|
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Irán
Una mirada al mapa hace claro qué país está rodeando a Irán con elementos
militares. Estas son las bases militares estadounidenses que rodean a Irán, de
las que tenemos información. ¿Quién es el agresor en el Medio Oriente?
|
IRÁN: ¿Cuál país constituye la verdadera
amenaza?¿Cuónto sabe usted?
Tome la pruebita
4 de febrero - Día Internacional de acción
En un día de acción unida en masa iniciada por El Mundo no Puede Esperar
junto con otras 59 organizaciones, tuvieron lugar unas 80 protestas,
principalmente en Estados Unidos y Canadá, en contra de la intensificación de
las amenazas contra Irán por parte de Estados Unidos e Israel.
Fotos del 4 de febrero - Día Internacional de acción:
No a guerra estadounidense contra Irán
Los informes sobre las manifestaciones del 04 de
febrero - No a la guerra contra Irán
Reportaje Prensa del 4 de febrero Día de acción -
No a la guerra contra Irán
UN LLAMADO A QUE LAS TRIPULACIONES AÉREAS, DE
MÍSILES Y DE AVIONES TELEDIRIGIDOS, DE ESTADOS UNIDOS E ISRAEL, RECHACEN LAS
ÓRDENES DE ATACAR A IRÁN
Un llamado a protestar si
Estados Unidos ataca Irán o Siria
Las sanciones: Armas de muerte y destrucción en
masa
Larry Everest
17 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
20 de enero de 2013. Irán no ha salido en primera plana en
los últimos meses, pero se dice que 2013 será el año de decisión en cuanto a
Irán: si Estados Unidos y sus aliados fraguarán un acuerdo con Irán para
terminar o restringir el programa de enriquecimiento nuclear iraní o si Estados
Unidos, Israel y otras grandes potencias atacarán a Irán.
El debate sobre la confirmación del ex senador Chuck Hagel, nominado por el
presidente Obama para ocupar el cargo del secretario de Defensa, se centra en si
se muestra “lo suficientemente duro” para con Irán, mientras destacados
estrategas de centros de estudios llaman para preparativos abiertos para atacar
a Irán, sanciones económicas más duras y “amenazas más explícitas para destruir
su programa nuclear por medio de medidas militares” ("Neocons, War Hawks Call for 'Overt Preparations' for Attack on
Iran. New push in US for tougher sanctions, war threats against Iran", Jim
Lobe, 16 de enero de 2013).
Leer más....
Las sanciones contra Irán están causando ya gran
sufrimiento e inseguridad alimentaria en el pueblo iraní
Glenn Greenwald
The Guardian
11 de octubre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández.
Esta semana The
Economist describe el creciente sufrimiento de 75 millones de ciudadanos
iraníes como consecuencia del régimen de sanciones que EEUU y sus aliados les
han impuesto. Quiero subrayar los párrafos siguientes:
“Hace seis años, cuando EEUU y Europa estaban poniendo en marcha el primer
paquete de medidas para presionar a Irán y que se olvidara de sus
ambiciones nucleares, la charla iba de sanciones “inteligentes”. Occidente, se
subrayaba, no tenía ningún problema con el pueblo iraní, solo con su régimen,
que parecía empeñarse en conseguir la bomba nuclear, o al menos en lograr la
capacidad de construir una. Sin embargo, como las sanciones cada vez son más
punitivas, en vista de la intransigencia de Irán, son los iraníes de a pie
los que están pagando el precio.
Leer más....
La histeria de las palabras de guerra — Israel
amenaza con atacar a Irán
Larry Everest
18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
“La decisión de Netanyahu, Barak de atacar a Irán es casi final”
(Times Of Israel, 11 de agosto)
“La especulación en Israel sobre atacar a Irán alcanza niveles de
histeria”
(Guardian, 14 de
agosto).
A lo largo de las últimas semanas han salido una gran cantidad de reportajes
alarmantes, reuniones de alto nivel y debates públicos acerca de si Israel está
casi a punto de decidir —o ya ha decidido— lanzar un ataque militar sobre Irán
antes de las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre.
Leer más....
El costo humano de la guerra contra
Irán
Elizabeth Murray
26 de agosto de 2012
consortiumnews.com
Traducido del inglés por libia-sos.blogspot.com
A finales de 2002, justo antes del lanzamiento de los EE.UU. "conmoción y
pavor" contra Iraq, fui invitado a unirse a una reunión de analistas de
inteligencia de los EE.UU. Army War College en Carlisle, Pensilvana, a
participar en un juego Irak "guerra "ejercicio. Nos asignaron funciones
específicas y pidió que "jugar" diferentes escenarios políticos y diplomáticos
que podría suceder como consecuencia de un ataque de EE.UU. contra Irak.
