Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Democracy Now! Noticias breves 10 enero 2008
Estudio calcula que 151.000 civiles murieron en Irak
Un nuevo estudio del número de civiles que murieron desde que comenzó la
invasión estadounidense de Irak reveló que murieron 151.000 iraquíes. La
Organización Mundial de la Salud (OMS) y el gobierno iraquí llegaron a esta
cifra mediante encuestas puerta a puerta en casi 10.000 hogares. Esta cifra es
mucho menor que un estudio de la Universidad Johns Hopkins de 2006 que calculaba
que 600.000 iraquíes habían muerto. A pesar de la diferencia, los investigadores
concluyeron que sus hallazgos indican un “gran número de muertos a causa de la
invasión de 2003”. El nuevo estudio también empequeñece otros cálculos, entre
ellos el del Presidente Bush que estimaba la muerte de 30.000 iraquíes en
diciembre de 2005.
Estados Unidos lanza ataques aéreos masivos en Irak
Mientras tanto en Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses han lanzado una
gran campaña de bombardeo en el sur de Bagdad
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves 02-enero-08
Más de 16.000 civiles iraquíes murieron en 2007
En Irak, treinta personas murieron en Bagdad el martes, cuando un atacante
suicida hizo estallar una bomba dentro de una casa donde docenas de personas se
habían congregado para rendir homenaje a un hombre que murió recientemente en un
atentado con coche bomba. Este fue el ataque más letal que tuvo lugar en Bagdad
en meses. El Ministerio de Salud iraquí informó que al menos 16.000 civiles
iraquíes murieron en 2007. Durante el año pasado también murieron 899 soldados
estadounidenses, lo que lo convirtió en el año más letal para las Fuerzas
Armadas estadounidenses desde que comenzó la invasión en 2003.
Huckabee defiende vinculación de la homosexualidad con la
necrofilia
Leer más....
Se forran el bolsillo con muertos
JEREMY SCAHILL
[edición de The Nation del 15 de octubre del 2007)
Están llamándolo el “domingo sangriento de Bagdad.” El 16 de septiembre un
convoy del Departamento de Estado, fuertemente armado y escoltado por la
compañía Blackwater USA, iba a gran velocidad en el sentido opuesto por una
carretera cerca de la plaza Nisour en el atestado barrio Mansour de la capital
de Irak. La policía iraquí buscaba cómo bloquear el tráfico y darle paso al
convoy. En esa situación caótica, un vehículo iraquí entró en la plaza y
supuestamente no obedeció con suficiente rapidez las repetidas instrucciones de
la policía. Los agentes de Blackwater, protegiendo a su cliente estadounidense,
un alto funcionario del Departamento de Estado, abrieron fuego al vehículo,
matando al conductor. Según los testigos, las tropas de Blackwater luego
lanzaron algún tipo de granada al coche, que estalló en llamas. Pero los
pasajeros del vehículo no era una secta pequeña de Al Qaeda en Mesopotamia ni
del Ejército Mahdi, los “insurgentes armados” que Blackwater dijo haber matado
en el informe oficial sobre el incidente. Era una familia iraquí --un hombre,
una mujer y un niño-- y aparentemente su crimen fue asustarse durante una
situación de tráfico caótica. Los testigos dijeron que los cuerpos de la madre y
del niño se fundieron abrazados por las llamas que envolvieron al vehículo.
Leer
más....
17/12/207
Escuadrones de la muerte, desapariciones y tortura. De
Latinoamérica a Iraq
La vilísima Trinidad
Greg Grandin
Tomdispatch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¡Los ‘torturables’ y los ‘no torturables¡
En el Wall Street Journal del miércoles, la periodista Siobhan Gorman
presentó un impresionante pequeño retrato de José A. Rodríguez, quien, en 2005,
como jefe del Servicio Nacional Clandestino de la CIA, ordenó la destrucción de
esos “cientos de horas” de grabaciones vídeo de la CIA de las...
¿Cómo las llamamos? Gorman se refiere a “técnicas extremas” de
interrogatorio (colocando ambas palabras entre comillas), luego repite la frase
por segunda vez más adelante en el artículo sin usar las comillas: “...
[Rodríguez] tenía una cuidadosa actitud ante prácticas controvertidas como ser
las entregas – el envío de detenidos a países que utilizan métodos más extremos
de interrogatorio...”) En este mini-retrato de Rodríguez, tal como lo bosquejan
sus colegas, y de los vídeos desaparecidos, la palabra “tortura” no es utilizada
ni una sola vez, pero no hay que culpar a Gorman. Como señaló recientemente Greg
Mitchell de Editor & Publisher no se puede decir que sea la única en
no hacerlo.
