Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
No Somos Tus Soldados en el concierto LA
Rising
Del capítulo de Los Ángeles de El Mundo no Puede Esperar
04 de agosto de
2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de agosto de
2011
No Somos Tus Soldados (NSTS) tuvo una presencia indiscutible en el concierto
LA Rising. Centenares de pañuelos de NSTS se vieron en brazos, cuellos, como
fajas y cubriendo las cabezas del público. Diez estudiantes de la región de Los
Ángeles, cuyo profesor había pedido que la gira de NSTS visitara su clase,
atendieron nuestra mesa, conociendo a jóvenes y hablándoles acerca de echar
fuera de las escuelas a los reclutadores militares.
Leer más....
Corte de EE UU autoriza demanda por tortura
contra Donald Rumsfeld
Prensa Web La Radio del Sur/Agencias
8 de agosto de 2011
La Corte confirmó la decisión de un juez federal del estado de Illinois, pese
a los esfuerzos de los gobiernos del ex presidente George W. Bush y de Barack
Obama para que el caso fuera desestimado.
(Archivo) |
La acusación contra el ex jefe del Pentágono y otros involucrados esta
relacionada con su papel en el desarrollo, autorización y empleo de técnicas
violentas de interrogatorio usadas contra dos estadounidenses en Irak.
Una corte estadounidense autorizó este lunes una demanda por tortura contra
el ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, relacionada con la campaña en
Irak.
Donald Vance y Nathan Ertel lograron que el tribunal accediera a que fuera
escuchada su acusación contra el ex jefe del Pentágono y otros involucrados por
su papel en el desarrollo, autorización y empleo de técnicas violentas de
interrogatorio usadas contra ellos en Irak.
La Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito, con sede en Chicago, confirmó
la decisión de un juez federal del estado de Illinois, pese a los esfuerzos de
los gobiernos del ex presidente George W. Bush y de Barack Obama para que el
caso fuera desestimado.
Leer más....
¿Por qué apoyo a El Mundo no Puede
Esperar?
12 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2011
¡Esto fue escrito por un amigo que envía una pequeña contribución mensual a
nuestro movimiento nacional - para ayudarnos a captar a muchas personas, muchas
más que hagan lo mismo! Consiga más información sobre la campaña de recaudación
del verano.
Queridos amigos:
Hola. Mi nombre es Linda, y me gustaría tomar un momento para compartir con
ustedes el porque de mi apoyo a El Mundo no Puede Esperar (WCW).
Leer más....
¿Podemos hacer que el Sistema
funcione?
|
No se pueden cambiar sistemas sin cambiar los
sistemas. |
Dennis Loo
17 de abril de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de agosto de
2011
Estoy seguro que han oído decir: “Hagamos que el sistema funcione”: El
sistema no funciona correctamente y los esfuerzos para cambiarlo deben
orientarse para obtener otros resultados; todo lo demás es poco realista. Por
ejemplo, hoy he recibido esto de Truthout.org. Para aquellos que no la conocen,
es una página liberal de noticias y análisis. Estos son los primeros tres
párrafos:
Leer más....
Ex secretario defensa de EE.UU podría ser juzgado
por torturas en Irak
supernoticias33.com
04
de agosto de 2011
WASHIGTON, EE.UU.- Un juez federal estadounidense ha declarado que Donald
Rumsfeld, ex secretario de Defensa, puede ser demandado por un ex traductor
militar que afirma haber sufrido torturas en Irak.
El demandante, cuya personalidad no se revela para evitar posibles
represalias, declara que al final de su servicio para los marines
estadounidenses en Irak, los militares lo secuestraron y llevaron a Camp
Cropper, un centro de detención en Bagdad. Allí el traductor experimentó abusos
reiterados durante nueve meses sin que se presentara cargo alguno en su
contra.
Leer más....
