|
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
1 2 3 4 5
Irán
En las últimas semanas, varios representantes importante del gobierno de Bush han lanzado amenazas siniestras
contra el gobierno de Irán y un segundo grupo de portaviones ha llegada al golfo Pérsico. Urge una resistencia política
masiva al pedligro de una expansión de las guerras ilegales, injustas e inmorales del gobierno de Bush.
IRAK: ¡SALGAMOS! - IRÁN: ¡NO NOS METAMOS! - BUSH Y CHENEY: ¡ECHEMOSLOS!
Holocausto invisible: Los criminales de las sanciones iraquíes buscan
repetir en Irán
Chris Floyd
The Empire Burlesque
29 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En la última década del siglo XX, una nación a menudo aclamada (sobre todo
por sí misma) como la “mayor democracia del mundo” lideraba un programa de
salvaje guerra económica contra un país roto e indefenso. Perpetrado con una
frialdad burocrática inconmovible, el bloque mató, según estimaciones muy
conservadoras, al menos a un millón de seres inocentes. Más de la mitad de esas
víctimas eran niños muy pequeños.
Niños muertos. Miles de niños muertos. Decenas de miles de niños muertes.
Cientos de miles de niños muertos. Montañas de niños muertos. Inmensos y
terribles albañales de niños muertos. Eso es lo que la mayor democracia del
mundo creó, deliberadamente, fríamente, como objetivo de política nacional
cuidadosamente meditado.
Leer más....
Nubes de tormenta sobre Irán
Noam chomsky
Público
6 de julio de 2010
La grave amenaza de Irán es la más seria crisis de política exterior que
afronta la Administración Obama. El Congreso acaba de endurecer las sanciones
contra ese país, con más castigos severos a las compañías extranjeras que hagan
negocios allí. La Administración ha expandido la capacidad ofensiva de EEUU en
la isla africana Diego García, reclamada por Reino Unido, que había expulsado a
la población de modo que EEUU pudiera construir una gran base para atacar
Oriente Medio y Asia central.
La Marina estadounidense ha informado sobre el envío de un equipamiento a la
isla para apoyar a los submarinos dotados de misiles Tomahawk, que
pueden portar cabezas nucleares. Según el informe de carga de la Marina obtenido
por Sunday Herald, de Glasgow, el equipamiento militar incluye 387 destructores
de búnkeres para hacer explotar estructuras subterráneas reforzadas. “Están
activando el engranaje para la destrucción de Irán”, dijo a ese periódico el
director del Centro de Estudios Internacionales y Diplomacia de la Universidad
de Londres, Dan Plesch. “Los bombarderos y los misiles de largo rango de EEUU
están preparados para destruir 10.000 objetivos en Irán en pocas horas”.
Leer más....
Revelación de The New York Times
Objetivo Irán: Operaciones secretas de EEUU en África y Medio Oriente
(IAR Noticias)
28
de mayo de 2010
Según un informe difundido el martes por el influyente The
New York Times, EEUU incrementó el año pasado sus operaciones secretas en países
de Oriente Medio, Asia Central y el Cuerno de África, en el marco de una
"preparación de terreno" para futuras acciones militares contra Irán y sus
aliados regionales. |
Informe
IAR Noticias/The New York Times
Leer más....
Un desafío a la prepotencia de EE.UU. e Israel
El acuerdo Irán-Brasil-Turquía
Ray McGovern
Consortium News/ICH
23 de mayo de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Puede que los tiempos estén cambiando –por lo menos un poco– y que EE.UU. e
Israel ya no puedan dictar al resto del mundo cómo hay que manejar las crisis en
Oriente Próximo, aunque la secretaria de Estado Hillary Clinton y sus amigos
neoconservadores en el Congreso y en los medios estadounidenses han tardado en
darse cuenta.
Tal vez piensan que siguen controlando la situación, que siguen siendo los
listos que menosprecian a advenedizos como los dirigentes de Turquía y Brasil
que tuvieron la audacia de ignorar las advertencias de EE.UU. y siguieron
recurriendo a la diplomacia para prevenir una posible nueva guerra, ésta
respecto a Irán.
Leer más....
Nuevas revelaciones contra el “gatillo nuclear”
Análisis de Gareth Porter*
Publicado por IPS Noticias
6 de
Enero de 2010
WASHINGTON – Nuevas revelaciones están desacreditando dos documentos
filtrados al diario The Times de Londres para intentar demostrar que Irán avanza
en su programa de desarrollo nuclear.
Un columnista del diario reconoció que el primer documento publicado por The
Times el mes pasado, de dos páginas y en persa, no era una fotocopia del
original, sino una versión manipulada.
Mientras, la traducción de un segundo documento en persa también publicado
por The Times contradice la afirmación del periódico de que el primero fue
redactado por una organización dirigida por un científico militar iraní.
Leer más....
IRÁN: Una central nuclear y varias versiones
Por Gareth Porter*
IPS Noticias
17 de noviembre de 2009
WASHINGTON – Según nuevos datos publicados por la Agencia Internacional de
Energía Atómica (AIEA), ya en 2002 Irán construía “centros de contingencia” por
si Estados Unidos lo atacaba, varios años antes de comenzar a instalar la
polémica central nuclear de Qom.
