Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
A un infierno literal, ardiente, con Dante que lo recibe y le muestre los
tormentos
Mandando a Trump al Infierno
Imagen: AFP |
Novelista, ensayista y dramaturgo, Ariel Dorfman tiene hace rato el deseo de
salir de la metáfora y mandar al presidente norteamericano a las llamas. Y aquí
se da el gusto, a lo grande.
Ariel Dorfman
Página|12
25
de octubre de 2020
Hace tiempo que me obsesiona la idea de mandar a Donald Trump al infierno. No
se trata de algo figurativo, un modo decir. Deseo fervientemente que habite un
infierno literal, aquel lugar táctil y palpable donde sufren quienes causaron un
grave daño a sus semejantes, sí, enviarlo a ese sitio perpetuo que las
religiones han representado durante milenios mediante escenas de azufre y
espantosos gritos de dolor.
Mientras más abusaba Trump de su poder en este mundo y mientras más eludía
consecuencia alguna por sus crímenes, más crecía mi obsesión de evocar, aunque
fuera en forma imaginaria, una realidad alternativa en la que él pagase sus
pecados.
Leer
más....
Trump, el presidente de la guerra, deja un rastro
de civiles muertos en el Yemen
Foto de Portada: Edificios destruidos en una
zona residencial civil de Saná, Yemen, tras los ataques aéreos de la coalición
liderada por Arabia Saudí el 7 de marzo de 2018. (Foto: Mohammed
Hamoud/Getty) |
Murtaza Hussain
The Intercept
04 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
A finales de enero de 2017, pocas semanas después de que Donald Trump
asumiera el cargo de comandante en jefe, las tropas estadounidenses llevaron a
cabo una incursión
en la aldea de al-Ghayil, en el suroeste de Yemen, marcando así el inicio de su
presidencia con un derramamiento de sangre. La incursión, liderada por decenas
de tropas de las fuerzas especiales estadounidenses respaldadas por
helicópteros, tenía supuestamente la intención de atacar a los operativos de Al
Qaida que se creía vivían en la aldea. Trump dijo que la redada había sido “todo
un éxito”, cuando en realidad terminó siendo un desastre sangriento.
Leer más....
Lilly Wachowski escribe un ensayo instando a los
votantes a rechazar el fascismo
02 de noviembre de 2020
Trad. EnFilme
Lilly Wachowski (The Matrix, 1999), cineasta y
activista de derechos humanos, ha utilizado su plataforma global para escribir
un ensayo antes del día de las elecciones -el martes 3 de noviembre-, instando a
la destitución de la administración Trump. El emotivo ensayo, disponible para
leer en su totalidad a continuación, se compartió con los medios desde el
domingo.
Entre muchos otros grupos a los que se hace referencia en el artículo, el
llamado a la acción de Wachowski también habla en apoyo de la organización
Refuse Fascism (Rechazo al fascismo), un grupo político de izquierda formado en
diciembre de 2016 con el objetivo de sacar a Trump de su cargo.
Leer más....
Video: Discutí los expedientes de Guantánamo,
publicados por WikiLeaks y la audiencia de extradición de Julian Assange con
Action4Assange y Juan Passarelli
27 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de noviembre de 2020
El sábado, estuve encantado de ser parte de la amplia discusión acerca de mi
rol como testigo en las audiencias de la extradición solicitada por los Estados
Unidos del fundador de WikiLeaks Julian Assange y de los expedientes militares clasificados de
Guantánamo que fueron publicados
en el 2011 sobre los cuales trabajé como socio mediático.
El show, para la organización activista Action4Assange, cuyos anfitriones
fueron Poikonen y Kendra Christian, junto con el otro invitado, Juan Pasarelli,
que realizó el reciente film de 38 minutos de duración acerca de Assange
titulado The
War on Journalism: The Case of Julian Assange, que promoví
la semana pasada en un artículo.
Leer más....
Asadullah Haroon Gul: el huelguista de hambre
afgano olvidado en Guantánamo
20 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de noviembre de 2020
Los lectores regulares recordarán la triste historia de Asadullah Haroon Gul,
uno de los últimos dos afganos, entre los 40 hombres todavía detenidos en la
bahía de Guantánamo. En correspondencia desde Guantánamo, este año, Gul ha escrito
acerca del coronavirus, acerca de no ser un
“detenidos de valor”, acerca del asesinato de George Floyd por parte de la
policía y del movimiento
resurgió de Black Lives Matter.
