Gracias Wikileaks – Y ahora acabemos con las
guerras y las ocupaciones
Lunes, 25 de octubre de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de noviembre de
2010
Gracias a los heroicos informantes del ejército de EE.UU., a Julian Assange y
a los cientos de empleados y voluntarios de Wikileaks: Entradas
sobre la guerra de Irak se hizo publico el viernes. Las 391.000 entradas
revelan los procedimientos operativos estándar de la ocupación militar masiva
durante los años 2004 - 2009.
Ray McGovern escribe que Assange estuvo
presente en los premios Sam Adams por la Integridad de los Profesionales
Veteranos de Inteligencia el Sábado Sanity en Londres por Daniel Ellsberg y
Craig Murray. El New York Times informó el domingo
que Assange es un "hombre perseguido", al que se le ha negado residencia en
Suecia, o en cualquier país donde la influencia del gobierno de EE.UU. es
suficientemente importante como para ponerle en peligro. El equipo Robert Gates
(Secretario de Defensa) y Robert Gibbs (Secretario de prensa de Obama) repite
las mismas amenazas que hizo en julio, cuando el Diario de la Guerra Afgana
salió a la luz: Wikileaks de alguna manera "puede tener sangre en sus manos,"
por decir la verdad.
Pero, ¿Cual es la fuerza más peligrosa con sangre en sus manos? Las fuerzas
de ocupación US / OTAN, cuya presencia destruyó la sociedad civil en Irak, y
alimento la violencia sectaria, basada en la guerra de agresión, planeada por
parte de Bush y Cheney para durar una generación! Ver Ellos
nos odian por las ocupaciones por Glenn Greenwald.
Los medios de comunicación más importantes, incluyendo el New York Times,
están haciendo girar sus propios mensajes, consistentes en reportajes que son
incondicionalmente conformistas con esta guerra injusta e inmoral de EE.UU. -
basada en mentiras - todos estos años. El Mundo no Puede Esperar está
recopilando el mejor análisis posible en nuestro sitio, y continuara escarbando
por encontrar lo que la gente de este país necesita saber.
Los temas clave en Entradas
sobre la guerra de Irak muestran:
Abusos, violaciones, torturas y el asesinato de detenidos: Cientos de
casos de abusos y torturas de prisioneros por los servicios de seguridad
iraquíes, hasta e incluyendo la violación y el asesinato. Estos son tan atroces
que la ONU hace un llamamiento para una más amplia investigación.
Civiles están muriendo en gran número: Rumsfeld dijo siempre que "no
hacemos números" en cuanto a muerte de civiles. Entradas sobre la guerra de Irak
revela que se recopilan ciertos números. Los EE.UU. y sus aliados mataron con
mucha más frecuencia a civiles que identificaron como "insurgentes" en sus
registro. Aún así, nunca vamos a saber el total.
Cientos de civiles muertos en puestos de control: Robert Fisk dice:
"De las 832 muertes registradas en puestos de control en Irak entre 2004 y 2009,
el análisis de la Oficina de Periodismo de Investigación sugiere que 681 eran
civiles. Cincuenta familias fueron tiroteadas y 30 niños asesinados. Solo 120
insurgentes murieron en incidentes ocurridos en puesto de control ".
Contratistas privados sin uniforme y sin supervisión hacen estragos:
Blackwater (ahora Xe) y los miles de operativos civiles de "seguridad " mataron
con total impunidad, una y otra vez. Hay ahora más contratistas en Afganistán
que el mayor numero de tropas que Obama ha enviado.
Más
información sobre la nueva versión de Wikileaks
FireJohnYoo.org
Informes sobre las torturas cometidas por EE.UU. a iraquíes
Atrocidad ahora: la publicación de
Wikileaks pone nuevamente el foco en los continuos crímenes de guerra en
Irak por Chris Floyd.
Todo continua en Afganistán: Adentro de una prisión secreta del
Departamento de Defensa por Scott Horton
Vea
a Daniel Ellsberg y Julian Assange de Wikileaks hablando en vivo en el Frontline
Club, Londres, 25 de octubre.
Detén los crímenes de tu gobierno: Asesinato colateral y asesinatos
selectivos a continuación es un enlace que muestra la transmisión enriquecedora
e informativa por medio de internet de los clips que El Mundo no Puede Esperar
ha producido el 20 de octubre con Pardiss Kebriaei y McCord Ethan. Estén atentos
para más de Ethan McCord.
Ethan McCord entrevistado en GritTV con Flandes Laura 10/21/10: "La
única cosa con la que no podía vivir en Irak era mi propia humanidad".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)