|
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
1 2 3 4
Irán
En las últimas semanas, varios representantes importante del gobierno de Bush han lanzado amenazas siniestras
contra el gobierno de Irán y un segundo grupo de portaviones ha llegada al golfo Pérsico. Urge una resistencia política
masiva al pedligro de una expansión de las guerras ilegales, injustas e inmorales del gobierno de Bush.
IRAK: ¡SALGAMOS! - IRÁN: ¡NO NOS METAMOS! - BUSH Y CHENEY: ¡ECHEMOSLOS!
30 de junio de 2008
■ Asegura The New Yorker que fuerzas especiales realizan incursiones desde Irak
Legisladores de EU aprobaron fondos a Bush en 2007 para desestabilizar Irán
■ Otro objetivo de la Casa Blanca, detener el plan
nuclear, afirma el periodista Seymour Hersh
Reuters, Afp y Dpa
Washington, 29 de junio. Legisladores de Estados Unidos accedieron a
finales de 2007 a un pedido de fondos del presidente George W. Bush para
aumentar las operaciones encubiertas contra Irán, con el objetivo de
desestabilizar políticamente a ese gobierno y detener su programa nuclear,
según un reporte de la revista The New Yorker difundido hoy en su
edición de Internet.
Con base en información de fuentes militares, los servicios secretos y el
Congreso de Estados Unidos, el periodista Seymour Hersh, especialista en
asuntos de Medio Oriente, apuntó que Bush consiguió los recursos mediante una
orden ejecutiva secreta que, de acuerdo con la legislación estadunidense, deben
ser entregadas a los líderes de los partidos en las dos cámaras del Congreso y
a miembros de las comisiones de inteligencia.
Leer más....
| Los iraníes ¿son personas de
verdad o sólo terroristas? Decide tú. |
jueves, 29 de mayo
Cheryl Abraham
Irán es una nación con muchos problemas, y poblada por seres humanos no muy
diferentes que tú y yo. Irán es una nación donde el clero ejerce control político
sobre el panorama político, donde la policía y los tribunales siguen una
política de brutalidad y desigualdad, una nación en que se mantienen oprimidas
a las mujeres de manera sistemática, una nación que comete actos atroces, una
nación bajo un presidente que da vergüenza a su propio pueblo, y una nación con
medios de información controlados y censurados. ¿Te suena CONOCIDO?
Todo esto debe sonar conocido porque aquí en EE.UU. nos enfrentamos a
muchas de los mismos problemas, problemas que muchas personas están trabajando
para resolver y en Irán también hay movimientos que están trabajando para
cambiar el panorama. Esos activistas llegan a ser blancos de ataque del
gobierno iraní, y corren el riesgo de ser detenidos - o peor - y vilipendiados
como traidores continuamente por sus puntos de vista; eso también debe resultar
conocido a cualquier estadounidense que ha prestado atención al actual panorama
político de Estados Unidos.
Lean más
Hacia una guerra contra Irán
Por William R. Polk, miembro del Consejo de Planificación
Política del Departamento de Estado durante la presidencia de John F. Kennedy
(LA VANGUARDIA, 15/04/08):
En las últimas semanas, Estados Unidos ha ascendido nuevos peldaños en la
senda de una guerra contra Irán. En su edición del pasado 12 de marzo, la
revista conservadora U. S. News and World Report enumeraba “seis indicios de
que Estados Unidos debe haber puesto proa a la guerra contra Irán”.
El primer peldaño que destaca la revista es que el almirante William
Fallon, que había exteriorizado su oposición a la guerra en el número de marzo
de la revista Esquire,fue destituido como comandante en jefe del mando central,
las fuerzas que llevarían a cabo un ataque contra Irán. La revista añadió que
el vicepresidente estadounidense Dick Cheney realizó un viaje notablemente
aireado en los medios de comunicación (como el de antes del ataque contra Iraq
en el 2003) al denominado “lugar de tránsito estratégico del petróleo y de entrada
y salida del golfo Pérsico que Irán amenaza con bloquear en caso de guerra”;
esto es, el estrecho de Ormuz.
