worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait
Sobre nosotros

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Irán


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18




Una mirada al mapa hace claro qué país está rodeando a Irán con elementos militares. Estas son las bases militares estadounidenses que rodean a Irán, de las que tenemos información. ¿Quién es el agresor en el Medio Oriente?


IRÁN: ¿Cuál país constituye la verdadera amenaza? ¿Cuónto sabe usted?
Tome la pruebita


Crímenes de guerra genocidas a la vista de todos

25 de julio de 2026
El Mundo no Puede Esperar

El "jefe fascista", mientras ordenaba una avalancha de ataques contra Irán durante los últimos 13 días —que han causado la muerte de cientos de iraníes—, se jactó de que "solo" 18 militares estadounidenses habían perdido la vida durante la guerra de EE.UU. e Israel contra Irán, frente a los 55 000 muertos en la guerra de EE.UU. contra Vietnam. Mientras se dirigía al acto de traspaso de los cuerpos de cuatro fallecidos recientemente, Trump utilizó sus muertes para respaldar la guerra. Según The New York Times:

"Todos ellos afirmaron con rotundidad: “No podemos permitir que Irán tenga un arma nuclear”", declaró el Sr. Trump mientras se dirigía a la Base Aérea de Dover para asistir a la ceremonia de traspaso de los restos mortales. "No tendrán un arma nuclear. Por eso vamos a rendirles homenaje"… El presidente no explicó cómo conocía las opiniones de los soldados caídos, pero decidió hablar en su nombre en un momento político delicado.

Leer más....


Un llamamiento a la conciencia de quienes están bombardeando Irán


Por la coronel (retirada) Ann Wright,
Popular Resistance (publicado originalmente en popularresistance.org)
23 de julio de 2026
¡Resistir!



Salva tu alma, tu conciencia y tu cordura.
¡Detengamos los bombardeos!

Hace diecinueve años, en febrero de 2007, durante el régimen del "Eje del Mal" de la administración Bush y los llamamientos a atacar Irán por parte de miembros del Congreso —incluida la recitación del senador John McCain de "Bomb, bomb, bomb Iran" (al son de la canción "Barbara Ann" de los Beach Boys)—, escribí un artículo titulado "Un llamamiento a la conciencia de aquellos que QUERRÍAN bombardear Irán".

Ahora, casi dos décadas y cuatro gobiernos presidenciales después (Obama, Trump, Biden, Trump), el artículo sigue siendo prácticamente el mismo, salvo que los pilotos de la Fuerza Aérea y la Armada de EE.UU. han lanzado ya bombas "inteligentes" capaces de destruir búnkeres contra las instalaciones del programa nuclear iraní y, según el secretario de Defensa Hegseth, EE.UU. ha atacado con éxito con bombas y misiles más de 1 700 ubicaciones en Irán, incluidas infraestructuras civiles como carreteras, puentes y plantas de tratamiento de aguas, así como objetivos militares.

Leer más....


Reed Brody analiza el plan del Gobierno de Trump para desmantelar la Corte Penal Internacional en momentos en que EE.UU. está cometiendo crímenes de guerra en Irán

21 de julio de 2026
Democracy Now!


Watch/Listen/Read in English

Nos acompaña el experimentado abogado Reed Brody, especialista en crímenes de guerra, para analizar la arremetida de Trump contra la Corte Penal Internacional (CPI), en el marco de la cual se han impuesto sanciones de gran alcance a jueces, fiscales y organizaciones sociales que han denunciado a Israel ante el tribunal internacional por sus crímenes de guerra. Brody plantea que la negativa del Gobierno de Estados Unidos a someterse a la jurisdicción de la CPI no tiene que ver con la defensa de la “soberanía estadounidense”, como afirma el Gobierno de Trump, sino con mantener la “impunidad”, tanto para sí mismo como para aliados suyos como Israel. “Marco Rubio sabe que bombardear Irán sin la autorización del Consejo de Seguridad [de las Naciones Unidas] constituye el delito de agresión conforme a la Carta de la ONU”, señala Brody. “Es una póliza de seguro para evitar rendir cuentas por delitos que el Gobierno de Trump está cometiendo a plena vista”.

