Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
A continuación: 7115 días
28 de junio de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,115 días el
4 de julio y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
ACTUALIZACIÓN del 14 de junio de la Campaña de Emergencia
para Liberar a los Presos Políticos en Irán
"La libertad incondicional es el derecho de los
presos políticos y de conciencia"
Los teócratas islámicos de Irán son criminales, y
no lo son los presos políticos
Los presos juzgados el 13 de junio, en el
sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid
Taghavi, Mehran Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y
Somayeh Kargar. |
16 de junio de 2021 | revcom.us
Seis de los mejores años de mi vida me los pasé entre rejas con mucha
agonía y tortura porque me enfrenté a los criminales que llevan 42 años
empujando a la gente hacia la pobreza, las cárceles y la muerte. Con la mayor
desvergüenza, me dicen que escriba una solicitud de amnistía para examinarla y
dejarme libre si están de acuerdo con ella. Pero yo creo que la liberación
incondicional es un derecho de los presos políticos y de conciencia. No sólo no
pediré clemencia a los opresores por ser librepensadora y amante de la libertad
e insistir en lo que es justo, sino que seguiré mi camino más decidida que
nunca. Les recuerdo que son ustedes los que deben suplicar a la gente que les
perdone y les conceda la amnistía.
—Declaración de la presa política iraní Atena Daemi, de 32
años, leída en la denuncia de agravios en San Francisco el 11 de junio.
Daemi, activista por los derechos de los niños y en contra de la pena de muerte,
cumplió una condena de cinco años en julio de 2020, sólo para ser sentenciada de
golpe a cinco años más y 74 latigazos bárbaros.
Leer más....
ENTREVISTA
Daniel Ellsberg, 50 años después de filtrar los
papeles del Pentágono: "Nunca me he arrepentido"
Daniel Ellsberg se dirige a la prensa a las
puertas del juzgado de Los Ángeles en enero de 1973.
AP/Gtres |
David Smith
elDiario.es/The
Guardian
Washington — 14 de junio de 2021
@SmithInAmerica
Cuando llegó la policía, un niño de 13 años estaba fotocopiando documentos
confidenciales mientras su hermana de 10 recortaba de las páginas las palabras
"alto secreto". Su padre, Daniel Ellsberg, parecía haber sido sorprendido in
fraganti, pero los agentes habían acudido por una falsa alarma de incendio
y no comprobaron lo que Ellsberg y sus jóvenes cómplices hacían. "Era una escena
familiar muy agradable", recuerda Ellsberg, que ahora tiene 90 años, durante una
entrevista por Zoom desde su casa en Kensington, California. "No les
preocupó".
De modo que noche tras noche continuó el fotocopiado, un método que permitió
al analista estratégico Ellsberg filtrar el informe secreto conocido como los
papeles del Pentágono, donde las mentiras del Gobierno estadounidense sobre la
guerra de Vietnam quedaban al descubierto. Este 13 de junio se han cumplido 50
años desde que comenzaron a publicarse por fragmentos en la edición de domingo
del New York Times.
Leer más....
El discurso de graduación de la estudiante que se
saltó el guion para criticar la nueva ley contra el aborto de Texas
"Espero que podáis sentir lo desgarrador que es, lo deshumanizante que es,
que te quiten la autonomía sobre tu propio cuerpo", dijo Paxton Smith en un
discurso que se ha viralizado
—
Pueblecitos del sur de EEUU intentan eliminar el derecho al aborto con
ordenanzas y multas locales
Maanvi Singh
The
Guardian/elDiario.es
4 de junio de 2021
La estudiante con mejor expediente académico de un instituto de Texas se
salió del guion durante su discurso de graduación y criticó la práctica prohibición del aborto en el estado en un discurso
ampliamente compartido en redes sociales.
Los administradores de la escuela habían dado el visto bueno al discurso
preescrito de Paxton Smith sobre cómo la televisión y los medios de comunicación
han moldeado su visión del mundo, pero cuando llegó el momento de dirigirse a la
clase de graduados del instituto de secundaria de Lake Highlands, Paxton cambió
de rumbo.
Leer más....
