Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Protestas y discursos marcan la semana del "Di No
a la Tortura" de Berkeley
Por
Nadia Prupis
19 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de octubre de
2010
A medida que el calor aumentaba en Berkeley, California, esta semana, también
lo hizo el temperamento de los estudiantes, profesores y organizaciones que
formaban parte de la primera semana del "Di no a las tortura" en la ciudad,
una llamada a la acción de siete días creada por El Mundo No Puede Esperar,
Demócratas Progresistas de América, y varios otros grupos. La semana surgió como
respuesta a la reciente aparición de las evidencias de torturas realizadas en el
extranjero por las fuerzas de EE.UU., con Berkeley formando una parte especial
en este esfuerzo personal al ser el hogar del profesor de derecho y presunto
criminal de guerra John Yoo.
Mientras desempeñaba el cargo de asistente del fiscal general adjunto de los
Estados Unidos bajo la administración Bush, Yoo redactó un memorándum que
asesoraba al presidente, la CIA y el Departamento de Defensa sobre el uso de
"técnicas de interrogatorio mejoradas", afirmando que los actos de tortura como
la privación del sueño y el submarino es legalmente admisible a través de la
interpretación amplia de la autoridad presidencial. El Dictamen sobre los
Interrogatorios de Yoo del 1 de agosto de 2002, firmado por el Sub Procurador
General Jay Bybee, han llegado a ser ampliamente conocidos como los memorándums
sobre la tortura.
Leer más....
Entrevista a Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede
Esperar
Los crímenes son crímenes
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Revolución: El Mundo no Puede Esperar ha
participado en la declaración "Los crímenes son crímenes, no importa quién los
cometa", que fue publicada recientemente en el diario New York Times.
Cuéntenos acerca de eso.
Debra Sweet: En abril nos enteramos de que Barack Obama
había dado la orden para el asesinato selectivo de Anwar al-Aulaqi, un hombre
con ciudadanía de EE.UU. de quien se informó que se encontraba en Yemen. Esta
fue un ejemplo muy ominoso de una orden que se ha hecho público antes del
asesinato, sin cargos ni proceso legal. Este fue el momento para llamar la
atención sobre el rumbo terrible en que va la administración Obama, incluyendo
el aumento de los ataques de aviones no tripulados en Pakistán; la negativa a
investigar los asesinatos de civiles en Irak y Afganistán por el ejército de
EE.UU. con el aumento de tropas, que fue filtrado por Wikileaks.
Leer más....
Salvar al soldado Manning
Moni en Red
Nación Red
26 de octubre de 2010
Hasta el ABC.es ha tenido que rendirse
a la evidencia. La última filtración de WikiLeaks ha puesto al
descubierto crímenes contra la humanidad que deberían ser juzgados e investigados.
Ya veremos si se investigan o no. Pero, al menos, la presión para que estos
hechos no vuelvan a suceder con la alevosa permisividad que ha demostrado EE.UU
– Bush y Obama – ha aumentado desde que en la noche del viernes se
hiciese pública la mayor filtración de documentación “top secret” de la
historia.
Leer más....
"Berkeley dice No a la tortura"
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Del 10 al 16 de octubre, la mayor reunión de expertos y activistas contra la
tortura desde que los EE.UU. comenzó su "guerra contra el terror" hace nueve
años se reunieron durante una semana de protestas, foros, presentaciones
culturales y otros eventos llamado "Berkeley dice No a la tortura" (wesaynototorture.net). La semana de
conciencia reunió a las voces y acciones de muchos diferentes grupos políticos,
legales y universitarios y personas de diversos ámbitos de la vida. A finales de
septiembre, el consejo municipal de Berkeley aprobó por unanimidad una
resolución en apoyo a la semana de la lucha contra la tortura.
Leer más....
La corte de apelaciones de Illinois le otorga fianza a Gregory
en espera de apelación
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
La llamada llegó al final de la tarde del 20 de octubre: La Corte de
Apelaciones de Illinois ha aceptado el recurso de fianza en espera de apelación
de la condena y sentencia atroz contra Gregory, un videógrafo que fue enviado
injustamente a la cárcel por 300 días por "crímenes" que nunca ocurrieron. (Ver
"Juez mete a videógrafo al bote por 300 días:
¡Libertad para Gregory!", Revolución #212, 26 de septiembre de
2010.) Gregory fue liberado de la cárcel del condado de Cook tarde en la
siguiente noche, después se le dio la bienvenida en una cena improvisada con
amigos y simpatizantes.
Leer más....