Pero el último informe de la AIEA sobre el programa nuclear de Irán parece
rechazar la versión iraní de cómo y cuándo se había decidido construir la planta
de Qom, sugiriendo que Teherán ocultaba la construcción de otras instalaciones
atómicas.
El reporte dado a conocer el lunes brinda nuevas evidencias de que la central
de Qom se construyó en uno de muchos sitios donde ya en 2002 se prepararon
túneles para proteger instalaciones de un posible ataque aéreo de Estados
Unidos.
Leer más....
Confrontación nuclear entre Estados Unidos e
Irán: Propaganda, tergiversación y mentira, y necesidades concretas
Larry Everest
Revolución #179
11 de octubre de
2009
El viernes 25 de septiembre, el presidente Barack Obama y los dirigentes de
Francia e Inglaterra interrumpieron la cumbre del G20 en Pittsburg con una
“revelación dramática” para el mundo: Irán está construyendo una nueva planta
subterránea secreta para procesar combustible nuclear. De hecho, no hubo ninguna
revelación, pues cuatro días antes Irán, por sus propias razones, divulgó la
existencia de la planta ante la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).
No obstante, Obama, el presidente francés Sarkozy y el primer ministro británico
Brown afirmaron que esta situación era un ejemplo más de las mentiras y el
encubrimiento de parte del gobierno iraní en torno a la verdadera naturaleza y
alcance de su programa nuclear.
Obama dijo que las acciones de Irán “no concordaban con un programa
pacífico”, que “éste representa un desafío directo a la base fundamental de un
régimen de no proliferación de armas nucleares” y dijo que Irán “rompía las
reglas que todos los países tienen que observar”. Obama puso “sobre aviso” a
Irán de que “revelara todo” y se sometiera a las demandas de Estados Unidos. Si
no, advirtió, Irán iba “por el camino que condujera a la confrontación”. Ninguna
opción, repitió, estaba fuera de consideración, o sea, un ataque militar
(The New York Times, 26 de septiembre de 2009).
Estas afirmaciones provocadoras “impelían la confrontación con Teherán a un
nivel nuevo y volátil”, comentó el New York Times (26 de septiembre de
2009). Todo esto ocurre después del anuncio de Obama el 17 de septiembre del
plan de reorientar la “arquitectura de sus defensas misilísticas” (misiles
estadounidenses) hacia Irán, una maniobra que en lo principal cubrieron los
medios estadounidenses desde el ángulo de las relaciones entre Estados Unidos y
Rusia, pero la que representaba una amenaza agresiva contra Irán.
Leer más....
¿Prepara EE.UU. el bombardeo de Irán?
Jonathan Karl
ABC News"/ ICH
8 de octubre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Acelera EE.UU. los preparativos para un posible ataque contra las
instalaciones nucleares de Irán?
El Pentágono siempre hace planes, pero sobre la base de una poco notada
solicitud de financiamiento enviada recientemente al Congreso, la respuesta a
esa pregunta parece ser positiva.
Primero, algunos antecedentes: En octubre de 2007, ABC News informó
que el Pentágono había solicitado al Congreso 88 millones de dólares en la
solicitud de emergencia de financiamiento para la guerra de Irak/Afganistán para
desarrollar una inmensa bomba revienta búnkeres llamado Massive Ordnance
Penetrator (MOP). Es una bomba de 13.500 kg hecha para destruir objetivos
enterrados a 60 metros bajo tierra. En aquel entonces el Pentágono mencionó una
“urgente necesidad operacional” para la nueva arma.
Leer más....
Algunas de las falsedades que propagan sobre Irán
Juan Cole
Information Clearing House
4 de octubre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El jueves es un día funesto para el mundo, cuando EE.UU., otros miembros del
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y Alemania se reúnan en Ginebra con Irán
en un intento de solucionar temas pendientes. Aunque el presidente iraní Mahmud
Ahmadineyad había intentado sacar el tema nuclear de la mesa de negociaciones,
ese despliegue retórico fue sólo una táctica inicial y los temas nucleares
ciertamente dominarán las conversaciones. Como señaló Henry Kissinger, esas
conversaciones no hacen que comenzar y es muy poco probable que haya algún
adelanto durante mucho tiempo. La diplomacia es un maratón, no una carrera
corta.
Pero pensé que aprovecharía esta oportunidad para enumerar algunas cosas que
la gente tiende a creer que sabe sobre Irán, pero que se basan en evidencia poco
firme.
Leer
más....
AIEA usaría documentos falsos contra Irán
Por Gareth Porter
IPS
14 de septiembre de 2009
WASHINGTON - La Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA)
asegura que su objetivo en el caso de Irán es determinar si son auténticos los
documentos de inteligencia que supuestamente revelan un programa nuclear oculto
de ese país, pero se queja de que Teherán no colabora para aclararlo.
Pero IPS pudo saber que esa agencia de la Organización de las Naciones Unidas
(ONU) se ha negado a reconocer públicamente la significativa evidencia
presentada por Irán de que los documentos fueron fraguados, y ha hecho poco para
verificar la autenticidad de la información o para exigir más detalles a los
gobiernos que la presentaron.