EL LEGADO DEL ABOGADO RADICAL MICHAEL
RATNER
Michael Ratner escucha una conferencia de
prensa sobre la situación de las personas encarceladas en la Bahía de Guantánamo
en Londres, el 24 de marzo de 2004. (Martyn Hayhow / AFP a través de Getty
Images) |
29 de mayo de 2021
David Cole
The Nation
Poco después de que la administración de George W. Bush comenzara a llevar a
los llamados “combatientes enemigos” a la Base Naval de la Bahía de Guantánamo
en Cuba en 2002, Michael Ratner, un abogado de la ciudad de Nueva York, reunió a
un grupo de colegas en el Centro de Derechos Constitucionales para discutir
presentar una demanda en nombre de los presos. Cuando le pregunté, algunos años
después, qué posibilidades creía que tenía de prevalecer, respondió: “Ninguna en
absoluto. Presentamos el cien por ciento en principio.“
Michael Ratner hizo todo “al cien por cien por principio”. Y gran parte de
ella parecía, al menos en ese momento, desesperada. Presentó más demandas
imposibles de ganar que quizás cualquier otro abogado importante de los últimos
50 años. Con el Centro de
Derechos Constitucionales, donde trabajó durante más de cuatro décadas,
acudió a los tribunales para impugnar la invasión de Granada, el financiamiento
de los contras en Nicaragua, la interdicción de refugiados haitianos, la
prohibición de viajar a Cuba y la invasión de Irak. No muchas de estas demandas
tuvieron éxito. Fueron archivados “por principio”. El principio de Ratner era
desafiar el abuso de poder dondequiera que lo viera.
Leer más....
A continuación: 7100 días
29 de mayo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,100 días el
19 de junio y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
Un llamado para liberar a Julian Assange en el
décimo aniversario de la publicación de WikiLeaks de los archivos de
Guantánamo
Una imagen compuesta del fundador de WikiLeaks
Julian Assange, en custodia británica y el logo de los “The Guantánamo Files”,
publicados un día como hoy, hace diez años. |
25 de abril de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de mayo de 2021
Hace diez años, el día de hoy, estaba trabajando con WikiLeaks como un socio mediático — con el
Washington Post, McClatchy Newspapers, the Daily Telegraph,
Der Spiegel, Le Monde, El Pais, Aftonbladet,
La Repubblica y L’Espresso — en la publicación de los “The Guantánamo Files”, documentos
militares clasificados de Guantánamo que fueron las últimas filtraciones
importantes de documentos clasificados del gobierno estadounidense filtrados por
Chelsea Manning, después de las publicaciones del 2010 del video “Collateral Murder”, los
registros de guerra de Afganistán e Irak y Cablegate.
Todos los periodistas y editores involucrados están en libertad de continuar
su trabajo — e incluso, aunque Chelsea Manning, a quien se le dio una sentencia
de 35 años después de su juicio en el 2013 fue liberada cuando Presidente Obama
conmutara
su sentencia antes de dejar el poder—Julian Assange permanece encarcelado en
la prisión de máxima seguridad de Belmarsh, al sur de Londres, aunque, en enero,
la jueza británica Vanessa Baraitser, que presidió las audiencias en relación a
su extradición a los Estados Unidos, impedir
su extradición en base a que, dado su estado mental y la brutalidad opresiva
de las prisiones de máxima seguridad en los Estados Unidos, sería incapaz
prevenir su suicidio si fuera extraditado.
Leer más....
Arte contra drones
Por Kathy Kelly, El Progressive Mayo 13, 2021
En High Line, una popular atracción turística en la ciudad de Nueva York, los
visitantes del lado oeste del Bajo Manhattan ascienden por encima del nivel de
la calle hasta lo que alguna vez fue una línea de tren de carga elevada y ahora
es un paseo tranquilo y arquitectónicamente intrigante. Aquí caminantes disfrutado un
espacio abierto como un parque donde pueden experimentar la belleza urbana, el
arte y la maravilla de la camaradería.
A fines de mayo, una réplica de un dron Predator, que apareció repentinamente
sobre el paseo High Line en la calle 30, podría parecer escudriñar a las
personas que se encuentran debajo. La "mirada" de la elegante escultura blanca
de Sam Durant, llamada "Untitled (drone)", en la forma del dron asesino Predator
del ejército estadounidense, se deslizará de manera impredecible sobre las
personas de abajo, girando sobre sus veinticinco pies- poste de acero alto, su
dirección guiada por el viento.
Leer más....
WikiLeaks revela los expedientes secretos de
Guantánamo y expone la política de detención como una construcción de
mentiras
25 de abril de 2011
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de mayo de 2021
Bueno, el gato ya salió de la bolsa y, espero, Guantánamo estará más cerca
del cierre y las mentiras que los poderosos estadounidenses dicen acerca de la
prisión, con suerte estarán más cerca del silencio, como resultado de. En el
transcurso de las últimas semanas, he estado trabajando como socio mediático con
WikiLeaks, junto con el Washington Post, McClatchy Newspapers,
El Pais, The Daily Telegraph, Der Spiegel, Le
Monde, Aftonbladet, La Repubblica y L’Espresso,
navegando miles de documentos que previamente no habían sido vistos acerca de
Guantánamo que están disponibles en el sitio de informantes desde el año pasado,
supuestamente por parte del soldado Bradley Manning, que lleva
encarcelado casi un año por parte del gobierno estadounidense esperando un
juicio.