Samantha Goldman: Miembro Sobresaliente del
Comité Directivo
18 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
04 de agosto de
2011
Samantha Goldman ha concedido su tiempo y pasión a El Mundo No Puede Esperar
desde su inicio. Como estudiante de secundaria, Samantha fue miembro fundadora
de la Red Juvenil de Estudiantes No en Nuestro Nombre en Filadelfia. Ella
encontró por vez primera a El Mundo No Puede Esperar en una conferencia de
Rechazo y Resistencia donde oyó hablar a Debra Sweet (presentando la idea de El
Mundo No Puede Esperar) y fue profundamente motivada por el llamado. Samantha
afirma que Debra “personifica cómo quiero vivir mi vida. La escuché hablar en
una conferencia hace años y ella me estimuló a actuar. Ella todavía me motiva
todos los días”. Luego de eso, Samantha atendió al Llamado a la gente para
Expulsar el Régimen de Bush en el Concierto 8 en vivo y siguió hasta convertirse
en miembro activo en la universidad.
Leer
más....
Personal Sobresaliente: Marie, Interna de la
Oficina Nacional
Ronnie Moore
3 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
04 de agosto de
2011
Como hija de médicos que en la década de 1980 suministraron vacunas y otros
cuidados de salud a la gente de Afganistán y el Yemen, Marie creció en una
cultura de servicio y conciencia social, con pasión por la justicia.
Ahora como estudiante universitaria, Marie escogió a El Mundo No puede
Esperar como la organización a la cual quería dedicar su tiempo y pasiones, por
lo que vino desde Francia a servir como interna en la Oficina Nacional de la
Ciudad de Nueva York.
Leer más....
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Domingo 31 de julio de 2011
Contactar: Linda Jacobs (415) 424-7358
sf@worldcantwait.org
sfbaycantwait.org worldcantwait.org firejohnyoo.org
Atención: Noticieros y diarios
PARA FOTOS: mítines y marchas de protesta
Protestas en todo el país el 1 de agosto de apoyo
a demandas de los presos en huelga de hambre en California
El lunes, las ciudades de San Francisco, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y
Seattle verán protestas de apoyo a las demandas planteadas en una dramática
huelga de hambre, durante 20 días en julio, por presos que protestaron contra
las condiciones de vida crueles e inhumanas de las prisiones de California. Los
funcionarios carcelarios reconocen que miles de presos en muchas prisiones
participaron en la huelga.
Leer
más....
Lunes 01 de agosto para el Día Internacional de
Protesta y Solidaridad con los prisioneros en huelga de hambre
27 de Julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de julio de
2011
En apoyo y respeto a los valientes prisioneros de la Prisión Estatal Pelican
Bay (PBSP) y otras prisiones en todo California, cuya huelga de hambre en julio
de 2011 ha desafiado las condiciones inhumanas en las Unidades de Seguridad
Especial (SHU) y ha inspirado el apoyo de la gente en todas partes, formulamos
un llamado a las personas de conciencia en todo el territorio de los EE.UU. y
más allá a participar en un Día Internacional de Protesta y Solidaridad con
los Prisioneros en Huelga de Hambre el LUNES 1 DE AGOSTO 2011.
Los participantes en la Huelga de Hambre alcanzaron un verdadero éxito: las
condiciones de abuso y torturas sistemáticas >en la Unidad Especial de
Seguridad, extendidas a través del sistema penitenciario, fueron sacadas a la
luz del día. Sus cinco principales exigencias (adjuntas), aunque todavía
insatisfechas, han sido reconocidas por el Departamento de Corrección y
Rehabilitación de California (CDRC), que prometió someterlas a consideración. El
LUNES 1 DE AGOSTO muchas personas y diversas organizaciones hablarán
públicamente y actuarán en apoyo de esas exigencias. Los prisioneros tienen que
adquirir los derechos humanos y civiles que su misma condición de seres humanos
exige, al igual que nosotros fuera de los muros de la prisión dondequiera que
estemos.
Leer más....
El soldado de primera clase Bradley Manning,
conciencia y agencia
Ethan McCord, ex especialista del Ejército de EE.UU.
11 de julio de
2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de julio de
2011
Sirviendo con mi unidad del segundo batallón dieciseisavo de infantería en la
Nueva Bagdad, Irak, recuerdo vívidamente el momento en 2007 en que el Comandante
del Batallón entró en la habitación y anunció nuestras nuevas reglas de
combate:
"Escuchad, nuevo SOP (procedimiento de operación de pie) de batallón a partir
de ahora: Cada vez que su convoy sea atacado por un Artefacto Explosivo
Improvisado, quiero 360 grados de rotación de fuego. Deben matar a todos los
[censurado] en la calle! "
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
