Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
EE.UU. manda tropas de combate a territorio
sirio
Aunque el vocero de la Casa Blanca dijo que irán en calidad de asesores y no
combatientes, se trata del primer contingente en el terreno y se suma a la
campaña de bombardeos. La decisión viene pocos días después de que Rusia hiciera
lo mismo.
Rupert Cornwell y Andrew Buncombe *
Pagina|12
31
de octubre de 2015
Estados Unidos mandará tropas a Siria para ayudar por primera vez en la lucha
contra el Estado Islámico (EI), un giro de la oposición del presidente Barack
Obama para basar las fuerzas estadounidenses en el país.
No más de 50 soldados serán enviados a ofrecer asesoramiento y apoyo a las
tropas moderadas de la oposición, dijo anoche el portavoz de la Casa Blanca,
Josh Earnest. Insistió en que no era un rol de combate.
Leer más....
Ni bombas rusas, ni bombas estadounidenses
llevarán la paz a Siria
David Swanson
teleSUR
28
de octubre de 2015
¿Es la intervención rusa en Siria mejor que la intervención de
Estados Unidos? | Foto: AP |
Activistas por la paz deben dejar de celebrar el bombardeo ruso en
Siria.
Hay una visión sobre Siria, común incluso entre los activistas por la paz,
que sostiene que porque los Estados Unidos han estado haciendo todo mal en Siria
y el Medio Oriente, durante años, las bombas rusas mejorarán las cosas. Mientras
que las acciones de los Estados Unidos y sus aliados van a llevar a la victoria
del grupo Estado Islámico, lo que sería un horror para millones de personas, y
el caos crónico en Siria parecido a lo que pasó después de la liberación de Irak
y Libia, las bombas rusas –según esta visión- van destruir al grupo Estado
Islámico, restaurar el orden, mantener el imperio de la ley y establecer la
paz.
Leer más....
Estados Unidos pondrá en marcha “acción directa
sobre el terreno” en Irak y Siria
Democracy
Now!
28 de octubre de 2015
El secretario de Defensa Ashton Carter afirmó que Estados Unidos pondrá en
marcha una “acción directa sobre el terreno” contra el autoproclamado Estado
Islámico (ISIS) en Irak y Siria. En declaraciones ante un panel del Senado,
Carter describió la creciente campaña estadounidense contra el ISIS.
Leer más....
Blair, Bush y Occidente no ven a la gente en
Medio Oriente
Robert Fisk
La
Jornada
26 de octubre de 2015
Tony Blair vuelve a las andadas. Se disculpa, pero no por la guerra, sino
sólo por la inteligencia. Existen elementos de verdad –lo que eso quiera decir–
en la visión de que la aventura que él y George W. Bush emprendieron en Irak en
2003 fue la causa probable del ascenso del Isis. Existen algunos, supongo, que
tal vez digan también que este hombre malvado comenzó una guerra regional que ha
oscurecido por completo la tragedia de los palestinos, quienes siguen soportando
la más prolongada ocupación militar de la historia moderna, ocupación que Blair
no hizo nada por terminar después de ser escandalosamente enviado en misión de
paz a Jerusalén. Tal vez estaría de acuerdo en que existen elementos de verdad
en esa insinuación, pero lo dudo.
Leer más....
Los criminales, y el sistema criminal
detrás de la muerte de los refugiados en Austria
2 de septiembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Al mundo —es decir a esa parte capaz de sentimientos humanos— le da asco y
horror al ver las imágenes que surgieron desde Austria, donde encontraron a los
cadáveres de 71 refugiados en un camión abandonado en una carretera. Entre los
muertos, estaban cuatro niños entre las edades de 8 y 10 y un bebé de unos 18
meses. Las horribles imágenes evocan fantasmas de otras atrocidades, pasadas y
recientes, de la gente marginada, victimizada, abandonada a morir en vagones de
trenes y camiones alrededor del mundo, incluso en Estados Unidos.