Leer más....
Guardias de Blackwater recibieron inmunidad penal
29 de octubre 2007
WASHINGTON (AP) - El Departamento de Estado prometió a los guardaespaldas de
Blackwater USA inmunidad de enjuiciamiento en su investigación de la muerte a
tiros el mes pasado de 17 civiles iraquíes, según supo The Associated Press.
Como resultado, pasarían meses antes de que la fiscalía federal pueda _si es
que lo hace_ presentar cargos penales en un caso que ha enfurecido al gobierno
iraquí.
"Una vez que se otorga inmunidad, no se la puede revocar", dijo un alto
funcionario familiarizado con la investigación.
Leer
más....
15-11-2007
Historia de dos atrocidades:
Blackwater y Haditha
Rahul Mahajan,
Zmag
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La reciente indignación pública por la conducta de mercenarios de Blackwater
Security en Iraq, después de una masacre no provocada de por lo menos 17 civiles
iraquíes en el oeste de Bagdad fue alentadora; pero, por desgracia, no se presta
virtualmente ninguna atención a un acontecimiento concomitante de mucha más
importancia – el continuo colapso del proceso militar por la masacre de
Haditha.
La decisión de Paul Bremer a la undécima hora antes de su partida en junio de
2004, de colocar por sobre la ley a todos los contratistas privados en Iraq (no
están sujetos a la ley iraquí, al derecho militar de EE.UU., o a las leyes
civiles estadounidenses) se destaca como una de las decisiones más cínicas de
una guerra que ha redefinido el cinismo, y es algo positivo que se preste
atención a ese hecho.
Leer más....
¿Qué pasa con los soldados estadounidenses que cometen matanzas?
Por lo general el gobierno, las fuerzas armadas y la prensa tapan las
atrocidades cometidas por las fuerzas yanquis en Irak, pero hay unos pocos
incidentes que no han logrado esconder completamente. En estos casos, piden
investigaciones o dicen que a unos soldados los van a acusar. Pero rara vez se
oye de lo que pasa después. A continuación examinamos tres crímenes de guerra
horrorosos cometidos por las fuerzas yanquis en Irak, y lo que les pasó a los
autores.
El crimen de guerra: Haditha
El 19 de noviembre de 2005, unos soldados estadounidenses recorrieron el
pueblo de Haditha destrozando y matando después de que una bomba improvisada
mató a un marine. Aws Fahmi vio a los marines ir de casa a casa y matar a
miembros de tres familias. Oyó a su vecino suplicar en inglés para que no los
mataran a él ni a su familia. “Pero mataron a él, a su esposa y a sus hijas”,
Fahmi dijo. Las hijas tenían 14, 10, 5, 3 y un años.
Leer más....
EEUU prepara su presencia militar permanente en el escenario
iraquí
Gara
El presidente de EEUU, George W. Bush, y el primer ministro del Irak ocupado,
Nuri al-Maliki, firmaron ayer por videoconferencia un documento que establece la
agenda de «negociaciones» para la presencia permanente del Ejército
estadounidense en Irak.
El general Douglas Lute avanzó que la forma y amplitud del «compromiso
militar americano en Irak, así como el establecimiento de bases americanas
permanentes, serán un sujeto de negociaciones capital».
Leer más....
Encubrimiento en el Pentágono: 15.000 o más bajas
estadounidenses en la Guerra de Iraq
Mike Whitney
Information Clearing House
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Pentágono ha estado ocultando la verdadera cantidad de bajas
estadounidenses en la Guerra de Iraq. La verdadera cantidad excede las 15.000 y
CBS News puede probarlo.
La Unidad de Investigación de CBS quería hacer un informe sobre la
cantidad de suicidios en las fuerzas armadas y “presentó una solicitud según la
Ley de Libertad de la Información al Departamento de Defensa.” Después de 4
meses recibió un documento que muestra – que entre 1995 y 2007 – hubo 2.200
suicidios entre soldados “en servicio activo.”
Leer más....
Guardias de Blackwater recibieron inmunidad penal
29 de octubre 2007
WASHINGTON (AP) - El Departamento de Estado prometió a los guardaespaldas de
Blackwater USA inmunidad de enjuiciamiento en su investigación de la muerte a
tiros el mes pasado de 17 civiles iraquíes, según supo The Associated Press.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