Un hombre alto, corpulento iraquí-estadounidense, quien estuvo presente en
calidad de observador y se sentó a mi lado en el último día, comentó en voz
baja: "Todas estas personas están hablando de temas estratégicos, políticos y
militares; aquí nadie está hablando de los cientos de miles de personas - mi
gente - que se va a morir ".
Leer más....
Matando a los niños iraníes
¿De verdad merecen la pena las
sanciones?
Dave Lindorff
CounterPunch
15 de agosto de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
La ex Secretaria de Estado Madeleine Albright estaría tan contenta: Otra
campaña de sanciones y embargos estadounidense que va a empezar a matar niños,
pero esta vez en Irán.
Albright, cuando era Secretaria de Estado de Bill Clinton, fue entrevistada
por el programa-revista de noticias de la CBS “60 Minutes” allá por el
año 2000, y la periodista Lesley Stahl le preguntó sobre las informaciones que
aseguraban que las sanciones de EEUU contra Iraq habían provocado la muerte de
alrededor de 500.000 niños iraquíes debido a la carencia de medicinas y de
productos como el cloro para tratar el abastecimiento de agua. Stahl le preguntó
a Albright si ese horrendo número de víctimas había “merecido la pena”.
Albright, como todo el mundo sabe, contestó: “Creo que fue una decisión dura,
pero el precio mereció la pena”.
Leer más....
Periodismo frente a propaganda
Los EE.UU. e Israel culpan a Irán del ataque suicida en Bulgaria, pero no
ofrecen pruebas de la acusación
Glenn Greenwald
Salon
27 de julio de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por J.M.
Casi inmediatamente después de que un atacante suicida matara a cinco
turistas israelíes en Bulgaria el miércoles, altos cargos israelíes encabezados
por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, culparon a Irán, una
acusación acrítica que repitieron los medios de comunicación occidentales a
pesar de que los investigadores búlgaros habían advertido que sería un "error"
culpar a nadie del ataque antes de que este fuera investigado. Ahora Israel y
los EE.UU. culpan del ataque a Hezbolá y, por tanto, a Irán. El artículo de
Nicholas Kulish y Eric Schmitt publicado hoy [22 de julio de 2012] en el New
York Times y titulado "Hezbolá es culpable de ataque contra turistas
israelíes en Bulgaria" interpreta acríticamente estas acusaciones como un hecho
confirmado, aunque no haya pruebas:
Leer
más....
EE.UU. envía sumergibles no tripulados al golfo
Pérsico
Los submarinos miden poco más de un metro de largo y pesan aproximadamente
45 kilogramos
12 de julio de 2012
flickr.com
La Marina estadounidense ha enviado decenas de vehículos submarinos no
tripulados al golfo Pérsico para ayudar a detectar y destruir minas. El envío
formaría parte de un plan militar de gran envergadura que impediría que Irán
cerrase el estrecho de Ormuz, según funcionarios estadounidenses.
Leer
más....
EEUU hace fuerte advertencia a Irán
Thom Shanker, Eric Schmitt y David E. Sanger
New York
Times
elnuevoherald.com
04 de julio de 2012
NASA, via Associated Press
El estrecho de Ormuz y el golfo
Pérsico, vistos desde la Estación Internacional del Espacio en 2003. Irán está a
la derecha. |
Estados Unidos ha movido en silencio importantes refuerzos militares en el
Golfo Pérsico para disuadir a los militares iraníes de cualquier posible intento
de cerrar el Estrecho de Ormuz y de aumentar el número de aviones de combate
capaces de asestar un golpe profundo a Irán si la disputa sobre el programa
nuclear de Irán se intensifica. Precisamente el martes, Irán hizo lanzamientos
de prueba de varios cohetes balísticos, inclusive una variedad de largo alcance
capaz de llegar a bases estadounidenses en la región, al igual que Israel, según
medios iraníes.
Leer
más....
La ciberguerra se perfecciona
10 de junio de 2012
Juan
Gelman
Cada vez más. “Flame”, el último virus detectado, goza de una complejidad que
lo convierte tal vez en el más poderoso del planeta. Sólo puede ser producto de
conocimientos tecnológicos muy avanzados de un país. Lo descubrieron por
casualidad en el 2011: la Unión Internacional de Telecomunicaciones, organismo
de la ONU, solicitó a Karsperski Lab la investigación del gusano que el año
anterior había atacado a miles de Macs en diferentes regiones del Medio Oriente
-y no sólo-, particularmente en Irán, el blanco preferido, pero también en los
territorios palestinos, Siria, Líbano, Sudán, Arabia Saudita y Egipto. El
laboratorio Kasperski, con sede central en Moscú, es famoso a nivel mundial por
su capacidad de producir antivirus informáticos de gran calidad.