Los funcionarios europeos se retuercen las manos y se absuelven de culpa a sí
mismos. Denuncian a los delincuentes de poca monta que llevaron a cabo el
contrabando de estos refugiados desesperados y los dejaron sufrir una muerte
horrible. Pero esos contrabandistas eran sólo el último, y el más pequeño,
eslabón en una cadena de eventos cuya fuente es un sistema mundial de
explotación y opresión.
Leer más....
Obama al Congreso: Refrende mi guerra
perpetua
Marjorie Cohn
Truthout
18
de mayo de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde
el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado
a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no
tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia,
países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr
McDaniel / Shutterstock.com) |
La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de
la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las
guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso
no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando
falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.
Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de
Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a
los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra
perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende
su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera.
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de
2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de
las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras
formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los
cuales Estados Unidos no está en guerra.
La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad
equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a
perpetuidad.
Leer más....
17 de marzo de 2015
Para la difusión
inmediata
worldcantwait.net
springrising.org
Contacto: Elizabeth
Ramos 346 581 2677
Debra Sweet 718 809 3803
Protestas en Washington y por todo Estados Unidos
para demandar
Un fin a la guerra interminable contra Irak
Cuatro días de actividades antibélicas en Washington, D.C. y acciones desde
San Francisco a New York City protestarán contra la invasión estadounidense
“conmoción y pavor” a Irak en 2003
Lista de las organizaciones que participarán. Calendario de todas las
actividades:
Un mitin y una marcha delante de la Casa Blanca a las 12 del mediodía el
sábado, 21 de marzo; un concierto el 18 de marzo; una gira de los lugares donde
la guerra se prepara el 19 de marzo; y foros educativos el 19 y el 10 de marzo
atraerán a activistas de todo el país, quienes condenarán las conexiones entre
los asesinatos selectivos y los asesinatos policiales que inspiraron el
movimiento La vida de los negros importa; tratarán qué respuesta debería tener
el movimiento antibélico frente al EIIL y la jihad islámica; y el impacto de la
agresión militar estadounidense en el medio ambiente.
Leer más....
Afiches gigante: No más guerra contra Irak o
Siría
17 de marzo de 2015
Haga clic en la consigna abajo para descargar un archivo PDF a su
computadora. El PDF consiste en páginas de a 8.5 pulgadas x 11 pulgadas, que
juntas conforman la imagen completa, de 48" x 36". Después de imprimir las
páginas, se puede cortar los bordes y unirlas con cinta adhesiva. Use un gran
pedazo de cartón como refuerzo, para que todo sea sólido y resistente
Leer más....
Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán,
Siria, Yemen…
El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015
Actualización: 16 de marzo de 2015
|
12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a
la guerra interminable! |
A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por
sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal
vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población,
dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante
el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria,
basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una
amenaza inmediata a Estados Unidos.
El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por
fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas
de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal,
destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de
seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de
tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a
chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de
enemistar el uno con el otro.
Leer más....
De Pol Pot al EI: “Todo lo que vuela contra todo
lo que se mueve”
John Pilger
Asia Times Online
14 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Al transmitir las órdenes del presidente Richard Nixon de un “masivo”
bombardeo de Camboya en 1969, Henry Kissinger dijo: “Todo lo que vuela contra
todo lo que se mueve”. Mientras Obama pone en marcha su séptima guerra contra el
mundo musulmán desde que obtuvo el Premio Nobel de la Paz, la histeria y las
mentiras orquestadas casi provocaron nostalgia hacia la asesina honestidad de
Kissinger.
Como testigo de las consecuencias humanas del salvajismo aéreo –incluyendo la
decapitación de víctimas, con sus partes adornando árboles y campos– no me
sorprende el desdén –una vez más– por la memoria y la historia. Un ejemplo
significativo es el ascenso al poder de Pol Pot y sus Jemeres Rojos, que
tuvieron mucho en común con el actual Estado Islámico en Iraq y Siria (ISIS, por
sus siglas en inglés). Ellos también, fueron implacables medievalistas que
comenzaron como una pequeña secta. Ellos, también, fueron producto de un
apocalipsis hecho en EE.UU., esta vez en Asia.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
