No podemos callarnos ante las amenazas estadounidenses a
Irán.
¡DEJEN DE PENSAR COMO ESTADOUNIDENSES...
Y EMPIECEN A PENSAR COMO PERSONAS A QUE LES IMPORTA EL PLANETA ENTERO! |
03 de enero de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de enero de 2012
Lo más importante que la gente empezó a
recuperar en 2011 (o a descubrir por primera vez) es su poder y su voz para
conseguir un cambio.
Trabajemos juntos para hacer del 2012 un año
de visible resistencia contra los antiguos (y nuevos) crímenes de este
gobierno.
En 2007, El Mundo no Puede Esperar lideró las protestas contra lo que parecía entonces un supuesto
ataque de EE.UU. a Irán, acompañado por amenazas del gobierno Bush de lanzar
misiles “bunker buster*” dentro del territorio iraní. Podía haber empezado la
guerra en aquel entonces.
Pero las mentiras que escuchamos de nuestro
gobierno hace 5 años sobre la capacidad “nuclear” de Irán parecen ahora
pintorescas. Informes de “inteligencia” de hace años son reciclados y
presentados por el gobierno de Obama como justificaciones para nuevas amenazas,
sanciones y preparativos para la guerra. Cuando Obama firmó el sábado la Autorización de defensa nacional del 2012 (National Defense Authorization Act en inglés),
autorizó no solamente la detención indefinida a cargo de los militares, sino
que puso cientos de miles de millones para la guerra, y las mayores sanciones
en la historia contra el acceso de Irán al capital internacional y a los
mercados petroleros.
Larry Everest escribió ayer, en Revolución
A diario, están allanando el camino en los titulares y declaraciones de
políticos de todo pelaje en el politiqueo estadounidense establecido con
llamamientos a agresiones contra Irán, y lo justifican todo con afirmaciones
sin fundamento de que Irán está procurando tener armas nucleares...
Irán es un país del tercer mundo sin armas nucleares. Estados Unidos es el más poderoso
estado del mundo con armas nucleares: tiene más de 4 mil ojivas. Además, es el
único país que hayan usado jamás armas nucleares: masacró de 150 a 240 mil
personas en los bombardeos de 1945 contra Hiroshima y Nagasaki, Japón (y muchas
más personas murieron en los años posteriores a causa de los efectos de la
radiación). Y es el principal aval del único país mesooriental que sí tiene
armas nucleares: Israel.
Hay indicios de oposición dentro de los EE.UU.
a una guerra tan peligrosa, pues nos arriegamos, como así sería, a una guerra
mucho más amplia y al uso de armas nucleares por parte de EE.UU. o Israel. La Midwest
Antiwar Mobilization hizo un llamamiento a las protestas:
Si comienza un ataque por la mañana, antes de
nuestro mediodía, todo el mundo debería reunirse ese día a las 5p.m. en la
Plaza Federal. Si el ataque llega más tarde, protestaremos a las 5p.m. del día
siguiente.
Se ha dicho, y yo estoy de acuerdo, que:
Los EE.UU dicen defender la democracia y la ley pero, de hecho, la ley internacional en la Carta de las
Naciones Unidas y de otras instituciones condenan esta agresión como un crimen.
Independientemente de las excusas que EE.UU dé para atacar a otras personas, debemos
oponernos firmemente a estas masacres de seres humanos. Leer más
*(N. Del T.: bombas que penetran en la tierra, capaces
de destrozar un búnker)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