Leer más....


De la Campaña Internacional de Emergencia para la Liberación de los Prisioneros Políticos de Irán Ahora

La resistencia de los prisioneros políticos iraníes en condiciones extremas necesita apoyo basado en la realidad

16 de julio de 2026

Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE). Las traducciones del persa al inglés son traducciones de máquina editadas por voluntarios de la CIE, y del inglés al español por revcom.us.

Hunger strike in Vakilabad Prison in Mashad, Iran, July 2026.

Huelga de hambre en la prisión de Vakilabad, en Mashhad, Irán, julio de 2026. Protesta de 350 presos contra la paliza a un preso político.Imagen: @IranHRS

Una pequeña buena noticia

El mismo día en que Estados Unidos puso fin al supuesto alto el fuego con Irán y reanudó su terrible agresión militar, poniendo en peligro la vida de todos en Irán, nos unimos a la familia y amigos del preso político Mehran Raouf para celebrar su liberación de la prisión de Evin, aunque deberá llevar un monitor electrónico en el tobillo que restringe sus movimientos y desplazamientos.

Leer más....


Trump se jacta de que va a cometer crímenes de guerra en Irán


Robert McCoy
De The New Republic
15 de julio de 2026

Donald Trump está dispuesto a empezar a atacar infraestructuras civiles en Irán.

Donald Trump anunció su intención de cometer actos equivalentes a crímenes de guerra en Irán en una entrevista con Fox News emitida el martes por la noche.

Cuando se le preguntó si los recientes ataques estadounidenses contra Irán se "ampliarían", Trump respondió: "En última instancia, atacaremos objetivos energéticos». Prometió golpear a Irán "muy duro" esta semana y advirtió que "la semana que viene les tocará a las centrales eléctricas. La semana que viene les tocarán los puentes. Vamos a destruir todas sus centrales eléctricas. Vamos a destruir todos sus puentes, a menos que se sienten a la mesa y negocien".

Leer más....



Análisis y noticias sobre temas de actualidad urgentes

15 de mayo de 2026

El Mundo no Puede Esperar

Esta semana compartimos artículos sobre temas candentes de actualidad que quizá no encuentres en otras fuentes.

Leer más....


Más de 100 expertos en Derecho Internacional advierten: los ataques de EE.UU. contra Irán violan la Carta de las Naciones Unidas y podrían constituir crímenes de guerra

Por Tom Dannenbaum, Rebecca Hamilton, Adil Ahmad Haque, Oona A. Hathaway y Gabor Rona
De Just Security
13 de abril de 2026

Hace más de un mes, el 28 de febrero de 2026, Estados Unidos e Israel lanzaron ataques contra Irán. El ataque constituyó una clara violación de la Carta de las Naciones Unidas. La forma en que se ha llevado a cabo la guerra, así como las declaraciones de los funcionarios estadounidenses, suscitan además serias preocupaciones sobre posibles violaciones del derecho internacional humanitario, incluidos posibles crímenes de guerra. Hemos redactado la siguiente declaración junto con más de 100 expertos en derecho internacional con sede en Estados Unidos, para detallar nuestra profunda preocupación por la guerra. La carta está firmada por expertos en derecho internacional de todo Estados Unidos, entre los que se incluyen catedráticos; líderes de destacadas asociaciones de derecho internacional, organizaciones no gubernamentales y clínicas jurídicas; antiguos asesores jurídicos del Gobierno; y expertos en derecho militar y antiguos jueces abogados generales (JAG).

Leer más....


Si no lo exigimos nosotros, ¿quién lo hará?

29 de abril de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Hoy compartimos una iniciativa importante para poner fin a la guerra y la represión, que sirve de ejemplo de lo que todos debemos hacer cada vez más.


Acabemos con la guerra contra Irán


Gracias a los veteranos y a los familiares de militares que exigieron el fin de la guerra la semana pasada en el Capitolio.

Según Peace & Planet News:

Se trata de veteranos, familias de militares y grupos aliados que conocen de primera mano las consecuencias que tienen las guerras para las familias, las mentes y los países.

