Los médicos de la CIA: “Sólo cuidamos de tu cuerpo porque nos interesa la información que tienes”
Lea el informe confidencial
de la Cruz Roja (en inglés)
ANNA GRAU | NUEVA YORK
abc.es
Martes, 07-04-09
“Sólo cuidamos de tu cuerpo porque nos interesa la información que tienes”,
asegura un preso de una cárcel de la CIA que le dijo el médico titulado que
asistía a su interrogatorio. Aunque hay otra manera de llamar a lo que ese
médico hacía: supervisaba la aplicación de la tortura, y no precisamente en
beneficio del torturado, sino de los torturadores. Les decía hasta dónde podían
llegar y cuándo tenían que detenerse para que su víctima no se les escapara de
la única manera que podía, que era muriendo.
Eso se desprende de un informe confidencial de la Cruz Roja que ha dejado de serlo. Un periodista
especializado en tortura, Mark Danner, lo colgó en la página web de The New York Review of Books,
abriendo la veda informativa. Habitualmente los informes de la Cruz Roja
son secretos para garantizar la cooperación de los gobiernos, que así se
arriesgan a un descrédito mayor oponiéndose a la inspección que autorizándola.
Este informe se basa en las declaraciones de catorce detenidos por la CIA y trasladados a la
cárcel de Guantánamo bajo la acusación de ser miembros de Al Qaida. El más
prominente, Khalid Sheik Mohamed, que ha admitido ser el cerebro de los
atentados del 11-S y se jacta de la decapitación del periodista norteamericano
Daniel Pearl, declaró a la Cruz Roja que había médicos presentes controlando
sus niveles de oxígeno mientras se le aplicaba la tortura conocida como
ahogamiento simulado. Los médicos ordenaron parar el procedimiento varias
veces.
Otro preso, Walid bin Attash, que tiene una pierna amputada, fue forzado a permanecer varios días
en posiciones de tensión y con los brazos en alto. En su caso el médico se
aseguraba de que su única pierna sana no se hinchaba demasiado.
El informe habla de malos tratos constantes que incluían las amenazas de ser sodomizados, de que se
les aplicarían shocks eléctricos e incluso que se les infectaría con el virus
del SIDA. La presencia de personal médico debió hacer más creíbles estas
amenazas.
El demoledor informe concluye que las torturas de la CIA alcanzaron un nivel “inhumano” y
que la participación de médicos supone un quebrantamiento de la ética de la
mayor gravedad. En varios países han ido médicos a la cárcel por este motivo,
aunque nunca en los Estados Unidos. La divulgación del informe –que la Cruz
Roja “deplora”, por lo menos oficialmente- puede cambiar esto. El presidente
Barack Obama ha dado órdenes de acabar con los métodos de interrogatorio de la
Administración Bush, pero tampoco ha querido hurgar en la herida y depurar
responsabilidades. Hasta ahora.
La Cruz Roja mantiene sus informes en secreto para conseguir que los gobiernos les permitan
el acceso a los prisioneros. Bernard Barrett, portavoz de la organización en
Washington, declinó comentar sobre el informe, pero afirmó: "deploramos
que este material confidencial se haya hecho público".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
