|
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Irán
Las sanciones solo sirven para profundizar la
crisis iraní
Patrick Cockburn
The Independent
01 de febrero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La forma en que EEUU, Israel y los dirigentes europeos occidentales están
vendiendo la creciente confrontación con Irán es profundamente deshonesta. La
manipulación de los medios y de la opinión pública mediante la exageración
sistemática de las amenazas se parece bastante al batir de tambores de la
propaganda y desinformación sobre las inexistentes armas de destrucción masiva
de Irak que precedieron a la invasión en 2003.
El supuesto objetivo de imponer sanciones a las exportaciones de petróleo
iraníes y a su banco central, medidas a las que se unido oficialmente la UE, es
forzar a Irán a abandonar su programa nuclear antes de que alcance el nivel
donde podría, en teoría, construir una bomba nuclear. Incluso Israel está de
acuerdo ahora en que Irán no ha decidido aún hacer tal cosa, pero siguen
presentando el programa nuclear iraní como un peligro para Israel y el resto del
mundo.
Leer más....
Preguntas frecuentes sobre la posibilidad de
Guerra contra Irán
30 de enero de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
Primero, ¿qué naturaleza tiene TU gobierno y qué hace en la región y por todo
el mundo? Irak, Afganistán, Guantánamo, la detención indefinida y la tortura,
miles de civiles muertos en Pakistán y otros lugares debido a las guerras no
declaradas con aviones no tripulados... toda la "guerra contra el terror" has
sido un horror para la población del Medio Oriente y más allá. En el contexto de
la historia de Estados Unidos en el siglo veinte, los últimos diez años son
simplemente una forma acelerada y más agresiva del papel que ha jugado Estados
Unidos por décadas: Irak mismo ha sufrido dos invasiones, una década de
sanciones económicas tras la destrucción de su infraestructura durante los años
90 (que llevó a que murieran 4.000 niños cada mes por enfermedades evitables), y
después aproximadamente un millón de muertos durante la reciente guerra
totalmente injusta que se basó en las mentiras de Bush. Para dar otro ejemplo,
en Irán la CIA apoyó un golpe de estado que sacó al presidente en los años 50 e
instaló un régimen autocrático y extremadamente represivo encabezado por el cha,
hasta la revolución de 1979.
Leer
más....
IRÁN:
¿Cuál país constituye la verdadera amenaza?
Travasar volante para Aquí
El debate político en las últimas semanas se ha centrado cada vez más en la
cuestión de cuándo empezarán las
sanciones económicas y las acciones militares contra Irán, en lugar de la
cuestión de empezarlas o no. ¿Qué tan informado es usted sobre la situación?
Pregunta #1
¿Cuál(es) país(es) del Medio Oriente o de Asia del Sur no quiere confirmar ni
negar que tiene un programa de armas nucleares y rechaza suscribirse al Tratado
de No Proliferación Nuclear?
Seleccione:
Israel
Irán
Pakistán
India
Leer
más....
Pregunta #1
¿Cuál(es) país(es) del Medio Oriente o de Asia del Sur no quiere confirmar ni negar que tiene un
programa de armas nucleares y rechaza suscribirse al Tratado de No
Proliferación Nuclear?
Respuesta:
Leer
más....
ACTUALIZACIÓN: 3 de febrero de 2012
¡No a la guerra contra Irán!
28 de enero de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
¡NO a la guerra! ¡NO a las sanciones! ¡NO a la intervención! ¡NO a los
asesinatos!
De muchas maneras la guerra estadounidense contra Irán ya ha empezado.
Estados Unidos e Israel, dos países con armas nucleares, dicen que no
escatimarán esfuerzos para impedir que Irán tenga un programa nuclear, aunque el
secretario de Defensa de Estados Unidos dice que Irán ni siquiera ha decidido
fabricar ninguna arma nuclear.
Estados Unidos ha iniciado duras sanciones económicas que pueden arruinar la
economía iraní y destruir la vida de millones de civiles iraníes, al privarles
de alimentos, medicamentos y electricidad. O Estados Unidos o Israel está
asesinando a científicos iraníes con coche bombas. Grupos de portaaviones
estadounidenses se encuentran en el mar cerca de la costa iraní y comandos
estadounidenses están llevando a cabo operaciones secretas dentro del país en
estos momentos.
Al igual que las acciones de nuestro gobierno no representan los intereses de
la gente que vive en Estados Unidos, así piensa la mayoría de la población iraní
acerca de su gobierno, con las elecciones robadas, las prisiones llenas de
activistas políticas y la creciente pobreza. No obstante, las acciones del
gobierno iraní no justifican que Estados Unidos haga guerra contra Irán, lo que
no ayudaría a esa población.
¿Permitiremos otra guerra estadounidense basada en mentiras?
Travasar volantes para Día de acción en masa para
impedir la guerra estadounidense contra Irán, el 4 de febrero
PDF Cuidad de Nueya
York
Para otras regiones, se puede editar el volante (para afregar la
información local): DOC PDF
Leer
más....
Ni guerra ni sanciones contra Irán.
Debra Sweet
18 de enero de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de enero de
2012
Cuando el director iraní Asghar Farhadi recibió el Globo de Oro por la Mejor
Película Extranjera el domingo por la noche, dijo:
Cuando estaba acercándome al escenario, pensaba en lo que diría. Debería
decir algo sobre mi madre, mi padre, mi adorable esposa, mis hijas, mis adorados
amigos y mi gran y querido equipo de rodaje. Pero ahora simplemente prefiero
decir algo sobre mi gente. Creo que son verdaderos amantes de la paz. Muchas
gracias.