Leer
más....
La hipérbole, falsas esperanzas y la agenda
imperialista que motivan las negociaciones sobre el programa nuclear
iraní
Larry Everest
12 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
Las amenazas yanqui-israelíes contra Irán, con amenazas de guerra, acapararon
las primeras planas anteriormente este año. En las últimas semanas, se ha
replegado el fantasma de la guerra y lo ha ocupado las noticias de las
negociaciones del 24 al 25 de mayo en Bagdad, Irak, entre Irán y Estados Unidos
y sus aliados.
Antes de estas conversaciones, funcionarios del gobierno y los medios
informativos azuzaron especulaciones de que estuvieran en ciernes avances
importantes y que se podría resolver el choque entre Estados Unidos y sus
aliados e Irán vía la diplomacia sin un enfrentamiento militar. “Los expertos
creen que sea menos probable un conflicto con Irán”, un titular del 30 de abril
del New York Times, le siguió a “Funcionarios estadounidenses ven
señales prometedoras para una reunión con Irán” el 19 de mayo. Mucha gente que
se ha preocupado por el peligro de una guerra se alivió y consideró eso como una
señal de que el gobierno de Obama no deseaba una guerra y que refrenaba a
Israel, que los gobiernos de ambos países “entraron en razón” y se dieron cuenta
de que una guerra sería demasiado costosa e impredecible que librar, y/o que las
anteriores amenazas no iban en serio pero tenían el fin de presionar a Irán para
que entrara en negociaciones.
Leer más....
¿Nuestros hombres en Irán?
Seymour M. Hersh
New Yorker/ICH
09 de abril de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
Desde el aire, el terreno de la Instalación de Seguridad Nacional en Nevada
del Departamento de Energía [de EE.UU.], con sus áridos altiplanos y remotas
cimas de montañas, se parece al noroeste de Irán. La instalación a unos 105
kilómetros al noroeste de Las Vegas, fue utilizada otrora para pruebas
nucleares, e incluye ahora un servicio de entrenamiento de contrainteligencia y
un aeropuerto privado capaz de recibir aviones Boeing 737. Es un área
restringida e inhóspita – en ciertas secciones, se advierte a los curiosos que
el personal de seguridad de la instalación está autorizado a utilizar fuerza
letal, si es necesario, contra intrusos.
Leer
más....
Tome la Promesa de Resistencia sobre
Irán
20 de marzo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de
2012
En el aniversario del Shock y Pavor en Irak, es la hora de parar la
próxima guerra: Tome la Promesa de Resistencia sobre Irán.
El Iran Pledge of Resistance
(IPOR) (Promesa de Resistencia sobre Irán) es una campaña de base para
construir una red de emergencia capaz de adelantarse a cualquier intervencion
estadounidense en Irán o en Oriente Medio.
En los últimoa meses ha habido cada vez más conversaciones sobre la
posibilidad de una guerra estadounidense en Irán. Israel, el aliado más cercano
de EE.UU. en la región, está amenazando con ataques que podrían llevarnos a la
guerra. El presidente Obama y los candidatos republicanos dicen que “todas las
opciones están encima de la mesa” para evitar que Irán desarrolle el arma
nuclear. Esto a pesar del hecho de que altos funcionarios de inteligencia de los
EE.UU. han hecho claras afirmaciones de que Irán no tiene un programa de armas
nucleares ni existen pruebas de que intente establecer uno.
Leer
más....
¿Se está reemplazando la guerra de Irak con la de
Irán?
Debra Sweet
21 de marzo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2012
Durante esta semana hemos estado en la calle hablando con la gente acerca de
las guerras iniciadas durante el régimen de Bush, que ahora son totalmente las
de Obama y siguen siendo ilegítimas, injustas e inmorales. Le hemos dicho a la
gente que la única fuerza fidedigna para detener esas guerras somos
nosotros, al transformarnos en un movimiento mucho más grande,
mucho más enérgico y mucho más resuelto.
Leer
más....