La veterana del Ejército Christina Sarson habló de sus hijos y de lo que la guerra supone no solo para los civiles, sino también para los propios soldados: la pérdida de vidas, lesiones

Leer más....


¿A cuántas personas han matado Estados Unidos e Israel en Irán?


Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies, World BEYOND War, 13 de abril de 2026

Publicado originalmente en worldbeyondwar.org

Tras el fracaso de las negociaciones en Pakistán, el alto el fuego entre Estados Unidos e Irán es más frágil que nunca, y ahora parece probable que dé paso a una nueva fase de la guerra. Ni el alto el fuego ni las negociaciones han logrado poner fin a los devastadores ataques de Israel contra el Líbano ni negociar el acceso internacional al estrecho de Ormuz, ahora bajo control iraní.

El mundo debe aprovechar esta pausa en la guerra para impulsar un alto el fuego permanente y un acuerdo de paz, pero también debemos empezar a evaluar el verdadero coste humano de la guerra, algo que Estados Unidos siempre se muestra reacio a hacer en sus guerras, desde Vietnam hasta Irak y Afganistán. Aunque siempre sabemos el número exacto de estadounidenses muertos en estas guerras, nunca tenemos un recuento preciso de cuántas personas hemos matado, no solo porque a menudo es difícil obtener los datos, sino también porque Estados Unidos minimiza sistemáticamente las bajas civiles y trata sus vidas como si tuvieran menos valor.

Leer más....


De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora:

¿Se puede condenar la monstruosa guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán, pero justificar los arrestos políticos y las ejecuciones por parte del represivo régimen iraní?

15 de abril de 2026

Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE). Las traducciones del persa al inglés son traducciones automáticas editadas por voluntarios de la CIE, y las del inglés al español por revcom.us.

Leer más....


Crece el malestar en el ejército. La guerra con Irán lo ha agravado


Por Kat Lonsdorf y Tom Bowman
NPR
10 de abril de 2026

Bill Galvin ha pasado gran parte del último mes atendiendo el teléfono.

“Ha sido una época de mucho, mucho trabajo”, afirma. Galvin es el director de asesoramiento del Centro sobre Conciencia y Guerra, que colabora en la gestión de la línea de atención telefónica GI Rights Hotline, disponible las 24 horas del día y creada para informar a los militares sobre sus opciones de baja del servicio.

La mayoría de las personas que llaman preguntan cómo solicitar la condición de objetor de conciencia, un proceso difícil, intrusivo y que rara vez se utiliza. Pero también expresan sus preocupaciones y frustraciones, a menudo de forma anónima, ya que la línea de atención les ofrece un espacio para hacerlo sin repercusiones.

Leer más....


A pesar de la falta de autorización del Congreso y en contravención del derecho internacional en materia de infraestructura civil, “la operación de Trump contra Irán es legal, justa y ya era hora de que se llevara a cabo”, sostiene John Yoo, investigador principal de la UC

10 de abril de 2026
Fire John Yoo

La respuesta de Irán a la guerra iniciada por Estados Unidos e Israel ofrece una razón más para poner fin al régimen de los ayatolás”, afirma el profesor de Berkeley que defiende los asesinatos selectivos.

Los líderes políticos no son, ni mucho menos, las únicas víctimas de la oleada de ejecuciones extrajudiciales de la Administración Trump. Los civiles sufren la destrucción o la apropiación de los recursos nacionales. La inventiva académica intenta justificar el robo. Pero las vidas estadounidenses no son más importantes que las de los demás. Criminales de guerra como John Yoo promueven políticas fascistas. Por el amor a la humanidad, saquemos a estos monstruos de nuestras aulas.

Leer más....


¿Estamos de acuerdo con bombardear los puentes de Irán?

7 de abril de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Hoy, los ejércitos de Estados Unidos e Israel han comenzado a bombardear la isla de Kharg, que forma parte de Irán. Trump advierte de que «esta noche morirá toda una civilización». En Irán, se informa de que artistas y otras personas están formando cadenas humanas a lo largo de puentes y alrededor de centrales eléctricas por todo el país, en respuesta a las amenazas del presidente Trump de destruir las infraestructuras. En la ciudad occidental de Kermanshah, fotografías de la agencia de noticias semioficial Mehr mostraban a manifestantes frente a una central eléctrica portando una pancarta en la que se leía: “Los ataques a la infraestructura eléctrica se consideran un crimen de guerra”.