Leer
más....
Un equipo comando de EE.UU. se acerca a la
frontera de Irán
19 de enero de 2012
Un oficial del ejército estadounidense confirmó de parte de las fuerzas
especiales el jueves que un equipo de “personal altamente entrenado que
sobresalen en entornos inciertos” está operando cerca de Irán. El
periodista Spencer Ackerman acaba de publicar la
primicia en el blog Wired‘s Danger Room:
La principal misión del día a día del equipo, conocido como el
Consejo de Coordinación de Operaciones Especiales Conjuntas del Grupo de Trabajo
del Golfo, es de mentor en las unidades militares pertenecientes a
aliados árabes ricos en petróleo de EE.UU., quienes colectivamente son conocidos
como el Consejo de Coodinación del Golfo. Esos países árabes consideran a Irán
su “principal amenaza externa”.
Leer
más....
Sábado 4 de febrero
Día de acción en masa
para impedir la guerra
estadounidense contra Irán
¡NO a la guerra! ¡NO a las sanciones! ¡NO a la
intervención! ¡NO a los asesinatos!
Las organizaciones que refrendan esta protesta incluyen (lista
preliminar):
El Mundo no Puede Esperar * United National Anti-War
Coalition (UNAC) * International Action Center (IAC) * SI! Solidarity with Iran
* Refugee Apostolic Catholic Church * Workers World Party * CODEPINK Women for
Peace * American Iranian Friendship Committee * ANSWER Coalition * Antiwar.com *
Peace of the Action * ComeHomeAmerica.us * St. Pete for Peace * WAMM, Women
Against Military Madness * Defenders for Freedom, Justice &
Equality-Virginia *
Leer
más....
Ciudad norteamericana aprueba resolución en
contra de una guerra con Irán
www.islamico.org
23 de enero de 2012
El Consejo de la Ciudad de Charlottesville, Virginia, hogar de Thomas
Jefferson y James Monroe, aprobó una “resolución por la paz” el martes, en la
que pedía al Congreso de EEUU que ponga fin a las guerras en el extranjero,
“retire las fuerzas estadounidenses de Afganistán” y “se abstenga de iniciar una
nueva aventura militar en Irán”.
La resolución insta al Congreso a “poner fin a las guerras terrestres y los
ataques con aparatos no tripulados” y a “reorientar el gasto militar hacia otras
prioridades nacionales”, dijo el alcalde Satyendra Huja. “Estamos gastando más
dinero en el Ejército ahora que durante la Guerra Fría, la Guerra de Vietnam o
la Guerra de Corea”.
Leer más....
No podemos callarnos ante las amenazas
estadounidenses a Irán.
¡DEJEN DE PENSAR COMO ESTADOUNIDENSES...
Y EMPIECEN A PENSAR
COMO PERSONAS A QUE LES IMPORTA EL PLANETA ENTERO! |
03 de enero de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de enero de
2012
Lo más importante que la gente empezó a recuperar en 2011 (o a descubrir
por primera vez) es su poder y su voz para conseguir un cambio.
Trabajemos juntos para hacer del 2012 un año de visible resistencia contra
los antiguos (y nuevos) crímenes de este gobierno.
En 2007, El Mundo no Puede Esperar lideró las protestas contra lo que
parecía entonces un supuesto ataque de EE.UU. a Irán, acompañado por amenazas
del gobierno Bush de lanzar misiles “bunker buster*” dentro del territorio
iraní. Podía haber empezado la guerra en aquel entonces.
Leer
más....
Sanciones: No son una "alternativa diplomática" a
la guerra sino el asesinato en masa de civiles
Del sitio de web Revolución
10
de enero de 2012
Tras más de una década de "sanciones" contra Irak orquestadas por Estados
Unidos, un bloqueo económico que sentó las bases para la invasión de 2003, un
periodista de 60 Minutes le hizoesta pregunta a la secretaria de Estado
yanqui Madeleine Albright:
"Nos hemos enterado que medio millón de niños han muerto. O sea, más
niños que los que murieron en Hiroshima. Bueno, ¿vale la pena?"
Albright contestó: "Creemos que vale la pena".
* * *
En 1990, una resolución de la ONU auspiciada y avalada por Estados Unidos
sometió a Irak a sanciones económicas y comerciales. Prohibieron la mayor parte
del comercio de otros países con Irak, con las supuestas excepciones de
alimentos y medicinas. Tacharon a las sanciones de "una alternativa a la guerra"
y estaban en vigor hasta que la invasión yanqui derrocara a Sadam Husein en
2003.
Leer más....
Un llamado a protestar si Estados Unidos ataca
Irán o Siria
22 de diciembre de 2011
Recibido de Midwest Antiwar Mobilization
(Movimiento anti guerra de occidente medio):
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de enero de
2012
El gobierno ha estado incrementando sus amenazas en contra de Irán y Siria –
y ha impuesto cada vez más sanciones, intentó desestabilizar ambos países y no
para.
Necesitamos manifestarnos en contra de esto y prepararnos para realizar una
gran demostración de la barbaridad que están cometiendo apenas el gobierno de
los Estados Unidos o cualquiera de sus servidores alternos (tales como Israel o
la Organización del Tratado del Atlántico Norte [NATO, por sus siglas en
inglés]) anuncien abiertamente un ataque militar. Deberíamos estar listos para
salir a manifestarnos en caso de emergencia. Es de responsabilidad de los
estadounidenses intentar detener la agresión de su país en contra de cualquier
nación soberana que no haya sido atacada por este gobierno.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