Lean más
Democracy Now!: Noticias breves
11 de junio de 2008
Bush: “No se descarta ninguna opción” con Irán
Mientras tanto, el Presidente Bush sigue amenazando a Irán con llevar a cabo
un ataque militar. Bush habló hoy en Alemania, donde reiteró su amenaza al decir
que “no se descarta ninguna opción” para detener el programa nuclear de Irán.....
Lean más
06-06-2008
Irán y los “proyectiles formados por
explosión”
Cronología de una mentira
Gary
Leupp
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En sus columnas en Antiwar.com el periodista de investigación e historiador
Gareth Porter ha estado realizando un trabajo magistral en la denuncia de la
implacable campaña de Dick Cheney para vilipendiar a Irán, construir un caso a
favor de un ataque, bombardear el país y producir un cambio de régimen antes de
que termine el mandato del gobierno. La campaña, como han señalado muchas
personas, tiene claros paralelos en varios sentidos con la guerra relámpago
propagandística que precedió a la Guerra en Iraq. Cheney y su cábala
neoconservadora tratan de manipular los informes de las principales agencias de
inteligencia para confirmar sus afirmaciones (en este caso, la existencia de un
programa iraní de armas nucleares como una amenaza inmanente para Israel y
EE.UU., el entrenamiento de “insurgentes” iraquíes por la Fuerza Quds iraní en
campos iraníes, el suministro iraní de proyectiles
formados por explosión (EFP por sus siglas en inglés) a esos
“insurgentes,” contactos iraníes con al-Qaeda, etc.). Si no logran hacerlo,
eluden a la comunidad de la inteligencia y encuentran formas de diseminar
desinformación a través de sus propios anuncios, editoriales de sus partidarios,
e historias colocadas en la prensa corporativa. Desde que Cheney hizo que Bush
firmara una Orden Ejecutiva dando a su oficina los mismos poderes que los que
posee el presidente para determinar que algo es confidencial, sus operaciones
están rodeadas de secreto.
Lean más
| Creando los argumentos para la guerra: |
Viernes, 2 de mayo de 2008.
Creando los argumentos para la guerra: El Departamento de Estado de los EEUU tachan a
Irán como “el más activo Estado patrocinador del terrorismo” – o el caso de un roto
hablando del descosido
Por Kenneth J. Theisen
El régimen de Bush ha mantenido su reciente caterva de ataques verbales contra
Irán en un informe emitido por el Departamento de Estado de los EEUU, fechado
del 30 de abril. En ese informe, titulado “Informe del País sobre Terrorismo – 2007” el régimen de Bush expresa:
“Irán permaneció como el Estado más activo patrocinador del terrorismo. Elementos de su Cuerpo de Guardia
Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés) estuvieron
directamente ligados al planeamiento y apoyo a actos terroristas en toda la región
y siguieron apoyando a una variedad de grupos en su uso del terrorismo para
avanzar en las metas regionales en común. Irán ayuda a grupos terroristas palestinos, al Hezbollah libanés, a
militantes localizados en Irak, y los talibanes en Afganistán”.
Lean más
Demcracy Now!: Noticias breves
23 de mayo de 2008
Bush: La ocupación estadounidense es necesaria para frustrar las
“ambiciones de Irán de dominar” el Medio Oriente
Mientras tanto el Presidente Bush habló el jueves ante miembros del servicio
militar en Fort Bragg, en Carolina del Norte. Bush siguió promoviendo su más
reciente fundamento para permanecer en Irak: que la ocupación estadounidense es
necesaria para hacer frente a lo que calificó como “las ambiciones de Irán de
dominar la región”.