En la era de Obama, la criminalización de la oposición política
a la agresión estadounidense:
Las redadas del FBI contra los activistas
anti-guerra
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
A fines de septiembre, agentes del FBI llevaron a cabo redadas coordinadas en
la madrugada contra la oficina del Comité Anti-Guerra en Minneapolis y siete
casas en esa misma ciudad y Chicago. En algunas casas, desenfundaron sus
revólveres. El blanco de las redadas: los participantes en el movimiento contra
la guerra; los movimientos de solidaridad con palestina y Colombia; y la
Organización Socialista del Camino para la Libertad (OSCL). Allanaron la casa
del director ejecutivo de un organismo de servicios sociales chicagoense, la Red
de Acción Árabe-Americana. Los órdenes de allanamiento para las redadas
afirmaban que la Fuerza Conjunta Contra el terrorismo (que abarca el FBI)
buscaba evidencias en una investigación en marcha respecto al "apoyo material al
terrorismo".
Sigue leyendo…
La Verdad contra las mentiras de las
Elecciones
Debra Sweet
11 Octubre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de octubre de
2010
El Mundo No Puede Esperar en la Manifestación de Una Sola
Nación. |
Es la hora de las elecciones, y nuestro problema, como personas que nos
preocupamos por la humanidad, no es que el Partido Demócrata vaya a perder por
mucho en las elecciones. Nuestro problema es que los crímenes de nuestro
gobierno continúan con los Demócratas, y demasiados pocos, de los millones de
personas en este país que saben esto, son los que están haciendo acciones
independientes o movilizaciones para parar estos crímenes.
Caso: 2 de Octubre. Mientras miles de personas se dirigían hacia la
manifestación de Una Nación
Caminando Junta en el memorial de Lincoln, vieron una pancarta de un naranja
brillante con las palabras “¡Los Crímenes de Guerra Deben Acabar – No Importa
Quién los Cometa!” En la muchedumbre de sindicalistas, profesores y personas
progresivas que los sindicatos y el NAACP trajeron a Washington, muchos asentían
en acuerdo, o sacudían sus cabeza al ver la foto de Bush en la pancarta.
Leer
más....
Entrevista con Julian Assange, fundador y editor de Wikileaks
Cita secreta con el hombre que hace temblar al Pentágono
Tlaxcala
24 de octubre de 2010
El Pentágono ha desplegado un equipo de 120 personas para frenar sus
filtraciones. Suecia, el país al que acudió a refugiarse, le ha negado el
permiso de residencia. El hombre que destapa los documentos silenciados, el
enemigo de las verdades oficiales, volvió a asestar ayer un nuevo golpe. Se
llama Julian Assange. Tiene 39 años. Nos concedió una cita secreta en Londres
/ Consulta los documentos
sobre Irak filtrados en la página de Wikileaks | CLAVES: Cómo navegar por los 'papeles de Irak'
Leer
más....
WikiLeaks prepara la mayor filtración de
documentos de inteligencia en la historia de Estados Unidos, publicará 400.000
documentos sobre la guerra de Irak
Democracy Now
22 de octubre de 2010
La organización de denuncia de prácticas ilegales WikiLeaks se prepara para
publicar casi 400.000 informes de inteligencia estadounidenses sobre la guerra
de Irak.
Leer más....
Los familiares de las víctimas afganas denuncian la existencia de un “equipo
para matar” estadounidense
Jason Motlagh (Kandahar) y Muhib Habibi (Maiwand)
Time
22 de octubre de
2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los espantosos detalles de los crímenes cometidos en Afganistán que han hecho
que doce soldados estadounidenses sean procesados en una base cercana a Seattle
han ido llegando lentamente a conocimiento de la opinión pública. Como prueba
del caso se han presentado docenas de fotos donde se muestra a los hombres de un
autodenominado “equipo para matar”, acusados de asesinar por deporte a civiles
afganos, posando después junto a cuerpos carbonizados y mutilados, de los cuales
habían cortado varios dedos y una cabeza como trofeos. Uno de los soldados, de
quien se dijo había alardeado de asesinatos similares en Iraq, se tatuaba una
calavera en la pierna izquierda cada vez que mataba alguien. Otro soldado contó,
desplegando una franqueza escalofriante con los investigadores militares, cómo
elegía sus blancos al azar. Pero quienes han estado ausentes de toda esa
narrativa han sido las voces de los familiares de las víctimas, algunos de los
cuales presenciaron los asesinatos que se perpetraron en pueblos cercanos a la
base estadounidense situada en el bastión talibán del distrito de Maiwand. Las
condiciones de la seguridad en la zona han frustrado los esfuerzos de los
investigadores militares y de los grupos por los derechos humanos para averiguar
más detalles en los escenarios de los crímenes. Sin embargo, tras varias semanas
intentando contactar con ellos, TIME ha podido entrevistar a varios de
esos familiares acerca de los sombríos sucesos acaecidos entre los meses de
enero y mayo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
