campaña de Obama o de Clinton, no que estás diciéndoles a tus
primitos que si la votación cambiara algo, la prohibirían. Como sea, ¿Quiénes
son estos "ellos"?
Leer
más....
Inicia Convención Nacional Demócrata en medio
de protestas
Cobertura periodística inicial
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