Como parece abundantemente claro, para todos excepto para sus captores, Gul,
uno de los últimos en llegar a Guantánamo, en junio del 2007, es un prisionero
fundamentalmente insignificante cuyo encarcelamiento no tiene sentido. Estados
Unidos ha alegado de manera nebulosa, que estuvo involucrado con Hezb-e-Islami
Gulbuddin (HIG), guiado por el caudillo Gulbuddin Hekmatyar, quien apoyara a
al-Qaeda al momento de la invasión americana. Sin embargo, como expliqué el pasado
mes de julio, ”Gul claramente no tenía una conexión significativa con HIG,
se extiende únicamente a haber vivido con su esposa y familia en un campo de
refugiados de HIG, pero, así como muchos de los casos de identidad equivocada en
Guantánamo, a las autoridades
estadounidenses no les importa.”
Leer más....
El gobierno de Estados Unidos expulsa a México a
niños migrantes de otros países
Un correo electrónico interno de la Patrulla Fronteriza decía que las
transferencias violaban las políticas del gobierno estadounidense. Los niños
centroamericanos generalmente no tienen familia que los acoja en México.
Caitlin Dickerson
The
New York Times EN ESPAÑOL
30 de octubre de 2020
Read
in English
Las autoridades fronterizas de Estados Unidos han estado expulsando a México
a niños migrantes de otros países, lo que viola un acuerdo diplomático con México y desafía los límites de las
leyes de inmigración y de bienestar infantil.
Las expulsiones, que quedan de manifiesto en un correo electrónico interno
muy crítico de un alto funcionario de la Patrulla Fronteriza, se han producido
bajo una agresiva
política de cierre de la frontera que el gobierno de Donald Trump ha dicho
que es necesaria para evitar que el coronavirus se propague a Estados Unidos.
Pero entran en conflicto con los términos en los que el gobierno mexicano acordó
ayudar a implementar la orden. Según lo acordado, solo los niños mexicanos y
otros menores que contaran con la supervisión de un adulto podrían ser devueltos
a México después de intentar cruzar la frontera.
Leer más....
Demandan a ICE por registros de esterilización
forzada
30 de octubre de 2020
CREW, el Proyecto Nacional de Inmigración del Gremio Nacional de Abogados
(NIPNLG) y el Proyecto Sur están demandando al Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE) de los EE.UU., por no entregar los registros de procedimientos
médicos no consentidos realizados a personas bajo la custodia de ICE, incluidos
los procedimientos ginecológicos que podría resultar en esterilización o
disminución de la fertilidad.
El público necesita una explicación completa de cualquier violación de la
autonomía corporal y los derechos reproductivos de las personas detenidas por
ICE.
Leer más....
Los principales demócratas llevan a las Naciones
Unidas los abusos de los derechos humanos del DHS y el ICE
Los Demócratas, incluyendo AOC, escribieron al Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos con respecto a las atrocidades de
ICE.
Ericka Conant
AL
DÍA
27 de octubre de 2020
READ IN ENGLISH
Tras años de controversia en torno al tratamiento de los migrantes por parte
de la Administración Trump, la cuestión de larga data ha llegado a las Naciones
Unidas para una investigación sobre las violaciones de los derechos humanos.
La representante Alexandria Ocasio-Cortez y otros demócratas de alto nivel
han enviado una carta solicitando que la ONU abra una investigación sobre las
múltiples acusaciones de abuso por parte del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) y reclamando una respuesta internacional.
Leer más....
“Me sentía como un animal enjaulado”
Acción dramática en el centro angelino como parte
de las protestas diarios para exigir ¡Trump-Pence Fuera Ya!
Refuse
Fascism | 15 de octubre de 2020
Mientras SIGUEN torturando a los inmigrantes en las cárceles del ICE y SIGUEN
separando los niños a sus padres, y SIGUEN traumatizándolos de por vida…
Mientras salen las noticias de que estas separaciones familiares no fueron un
producto secundario accidental de la política migratoria de Trump, sino que fueron
ordenadas muy DELIBERADAMENTE por Jeff Sessions y el Departamento de
Justicia…
Leer más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):
¡Urgente! A las comunidades religiosas y
a
todas las personas de conciencia
No debemos esperar que se celebren unas
elecciones las que un régimen fascista está robándose
¡Que continúen y
crezcan las protestas! ¡Trump-Pence Fuera Ya!
¡En nombre de la humanidad,
dejen de aterrorizar a los niños migrantes!
El Paso, Texas, abril de 2019. Foto:
@IGD_news |
15 de octubre de 2020 | Refuse
Fascism
“Dejad que los niños vengan a mí, porque de los tales es el reino de los
cielos”. — Mateo 19:14
A la gente de fe, de todas las religiones, y a toda la gente de conciencia:
que vimos de los tales arrancados de sus madres y padres
durante los brutales años de esclavitud en esta nación.
Que vimos de los tales, en esta nación, durante la
separación genocida de los niños indígenas de sus familias, arrancados de sus
familias, para despojarlos de su idioma y destruir su cultura.
Que vimos de los tales cuando niños y familias
japoneses fueron arrancados de sus hogares y aislados en campos de concentración
en esta nación.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
