Carta de Debra Sweet a los defensores de la
clínica de Nebraska
3 de septiembre de 2009
Debra Sweet
A los valientes nebraskanos y mujeres y hombres de todo el país que se
unieron a nosotros en Bellevue para defender al Dr. Carhart y la vida de las
mujeres:
Nosotros de El Mundo no
Puede Esperar conocimos a muchos de ustedes por primera vez este fin de
semana pasado mientras apoyábamos al Dr. Carhart en Nebraska. Nos sentimos
orgullosos de haber estado hombro con hombro con ustedes en la clínica, y
queríamos presentarnos e invitarles a mantenerse en contacto con nosotros en
cuanto a la lucha para defender el derecho al aborto, así como la misión más
amplia de El Mundo no Puede Esperar.
Para darles algunos antecedentes... Nacimos en 2005 con el objetivo de hacer
que se destituyera al gobierno de Bush. Bush, Cheney y Cía. había iniciado un
vil programa de guerra, tortura y represivas medidas teocráticas, una situación
peligrosa que no se podía revertir mediante la política como de costumbre.
Ahora, aunque el presidente Bush ha salido, es aún más evidente que se
necesitará algo más que la política como de costumbre para cambiar esa
trayectoria. Las guerras continúan, y están aumentando en Afganistán y Pakistán.
La tortura continúa. El espionaje interno y otras medidas represivas aún
continúan. Y los movimientos anti-mujer y anti-gay que pusieron a Bush en el
poder están lanzando ataques impredecibles, al igual que otros sectores de la
extrema derecha que conforman juntos una base social fascista.
Este fin de semana pasado juntó a mucha gente en una resistencia audaz muy
necesaria. Fue un soplo de aire fresco y muy inspirador ver a las personas
haciéndole frente a uno de los sectores más violentos del movimiento
anti-abortista, y sin echarse para atrás. Según los informes noticiosos y
nuestros propios cálculos, las personas reunidas en defensa del “derecho a
decidir” y de apoyo al doctor Leroy Carhart, el "objetivo número 1" del
movimiento anti-abortista, superaban en número a los "manifestantes" de un 2:1.
Fue un día muy positivo para la resistencia disciplinada y sin miedo contra la
violenta y reaccionaria movilización de la Operación Rescate, y eso es
exactamente lo que tenía que suceder. El Kansas City Star publicó un buen
artículo aquí.
Echa un vistazo a la cobertura de CNN,
y estas citas por nuestra parte:
Michelle Fadeley condujo desde el área de Chicago para apoyar a Carhart.
"Alguien que está dispuesto a poner su vida en peligro para salvar las vidas de
miles de mujeres es un verdadero héroe", dijo Fadeley, que trabaja para un grupo
local en Illinois de la Organización Nacional de Mujeres.
Anthony Hardwick de Omaha sostenía una pancarta que decía "Las mujeres no son
una incubadora."
"Lo que significa para mí es que las mujeres no sirven solamente para la
procreación. No son recipientes para que los hombres puedan sembrar sus
semillas".
A partir de las 5 am, comenzamos a dar apoyo público y protección a la
clínica, al personal, a los pacientes, y más que todo al heroico médico que
transige con las fuerzas organizadas de la Edad Media patriarcal, que gritaban
en respuesta a nuestras consignas "¡Bienvenido, Bienvenido! Esta clínica
permanece abierta! " y "Un bebé no es un bebé hasta que nace! Esta es la razón
por la que existe una fecha de cumpleaños!", con "Confía en DIOS, no en las
mujeres!" y enviaron a su portavoz a decir a los medios de comunicación: "No
somos un movimiento violento. Sólo hemos matado a 5 médicos."
Cada vez que los antis comenzaban a gritar a los pacientes, o murmuraban
oraciones , o cantaban (Silent Night, por alguna extraña razón, dado que aun
estamos en agosto), nosotros cantábamos otra vez. Cantamos nuestra propia
canción:
"Una mujer tiene derecho a vivir / una mujer tiene derecho a decidir / una
mujer tiene derecho a tener un hijo / y ella tiene el derecho a rechazar
tenerlo!"
Esto no ha terminado. A la Operación Rescate la superamos y eclipsamos este
fin de semana, pero no va a desaparecer, y el movimiento anti-abortista en
general no se detendrá hasta que no haya acceso al aborto, no haya control de la
natalidad, y la sumisión de la mujer sea implementada en un 100%.
Una mujer de Filadelfia escribió:
Hemos logrado mantener la clínica abierta y hacer una declaración pública de
que el movimiento pro-decidir irá en defensa de las clínicas de aborto, mientras
exponemos la naturaleza violenta de la Operación Rescate y su programa. El mundo
debe darse cuenta del peligro de las grandes organizaciones anti-decidir, que
reciben mucha financiación, y como estas crean movimientos que alimentan la
violencia, como fue el caso del reciente asesinato del colega, el Dr. George
Tiller. A pesar de que logramos mantener abiertas las puertas de la clínica, el
clima político sigue siendo muy peligroso para el movimiento pro-decidir. Debe
haber más conversaciones y más construcción del movimiento en un nivel
nacional.
Queremos estar en contacto mientras avanzamos. Conecte con nosotros en el
hipervínculo Facebook,
o envíanos un correo electrónico con tus pensamientos e ideas en debrasweet@worldcantwait.net o a
lina@worldcantwait.net. Más fotos
disponibles en el hipervínculo del blog
de Lina o también aquí.
Atentamente,
Debra
Sweet, Directora de El Mundo No Puede Esperar
(y Coco, Jay, Koyuki, Lina,
Mark & Sabel)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