Leer más....


Los crímenes de guerra se acumulan, es necesaria la resistencia

26 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Suponemos que los lectores de este mensaje ya estaban indignados por la guerra de EE.UU. e Israel contra Irán, incluso antes de que Trump amenazara con cometer abiertamente el crimen de guerra de destruir infraestructuras civiles. Israel está bombardeando para destruir el Líbano, tal y como hizo con Gaza; el régimen fascista de Trump está amenazando a los principales medios de comunicación estadounidenses —que, por lo general, apoyan al imperialismo— con la retirada de sus licencias de emisión si informan sobre la guerra con objetividad. Y unos 2.000 paracaidistas estadounidenses se dirigen a algún lugar de Oriente Medio para sumarse al espectro de la destrucción.

Dejemos de lado la idea de que la gente de Trump valora la realidad como algo más que la «verdad» que pueden usar para reforzar el “el poder hace la razón”. Pero esos imperialistas que no son de Trump también actúan como si la historia de Oriente Medio hubiera comenzado en 1979, cuando el Sha fue derrocado por protestas masivas. Pero para los iraníes, y para las personas amantes de la justicia de todo el mundo, el golpe de Estado de 1953 que derrocó al gobierno iraní elegido es una referencia de hasta qué punto la “democracia” estadounidense valora las vidas allí. Y durante los 100 años anteriores a eso, el interés de “Occidente” en Irán y Oriente Medio era su petróleo, no sus pueblos y culturas.

Leer más....


Aviso urgente para la humanidad

15 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Los lectores de este boletín saben, o deberían saber, que Estados Unidos orquestó el golpe de Estado de 1953 que derrocó al presidente electo de Irán, Mohammad Mossadegh, porque este rechazó décadas de colonialismo británico al nacionalizar la Anglo-Iranian Oil Company. Un memorándum de la CIA de la época indicaba que la misión consistía en "provocar la caída del gobierno de Mossadegh y sustituirlo por un gobierno prooccidental bajo el liderazgo del Sha, con el [general] Zahedi como primer ministro". No fue hasta 2013 cuando la administración Obama admitió el papel de la CIA en el golpe de Estado.

Cabe destacar que Estados Unidos suministró material nuclear y formación a Irán en 1967 en el marco del programa “Átomos para la paz”.

Leer más....


'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

imagen de 'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

TEHERAN (Uypress/Jon Queally*) - Tras los infiernos desatados en algunas partes de Teherán la noche anterior, los habitantes de la capital de Irán se despertaron el domingo con la horrible visión de ominosas nubes grises, niveles asfixiantes de humo y gotas de lluvia negras llenas de petróleo tóxico cayendo sobre la ciudad.

Los críticos describieron "escenas de Armagedón" y caracterizaron los bombardeos y la destrucción que provocaron como los últimos crímenes cometidos por Estados Unidos e Israel desde que lanzaron su ataque no provocado e ilegal contra la nación de Medio Oriente la semana pasada.

Las autoridades iraníes instaron a los residentes a permanecer en sus casas para evitar los impactos en la salud de la calidad del aire luego del bombardeo intencional por parte de Israel  de varias instalaciones de almacenamiento y procesamiento de petróleo en la ciudad el sábado. "Además de todo lo demás, Israel y Estados Unidos han desatado un desastre ambiental en Teherán", dijo Assal Rad, miembro del Centro Árabe en Washington, D. C. "¿De cuántas maneras pueden demostrar que no respetan la vida humana?"

La Sociedad de la Media Luna Roja de Irán advirtió que las lluvias tóxicas en Teherán, hogar de aproximadamente 10 millones de personas, podrían ser "altamente peligrosas y ácidas" y emitió pautas de exposición para los residentes. Esmaeil Baqaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, condenó duramente los ataques y los daños resultantes.

Leer más....


