Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
IRAK: periodista acusa de censura a militares de EU
La Jornada, 07 de julio de 2008
El rportero gráfico estadunidense Zoriah Miller denunció haber sido víctima
de censura tras fotografiar cuerpos de infantes de marina muertos en un atentado
suicida con bomba.
San Francisco. El reportero gráfico estadunidense Zoriah Miller
denunció haber sido víctima de censura por parte de militares de su país en la
central ciudad iraquí de Faluya, tras fotografiar cuerpos de infantes de marina
muertos en un atentado suicida con bomba.
El ataque se produjo el 26 de junio, durante una reunión entre jeques
tribales locales y oficiales militares estadunidenses en el ayuntamiento de
Faluya, 69 kilómetros al oeste de Bagdad.
Leer más....
Reservista estadounidense reitera rechazo a guerra en Iraq
Washington, 16 junio (PL) El reservista Matthis Chiroux, quien se negó a
servir en el ejército estadounidense en Iraq, volvió a criticar la invasión y
denunció una eventual persecución de las autoridades, reportó hoy la televisora
CNN.
Puedo enfrentar una acción del Pentágono por oponerme a participar en la
ocupación del país árabe, precisó a reporteros el contestatario.
Lean más
15-06-2008
Grabada en el cuerpo: La realidad de la guerra
Chris
Floyd
Empire Burlesque
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
No cabe duda de que la guerra en Iraq es un asunto político tanto a nivel
interno como internacional, y por eso es natural que gran parte de las
discusiones en curso sobre la misma se centren en sus diversas ramificaciones
políticas. Pero en esos acalorados debates sobre política, estrategia,
financiación, etc., existe siempre el riesgo de perder de vista el más
abrumadoramente importante aspecto del conflicto: sus efectos sobre los seres
humanos que la están viviendo, el sufrimiento que causa a nuestro prójimo. La
realidad de la guerra se graba en los cuerpos –abrasando las angustiadas
psiques- de los individuos que la sufren. Eso es lo que
es fundamentalmente la guerra, ahí es donde actualmente
existe: en la sangre, en los huesos, en la sinapsis que
conduce el fuego eléctrico de la conciencia humana.
Nos llega hasta casa, y con toda su fuerza, un nuevo informe desde
Faluya –la Guernica de la Guerra de Iraq-. Dos de los grandes testigos
de esta guerra –Dahr Jamail y su colaborador Ali al-Fadhily- presentan pruebas
desoladoras de cómo el uso de armas químicas contra el pueblo
de Faluya durante la brutal aniquilación de la ciudad en 2004 continúa
produciendo hoy frutos horrendos:
Leer
más....
■ En el mismo foro, Obama critica la construcción del muro en la frontera con
México
Manifestaciones contra McCain y la guerra en Irak en reunión de latinos
■ Su discurso fue interrumpido tres veces por mujeres que exigieron el
retorno de las tropas de EU
■ Admite el republicano que la intervención “fue mal manejada”, y agrega que
“estamos ganando”
■ “El camino a la ciudadanía de indocumentados” será su prioridad, promete el
aspirante demócrata
Afp
Washington, 28 de junio. Con pancartas como “McCain = Guerra” y “Criminal de
guerra”, el virtual candidato presidencial republicano John McCain tuvo que
retomar cuatro veces su discurso este sábado en esta capital, durante la
clausura de la reunión anual de la influyente Asociación Nacional de
Funcionarios Electos Latinos (NALEO, por sus siglas en inglés) cuando fue
interrumpido por protestas contra la guerra en Irak, en inglés y en español.
Leer
más....
Democracy Now!: Noticias breves
11 de junio de 2008
Iraquíes: Inicialmente Estados Unidos exigió el control de 200 bases
militares en Irak
Los legisladores iraquíes continúan manifestando lo que ellos califican como
exigencias injustas en las negociaciones con el gobierno de Bush sobre un
acuerdo a largo plazo con Estados Unidos. Los funcionarios estadounidenses no
han hecho comentarios respecto a este tema. Pero los iraquíes filtraron detalles
de las exigencias estadounidenses que incluyen: inmunidad para los soldados y
contratistas estadounidenses, libertad para conducir operaciones militares sin
pedir autorización al gobierno iraquí, control del espacio aéreo iraquí y
permanencia de 58 bases militares en Irak. El martes, Democracy Now! habló con
legisladores iraquíes en Nueva York. El miembro del Parlamento iraquí Khalaf
Al-Ulayyan criticó las propuestas de Estados Unidos.