Con la fecha de publicación del proyecto movida de manera inesperada, los
expedientes, perfiles de casi todos los 779 prisioneros que han estado detenidos
en Guantánamo, compilados por el equipo especial responsable de manejar la
prisión, conocidos como Informes de Evaluación de los Detenidos (DABs por sus
siglas en inglés), ya están disponibles en
el sitio de WikiLeaks, acompañados por un artículo que escribí para
introducirlos ofreciendo un primer intento para indicar su importancia, tanto
por lo que esconden como por lo que revelan, junto con una guía de cómo
leerlos.
Leer más....
Proyección de la película The
Mauritanian
Evento en línea
Sábado 22 de mayo del 2021, 5 PM PDT
En una colaboración especial entre México Con Julian y El Mundo No Puede
Esperar, se ha organizado la proyección de la película The Mauritanian.
Tendremos el honor de tener como invitado a Mohamedou Ould Slahi al terminar la
película para preguntas y respuestas vía Zoom y Facebook.
Leer
más....
Entrevista a un ex combatiente de Vietnam:
Hace 50 años: Ex combatientes contra la guerra
sacuden al Capitolio federal y a todo Estados Unidos con protestas Dewey Canyon
III
5 de mayo de 2021 | revcom.us
De la redacción: Este 19 al 23 de abril se celebró el 50º aniversario de las
protestas Dewey Canyon III en Washington, D.C., encabezadas por Veteranos de
Vietnam contra la Guerra (VVAW en inglés). La guerra de Vietnam es parte de toda
una historia sangrienta de guerras, invasiones y agresiones estadounidenses
contra países y personas en lucha por su liberación. La heroica lucha del pueblo
vietnamita, combinada con la creciente oposición en Estados Unidos, llevó a la
derrota de los imperialistas estadounidenses en Vietnam. Revcom.us le hizo una
entrevista a un ex combatiente de la guerra de Vietnam que participó en Dewey
Canyon III.
Leer más....
¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena”
en Afganistán?
Debra Sweet | 23 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021
Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen
problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el
terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y
solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de
sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue
cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer
“democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre
fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale
a los buenos”.
Leer más....
Un llamado por le prohibición de drones
armificado
Debra Sweet | 14 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
Anunciando BanKillerDrones, una campaña
internacional comunitaria que trabaja en la prohibición de drones armificado y
vigilancia militar y policiaca con drones. Nuestro amigo Nick Mottern
de KnowDrones.com y otros activistas
denunciaron la ampliación de las atrocidades de la guerra de drones desde que
comenzara la guerra moderna de ataque de drones en el 2001 por parte de los
Estados Unidos, con el alcance de pérdidas humanas y sufrimiento mantenido en
secreto por parte de los perpetradores y un llamado para la prohibición
global.
Este es el respaldo de la prohibición de parte de Debra
Sweet:
Cuando George W. Bush, el entonces Comandante en Jefe en la “guerra contra el
terror”, autorizó un ataque de dron Predator contra un coche en Yemen en
noviembre del 2002. El acto fue impactante y los detalles fueron vagos por años.
LA CIA, que encabezaba la operación, el primer asesinato selectivo conocido con
un misil Hellfire desde un dron armado, dice que los seis hombres que fueron
asesinados eran “sospechosos” de ser miembros de al-Qaeda.
Leer más....
Daniel Hale
Debra Sweet | 14 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
Conocimos a Daniel Hale en el 2013 en una “convención de drones”, una
reunión de activistas en Washington, D.C para detener la guerra de drones de
Estados Unidos. Él fue entrenado y usado por al Fuerza Aérea en los
primeros años del programa secreto de drones, de manera valiente habló acerca de
éste y fue acusado con violar la Ley de Espionaje por parte del Departamento de
Justicia de Trump.
Leer más....
"Unmanned" (sin tripulación) es un
cortometraje que enfrenta los conflictos de un piloto de drones…
Debra Sweet | 13 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
"Unmanned" o Sin Tripulación es un cortometraje que enfrenta los
conflictos de un piloto de drones estacionado en algún lugar de Estados
Unidos. Sus 21 minutos registra con los espectadores lo que leer un impactante
cuento corto haría. Mostramos fragmentos de esto durante varias de nuestras
visitas a clases con We
Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados).
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