Trump y la Junta de la “Paz” piden la guerra


1 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

El régimen fascista de Trump ha enviado la mayor fuerza militar estadounidense a Oriente Medio desde la invasión ilegítima de Irak por parte de George W. Bush en 2003, lo que podría desencadenar una guerra de agresión contra Irán en cualquier momento. No se pueden conocer las consecuencias involuntarias, o intencionadas, de esta amenaza, aunque al parecer algunos de los generales favoritos de Trump le están advirtiendo de que esto será mucho más arriesgado que su bombardeo de junio.



Leer más....


Actos de solidaridad con los rebeldes en las calles y prisiones de Irán


11 de febrero de 2026

Nota de la redacción de revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos de Irán Ahora (CIE).

El 28 de enero se celebró una Jornada de Solidaridad Popular con los rebeldes iraníes, tanto en las calles como en prisión, en medio de una situación extremadamente tensa. La fecha se fijó para coincidir con la culminación de dos años de la huelga de hambre semanal de los presos “Los Martes No a las Ejecuciones”, actualmente en 56 cárceles de todo Irán. La Jornada fue organizada conjuntamente por la CIE y el Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de la Sociedad Unitaria Universalista de San Francisco (UUSF).

A finales de diciembre, estalló en Irán una poderosa revuelta, considerada la más grande y desestabilizadora en la historia de la República Islámica de Irán (RII). El régimen respondió con una horrible masacre en las calles para aplastarla y arrestos masivos. Al amanecer del 28 de enero, el enorme portaaviones USS Lincoln y tres destructores llegaron a distancia de ataque de Irán, mientras Trump hacía una oferta al estilo gánster: “HAGAN UN TRATO... El próximo ataque será mucho peor”. Estos acontecimientos hicieron aún más significativas, y al mismo tiempo controvertidas, las acciones de solidaridad con la política radical de apoyar al pueblo iraní Y oponerse a las maniobras bélicas de Estados Unidos e Israel.

Leer más....


¿Trump ya ha decidido atacar Irán?

6 de febrero de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Todo apunta —sobre todo, las fanfarronadas de Trump sobre el envío de «su» armada para rodear Irán— a que Estados Unidos probablemente atacará Irán en cuestión de días, o incluso horas.

Desde finales de diciembre, el levantamiento más fuerte del pueblo iraní contra el régimen reaccionario y fundamentalista islámico de Jamenei ha contado con la participación de millones de personas, basándose en el impresionante movimiento “Mujeres, Vidas, Libertad” de 2022. Como se informó en Revcom.us, el levantamiento se produjo en un momento de creciente desesperación económica, escasez de agua y combustible para 80 millones de iraníes, relacionado con las sanciones de Estados Unidos y el cambio climático global. Los comerciantes de Teherán se declararon en huelga por reivindicaciones económicas.

Tal y como se describe en dicho informe, el levantamiento se ha extendido más allá de las cuestiones económicas como una rebelión justa “contra la tiranía fascista y las cámaras de tortura, la opresión y la pobreza, la opresión medieval de las mujeres, la discriminación sistemática contra las minorías religiosas, étnicas y nacionales, y la supresión de la libertad de expresión, de pensamiento y artística”. Todas las clases sociales, en 180 ciudades, participaron en ella.

Leer más....


Mensaje recibido desde que Israel atacó Irán


20 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

En estos terribles momentos, es de vital importancia que cada uno de nosotros salga a la calle y haga oír su voz para detener/no entrar en esta guerra contra Irán: únase a las protestas, escriba cartas a los editores, hable en actos públicos, hágase oír.

Uno de los muchos mensajes que hemos recibido desde que Israel atacó Irán hace seis días, es este de un amigo y líder del movimiento anti-guerra de los 60. Lo comparto:

Leer más....


Bienvenida la valiente resistencia de las presas políticas iraníes

1 de septiembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar

>> Ver el seminario web. El 25 de agosto de 2024, la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Presos Políticos de Irán y "Conversaciones Globales" de la Sociedad Unitaria Universalista de San Francisco celebraron un seminario web/enseñanza con una audiencia en directo en la UUSF y asistencia en línea de todo el mundo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net