Lean más
Revolución #129, 18 de mayo de 2008
Estados Unidos acelera intimidación y maniobras de guerra contra Irán
Larry Everest
Desde el 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos ha estado impulsando una
reaccionaria cruzada imperialista para aplastar al fundamentalismo islámico,
tumbar gobiernos que no están bajo su bota y reestructurar a la fuerza la región
del Medio Oriente y Asia Central. Hoy, Estados Unidos está apuntando contra
Irán, diciendo que es el mayor problema que tiene a nivel mundial. En las
últimas semanas, las amenazas contra Irán han escalado de manera significativa
en muchos frentes. En el menor de los casos, eso indica que Estados Unidos busca
intimidar y aislar más a Irán, en combinación posiblemente con ataques a Irán, y
un posible ataque israelí contra Hamás en Gaza, Hezbolá en el Líbano y Siria
también.
Los funcionarios de la administración Bush han redoblado el ámbito, la
vehemencia y el carácter estratégico de sus acusaciones y amenazas contra
Irán.
Lean más
05-05-2008
“Dictamen” secreto de Bush amplía la guerra contra Irán
Demócratas aprueban fondos para operaciones clandestinas
Andrew Cockburn
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Hace seis semanas, el presidente Bush firmó un dictamen secreto autorizando
una ofensiva clandestina contra el régimen iraní que, según los que están
familiarizados con su texto, “no tiene precedente en su alcance.”
La instrucción secreta de Bush cubre acciones en un área geográfica inmensa –
desde el Líbano a Afganistán – pero es también aún más arrolladora en el tipo de
acciones permitidas bajo sus líneas directivas – hasta e incluyendo el asesinato
selectivo de responsables. Este alcance ampliado abre el camino, por ejemplo,
para un apoyo pleno al brazo militar de Muyahidín-e-Khalq,
el grupo de oposición iraní, a pesar de que sigue estando en la lista de grupos
terroristas del Departamento de Estado.
Del mismo modo, fondos clandestinos pueden fluir ahora sin restricción a
Jundullah, o “Soldados de
dios,” el grupo militante suní en el Baluchistán iraní – al lado mismo de la
frontera afgana – cuyo líder fue presentado hace poco en Dan Rather
Reports cortando la garganta de su cuñado.
Lean más
05 de mayo de 2008
■ Obama rechaza esta “diplomacia de vaquero”
Clinton reitera la advertencia de “borrar del mapa” a Irán
The Independent, Afp Reuters y Dpa
Washington, 4 de mayo. La precandidata demócrata a la presidencia de Estados
Unidos Hillary Clinton dijo este domingo que no se arrepiente de su promesa de
“borrar del mapa” a Irán si lanza un ataque nuclear contra Israel, pero su rival
Barack Obama la acusó de actuar al estilo del gobernante republicano George W.
Bush.
“No es un lenguaje que necesitemos en este momento, y creo que esa expresión
refleja a (el presidente) George Bush”, dijo Obama a la cadena NBC.
Lean más
Revolución #126, 13 de abril de
2008
Alerta: Estados Unidos intensifica preparativos bélicos contra Irán
Larry Everest
Durante las últimas semanas, se han dado indicios alarmantes de que Estados
Unidos esté intensificando como mínimo la presión coactiva contra la República
Islámica de Irán, y podría estar preparando un ataque militar.
Durante gran parte del año pasado salieron varios informes de que Estados
Unidos sopesaba las opciones para atacar Irán, y preparaba y colocaba sus
fuerzas militares para hacerlo. Esa trayectoria se cambió temporalmente en
principios de diciembre al salir el Estimado Nacional de Inteligencia (National
Intelligence Estimate, o NIE), que contradijo el NIE de 2005 al declarar que en
2003 Irán interrumpió su programa para desarrollar armas nucleares. Sea como sea
la actualidad precisa de los preparativos bélicos estadounidenses, Irán sigue
siendo el “enemigo público número uno” en el Medio Oriente para Estados Unidos,
el obstáculo principal ante su programa de eliminar las fuerzas islámicas
fundamentalistas que obstaculizan su hegemonía y su meta de reestructurar toda
la región bajo control imperialista.
