El Senado vota 99 a 0 para ilegitimar la guerra - Tu puedes jugar un papel importante para detener estas guerras injustas y ocupaciones
04 de julio de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
¡99 a 0! Y habría sido de 100 senadores a 0 si Robert Byrd hubiera estado vivo para confirmar al
general Petraeus el miércoles. El jueves la Cámara de Representantes votó la
dotación de dinero para mantener la ocupación con 37 mil millones de dólares.
La destrucción de Afganistán esta llegando a los diez años.
Petraeus se apresuró a llegar a Afganistán para trabajar en un planeado "avance"
en Kandahar. Pero las discrepancias sobre cómo proceder allí, que fue hecho
publico en "reglas para entablar combate" para los militares por el
secretario de Defensa Gates... para la prensa... así que de nuevo nadie en las
fuerzas armadas habla con franqueza sobre la guerra.
La controversia, no sobre si la estrategia de guerra de EE.UU. está "funcionando",
sino sobre si es justificada, debería ser un reto para mucha gente, que debería
escuchar nuestra respuesta. No importa quien es el comandante, o cual es la
estrategia, estas ocupaciones son un error, son inmorales, ilegítimas e
injustas. Y USTED juega un papel para que esto termine.
Esta fiesta del 4 de Julio debería estar haciendo a un montón de gente cuestionarse las guerras
por el imperio, la "promesa" de democracia, la tiranía y la justicia
básica.
¿Qué puede hacer este fin de semana?
** ¿Puede escribir
a sus amigos, hacerse fan de The World Can't Wait en Facebook, o hacer algunas
llamadas telefónicas? Pida a sus amigos que firmen la declaración los crímenes son
crímenes - no importa quién los comete y donar dinero para que se
pueda imprimir. Este miércoles pedí a todos que donaran un centavo. Tuvimos
donaciones que iban desde los .25 y .30 centavos de dólar hasta también una de
400 dólares y muchas otras entre estas dos cifras.
** ¿Puede leer y distribuir la trascripción del audio y del vídeo del autor de Rolling Stone
Michael Hastings en Democracy Now? Michael Hastings, de la revista Rolling Stone, en la
historia que derribó al general McChrystal y expuso las Disputas Detrás de la
Debacle de EE.UU. en Afganistán.
** ¿Puede distribuir la historia del veterano McCord Ethan en la que cuenta ser parte de
la unidad que llevó a cabo el asesinato colateral que se exhibe en Wikileaks? Recuerdos del
"Muertes colaterales" - por alguien que estuvo allí.
** ¿Puede donar un centavo/dólar/cantidad para contribuir a costear los anuncios? Donar aquí!
¡Hay un montón de personas que dependen de World Can't Wait!
Me dirijo de nuevo a la costa del Golfo para apoyar la labor del nuevo Comité de Emergencia para Detener el Desastre del
Petróleo del Golfo. ¡Agradezco haber conocido a más gente esta
semana en Nueva York y Washington hablando sobre el vertido de petróleo y la
guerra, y os invito a todos a venir a Nueva Orleáns para participar en la
protesta política, la investigación y tratar de recabar la verdadera historia!
Los manifestantes del Comité de Emergencia llamaron la atención del vicepresidente Biden esta
semana en Nueva Orleáns, según ha informado United Press International: Biden fue recibido
por una docena de manifestantes portando carteles que rezaban: "El
petróleo mata" cuando su caravana llegó para una reunión informativa y una
visita al centro de mando unificado localizado en el centro de Nueva Orleáns.
"No creo que el pueblo estadounidense tenga ni idea de" cuántos
recursos se están utilizando para combatir el derrame ", dijo el vicepresidente
después.
Nuestro amigo Dahr Jamail, que ha sido reportero durante años en Irak y Afganistán, está ahora en
el campo de batalla política en el Golfo de México.
Ver La vida en un delta que muere:
"... Contrariamente a la declaración de Biden sobre que la gente de estados unidos
no tiene "ni idea" de cuántos recursos se están utilizando para
combatir el derrame, esta "gente estadounidense" tiene una
"idea" bien precisa sobre cuántos recursos se utilizan para luchar
contra este desastre. Como elegido por el destino para subrayar las
observaciones vacías del vicepresidente, en la primera página de hoy del
Times-Picayune de Nueva Orleáns hay una historia sobre cómo la burocracia del
gobierno de EE.UU. está impidiendo que un gran número de barcos cisterna llegue
al Golfo de México. Desde hace más de una semana los funcionarios federales
encargados de la respuesta han sido presionados para agilizar las restricciones
marítimas de los EE.UU. que permitirían que los buques cisterna fueran puestos
a trabajar en el Golfo... "
War Criminals Watch: ¡Oye activistas realizadores de video -
Enviadnos vuestros vídeos!
War Criminals Watch está realizando un concurso apasionante - Vamos a publicar en agosto
todos los vídeos que sean adecuados en WarCriminalsWatch.org, los cuatro primeros y el
ganador serán especialmente destacados.
Y, si lo tuyo son las tiras cómicas o las historietas, estamos
aceptando este género también!
Estamos en medio de una horrenda catástrofe petrolífera en el Golfo de México. Al mismo tiempo,
nuestra principal preocupación han sido los criminales de guerra - que,
curiosamente, también tienen un gran interés por el petróleo. Bueno, bueno, ¿Y
tu qué sabes?
Usa tu creatividad y produce un video de cinco minutos o menos basado en uno o más de estos criminales
contra el planeta.
- George W.Bush
- Richard Cheney
- Robert Gates
- William J. Haynes
- Condoleezza Rice
Carteles de algunos de los anteriores están también disponibles.
Por favor, contáctenos con sus preguntas y comentarios y envíe su
trabajo terminado a warcriminalswatch@worldcantwait.net LA
FECHA LÍMITE ES: el 01 de agosto de 2010
Fuente:
Senate Votes 99 to 0 for Illegitimate War – You Have Role in
Stopping These Unjust Wars and Occupations
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)