La AIEA ha sugerido en sus informes que la documentación era creíble porque
"parece haber derivado de múltiples fuentes a lo largo de diferentes periodos de
tiempo, es detallada en contenido y parece ser consistente en general".
Leer
más....
| Lunes, 12 de mayo 2008 |
¡SE MARCHA BUSH!
Ay, espera un momento…...
¡Aún tiene meses para invadir otro país!
SEÑALES DE UNA GUERRA INMINENTE CONTRA IRÁN:
La "misión de paz" de Cheney a Arabia Saudita
- Al día siguiente, la prensa saudita anunció que si los
Estados Unidos fuese a bombardear los sitios nucleares de Irán, habría que
prepararse para una precipitación radioactiva en la atmósfera.
-"En marzo de 2002, Cheney hizo un viaje muy
publicitado a Arabia Saudita y otras naciones del Medio Oriente. En ese
momento, los funcionarios declararon que el propósito en cuanto a Irak fue
hacer diplomacia y no la guerra, la cual empezó a un año después" (Atlas)
-La declaración de que Irán representa una amenaza nuclear,
aunque el NIE (Evaluación de Inteligencia Nacional) informó en noviembre de
2007 que, de acuerdo al consenso de todas las agencias de inteligencia
estadounidenses, había "mucha confianza" de que Irán no estaba
preparando para desarrollar un arma nuclear (Polk).
-La declaración del jefe del OIEA de que todo le hace pensar
en Irak antes de la guerra...
"No hemos visto ninguna conversión de su programa para
crear armamentos y no hemos recibido ningún informe al respecto. No existe ninguna prueba ni informes de los
servicios de inteligencia. Según las pruebas que tenemos, no vemos... ningún peligro claro en la actualidad que
requiera ir más allá de la diplomacia... Durante los últimos años, el Consejo
de Seguridad nos ha pedido... aclarar los asuntos pendientes. Obviamente
tuvimos que aceptar complacidos la decisión de Teherán de cooperar con esta
agencia".
-La declaración de que el gobierno de Irán es parte del
"eje del mal" y la clasificación de su ejército como una organización
terrorista.
-Echar culpas al gobierno de Irán por el alza de la violencia en Irak
Se ha informado que nos echaron más de 950 mentiras
convencerle al público sobre la necesidad de invadir Irak. Siguen operando del mismo guión.
Lean más
| Lo Prometemos: No ataque estadounidense contra Irán |
Bush y Cheney están cometiendo crímenes de guerra en Irak,
¡Nos rehusamos a callarnos!
Bush y Cheney están preparando otra Guerra contra Irán,
¡Nos rehusamos a ser cómplices!
Como personas de conciencia, no pronunciamos:
Prometemos hacer todo lo posible para parar una guerra contra Irán.
Prometemos para en seco las actividades cotidianas si el gobierno
estadounidense bombárosle Irán
Prometemos atraer a muchos otros para actuar a nuestro lado.
Prometemos oponer resistencia a hora porque el mundo no puede esperar.
IRAK: ¡SALGAMOS!
IRÁN: ¡NO NOS METAMOS!
BUSH Y CHENEY: ¡ECHEMOSLOS!
Firme el juramento
DESARME-IRÁN: Israel y EEUU, policía malo y policía bueno
Análisis de Gareth Porter y Jim Lobe
IPS
9 de abril de 2009
WASHINGTON - Las últimas declaraciones del jefe del Comando Central de
Estados Unidos, David Petraeus, sobre un posible ataque de Israel a Irán generó
un debate en el gobierno de Barack Obama sobre si la amenaza israelí puede ser
utilizada para estimular futuras negociaciones con Teherán.
El vicepresidente Joseph Biden, a cargo de la agenda del gobierno contra la
proliferación nuclear, rechazó la idea. "No creo que el primer ministro
(Benjamín) Netanyahu lo haría (lanzar un ataque)", dijo a la cadena de noticias
estadounidense CNN el martes. "Pienso que estaría mal asesorado si hace eso",
añadió.
Leer más....
La hostilidad del grande es el empobrecimiento del pequeño
El uranio de Irán
Manuel Garcia Jr.
Dissident Voice
14-03-2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por
sus siglas en inglés) informó recientemente que hasta noviembre de 2008 Irán ha
producido hasta 1.010 kilógramos de uranio de bajo enriquecimiento.
El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas de EE.UU.
opinó en público que era suficiente masa como para extraer la porción fisible
necesaria para construir una bomba atómica, y que un Irán con (un) arma nuclear
sería un “resultado muy, muy malo.” Robert Gates, Secretario de Defensa de
EE.UU., vio la situación como menos alarmante, y declaró que Irán “no está
cerca” de fabricar un arma.
Leer más....
Obama extiende un año sanciones a Irán
Reuters
13 de marzo de 2009
Washington, 12 de marzo. El presidente Barack Obama anunció hoy que extendió un año las sanciones
contra Irán debido a que ese país continúa representando unainusual y
extraordinaria amenaza a la seguridad nacional.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| | 