Lean más
28-03-2008
Operación Casandra
La renuncia de Fallon allana el camino para el ataque contra
Irán
William S. Lind
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Es probable que la renuncia (obligada) del almirante Fallon haya sido la
última advertencia que recibimos respecto a la probabilidad de un ataque de
EE.UU. contra Irán. No significa que un ataque sea seguro, pero EE.UU. no podía
atacar a Irán mientras él fuera comandante de CENTCOM [Comando Central del
Ejército de EE.UU., N. del T.] Ahora ese obstáculo ha desaparecido.
El viaje del vicepresidente Cheney por Oriente Próximo es otro indicador.
Según un informe en The American Conservative, en su anterior viaje
Cheney dijo a los aliados de EE.UU., incluyendo a los saudíes, que Bush atacaría
a Irán antes del final de su período. Si ese informe fue correcto, su reciente
viaje podría tener el propósito de informarles sobre cuándo tendrá lugar.
Lean más
EEUU-IRÁN: Almirante contra la guerra en la mira de Bush
Por Gareth Porter*
WASHINGTON, mar (IPS) - El almirante William Fallon, máximo jefe militar
de Estados Unidos para Medio Oriente, sería reemplazado en breve debido a sus
declaraciones críticas a una acción militar contra Irán, que provocaron la ira
del presidente George W. Bush y del vicepresidente Dick Cheney.
En un artículo publicado en la revista Esquire, Thomas P. M. Barnett, ex
funcionario del Departamento (ministerio) de Defensa, escribió que Fallon irritó
a Bush por desafiar "descaradamente" sus amenazas de desatar una guerra contra
Irán.
Según Barnett, quien cita conversaciones con Fallon, el almirante justificó
privadamente su actitud por la necesidad de aplacar los temores de Egipto y
otros regímenes árabes aliados de Washington frente a la posibilidad de un
ataque unilateral y no provocado contra Teherán.
Barnett señaló que, durante una visita de Fallon a El Cairo el 19 de
noviembre, la principal nota de portada del diario local en inglés Egyptian
Gazette llevaba como título "Estados Unidos descarta un ataque contra Irán" e
incluía una foto del encuentro entre el almirante y el presidente de Egipto,
Hosni Mubarak.
Lean más
Revolución #123, 16 de marzo de
2008
Análisis de una invención imperialista:
La “provocación” iraní en el
golfo Pérsico
Larry Everest
¿Te acuerdas de todo el jaleo que hicieron el gobierno y la prensa
estadounidenses a comienzos de enero acerca de las lanchas iraníes que
supuestamente “enfrentaron” y amenazaron a unos buques de guerra yanquis en el
golfo Pérsico? ¿El incidente que Bush condenó como una “provocación” y una
“situación peligrosa”?
Resulta que fue un encuentro de poca importancia, y hasta rutinario, que el
gobierno exageró desmesuradamente, con descaradas invenciones. Hoy no es tema de
los titulares, pero sigue siendo parte de la amplia narrativa que promueve (y
crea) sin cansar el gobierno: Irán es un país peligroso gobernado por unos locos
irresponsables, al que hay que responder con la fuerza. Al examinar lo que
realmente pasó, se puede ver cómo la clase dominante y sus medios se inventan
cuentos en aras de promover su programa imperialista agresivo, en este caso en
el Medio Oriente.
Lean más
Revolución #116, 20 de enero de
2008
¿Quién realmente se comporta de forma “peligrosa” y “provocadora” en el
golfo Pérsico?
Larry Everest
El domingo 6 de enero, los voceros del Pentágono le informaron a la prensa
que unas lanchas cañoneras iraníes supuestamente se enfrentaron a unos buques de
guerra estadounidenses en el estrecho de Hormuz, en el golfo Pérsico. Dijeron
que se acercaron a los buques de una manera “imprudente y peligrosa” y con
“intenciones potencialmente hostiles”, y que en respuesta los buques
estadounidenses tuvieron que tomar medidas “defensivas” y estaban “a un paso” de
abrir fuego contra las lanchas. A los dos días del incidente, el Pentágono
divulgó un video que supuestamente prueba su versión de los hechos, con audio de
una voz con acento que dice: “Vengo a ustedes. Van a estallar en unos pocos
minutos”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