Leer más....
Democracy Now: Noticias breves
10 de junio de 2008
Legisladores iraquíes revelan nuevas exigencias de Estados Unidos en
acuerdo a largo plazo
Los legisladores iraquíes publicaron nuevos detalles sobre las exigencias del
gobierno de Bush en las negociaciones con respecto a un acuerdo entre Irak y
Estados Unidos. Estas negociaciones se están llevando a cabo antes de que el
mandato de la ONU que autoriza la ocupación estadounidense expire el mes que
viene. Según The McClatchy Newspapers, los parlamentarios iraquíes dicen que
Estados Unidos ha exigido el control de al menos 58 bases militares y del
espacio aéreo iraquí hasta 9.000 metros de altura. De aceptarse las 58 bases
estadounidenses, se estaría casi duplicando el número actual de aproximadamente
30 bases.....
Kucinich presenta artículos de juicio político contra el Presidente
Bush
En Capitol Hill, el Congresista demócrata Dennis Kucinich presentó 35
artículos de juicio político contra el Presidente Bush. El lunes, Kucinich se
dirigió a la Cámara de Representantes para acusar al Presidente Bush de crímenes
de guerra y de engañar al público en el período previo a la invasión de
Irak.....
Leer más....
05 de junio de 2008
■ Urge a la Casa Blanca la aprobación del tratado antes de las elecciones de
noviembre
Acuerdo secreto de Bush para garantizar la ocupación estadunidense
permanente en Irak
Patrick Cockburn (The Independent)
Un acuerdo secreto que se está negociando en Bagdad perpetuará la ocupación
militar iraquí, independientemente del resultado de la elección presidencial
estadounidense de noviembre.
Los términos del inminente acuerdo, de los cuales algunos detalles han sido
filtrados a The Independent, seguramente tendrán efecto político
explosivo en Irak. Funcionarios locales temen que el trato, según el cual
fuerzas estadounidenses ocuparán bases militares permanentes, llevarán a cabo
operaciones y arrestarán a iraquíes con inmunidad a las leyes de Irak,
desestabilizará la posición de Irak en Medio Oriente y sentará las bases para un
conflicto interno sin fin.
Lean más
■ La mayoría, sin acceso a una defensa legal apropiada e incomunicados con
sus familias
HRW: más de 2 mil menores encarcelados por el ejército de EU en 5 años de
guerra en Irak
■ El organismo humanitario exige a Washington que evite tenerlos detenidos
por más de un año
La Jornada - 23 de mayo de 2008
Ginebra, 22 de mayo. Acusados de ser una “imperativa amenaza a la seguridad”,
dos mil 400 menores de edad –incluidos niños de 10 años– han sido hechos
prisioneros por las tropas de Estados Unidos en cinco años de guerra en Irak,
sin que la mayoría de ellos haya tenido acceso a una defensa legal apropiada y
comunicación con sus familias, denunció hoy la organización defensora de
derechos humanos Human Rights Watch (HRW), en momentos que la Organización de
Naciones Unidas inició aquí la revisión del expediente estadunidense en el país
invadido en marzo de 2003.
Lean más
Soldado estadounidense se niega a participar en guerra de Irak
El joven de 24 años explicó que su decisión fue tomada de acuerdo con sus
valores y para no apoyar la ocupación de ese país árabe.
WASHINGTON, mayo 16. El soldado estadounidense Matthis Chiroux se negó
a participar en la guerra en Irak, al señalar que es ilegal e
inconstitucional.
En declaraciones a la prensa, el joven de 24 años explicó que su decisión fue
tomada de acuerdo con sus valores y para no apoyar la ocupación de ese país
árabe.
Lean más
Tu gobierno avanza día tras día hacia una teocracia, al
gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.
■ Un soldado invasor utilizó el libro para practicar tiro al blanco
El ejército de EU ofrece disculpas a musulmanes por ofensas al Corán
Reuters y Afp
Bagdad, 18 de mayo. El ejército de Estados Unidos ofreció disculpas ante
líderes de la extensa comunidad musulmana de Irak, después de que un soldado
utilizó un ejemplar del Corán para practicar tiro al blanco.
El general Jeffrey Hammond, comandante de las fuerzas de ocupación en Bagdad,
flanqueado por líderes del barrio de Radwaniya, a las afueras del oeste de la
capital, se disculpó por la acción del militar.
Lean más
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