La agenda de Estados Unidos en Siria:
Imperialismo, ningœn humanitarismo
Larry Everest
Del de sitio de web Revolución
3
de abril de 2012
El levantamiento en Siria contra el régimen de Bashar al-Assad está entrando
en su segundo año, con signos de que Estados Unidos y sus aliados se están
moviendo hacia una agresiva intervención más directa.
Las revueltas del pueblo de Siria contra el gobierno brutal, opresivo,
pro-imperialista de Assad empezaron hace un año el pasado marzo inspiradas por
levantamientos populares que han barrido toda la región. Desde entonces han
pasado varios giros y vueltas y han implicado una amplia gama de fuerzas
políticas, incluyendo a las masas sirias así como los reaccionarios islámicos,
exiliados pro-Estados Unidos y antiguos miembros del régimen. Assad ha
respondido con extrema violencia, disparando directamente a los manifestantes,
arrestando y torturando sospechosos oponentes y bombardeando indiscriminadamente
vecindarios. Han muerto un estimado de 8.000 personas y miles más heridos o
desplazados de sus hogares.
Leer
más....
Trayvon Martin, dar un paseo siendo negro, “Stand
Your Ground,” y la política exterior de EE.UU.
22 de marzo de 2012
Dennis
Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de abril de
2012
Travyon Martin es el adolescente negro de 17 años que llevaba armas
peligrosas tales como una
bolsa de caramelos Skittles y un té helado mientras caminaba en una
comunidad blanca en Sanford, Florida, en febrero.
Sin duda, temiendo por su vida, el vigilante del vecindario, George
Zimmerman, hizo frente a sus temores de ser atacado con las Skittles y el té
helado hasta la muerte y persiguió a Trayvon. Cualquier negro caminando en una
comunidad privada, por el amor de dios, ¡está pidiendo problemas! Quiero decir,
¿no saben a donde pertenecen?
Leer más....
Amenazas, agresión, preparativos de guerra… y
mentiras: Estados Unidos e Israel aceleran su campaña contra Irán
Larry Everest
Del de sitio de web Revolución
20
de marzo de 2012
El año 2012 ha traído una andanada de propaganda bélica y agresivos
preparativos para una guerra contra Irán; de hecho, la guerra se avecina más
ominosamente semana a semana.
Estados Unidos, Israel y la Unión Europea han intensificado su arremetida
económica, política y diplomática contra Irán. Afirman que eso es necesario para
obligarle a Irán a parar su programa de enriquecimiento nuclear que, según
ellos, se orienta en realidad al desarrollo de la capacidad de fabricar un arma
nuclear. Irán dice que su programa tiene fines pacíficos y es solamente para la
generación de energía nuclear.
Leer
más....
Seis maneras en que Obama ha sido peor que
Bush
Del de sitio de web Revolución
20
de marzo de 2012
Ahora que se acercan las elecciones presidenciales, hay quienes argumentan ya
una vez más que, sean como sean los problemas con los demócratas y con Obama, la
"alternativa", es decir los republicanos, son mucho peores. La realidad es que
en maneras críticas, Obama como presidente de Estados Unidos ha sido aún
peor para las masas en Estados Unidos y alrededor del mundo. Ese hecho se
puede demostrar claramente. He aquí seis maneras en que Obama ha ido más allá de
Bush en su servicio al sistema gobernante del
capitalismo-imperialismo
Leer
más....
Obama sobre Irán: Poniendo al planeta cada vez
más cerca de la guerra
08 de febrero 2012
Ray McGovern
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de marzo de
2012
Antes de la entrevista del presidente Barack Obama con Matt Lauer de la NBC,
que se emitió antes del Súper Bowl el domingo, el primer ministro israelí,
Benjamin Netanyahu, mantenía la esperanza de que, si Obama iba a discutir Irán,
le daría el fuerte respaldo que los líderes israelíes anhelan, liberándolos para
arremeter contra Irán - de forma militar, si así lo desean.
Leer más....
EE.UU. fuera de Afganistán. Y fuera de
Irán.
12 de marzo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de marzo de
2012
Hoy, al ir a leer mi correo electrónico, leí lo siguiente en la página de
inicio: “Soldado estadounidense detenido en un tiroteo que mató a 16 afganos,
según los funcionarios”.
Estoy indignada. Estoy indignada porque sé que probablemente asesinaron a
mujeres y niños. Sé que esas personas no suponían una amenaza y que seguramente
estaban desarmadas. Sé que tras derribar las puertas y tras los terroríficos
chillidos de los niños, no quedan más que documentos del horror además de un
rastro de sangre, una pila de cuerpos y pesadillas eternas para aquellos que
todavía permanecen vivos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
