worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Reflexión sobre dónde nos han llevado los drones armados

El Mundo no Puede Esperar
17 de octubre de 2025

Los seis ataques perpetrados por Trump este otoño contra embarcaciones en aguas internacionales, en los que según informes han muerto 26 personas, siguen el patrón habitual de identificar a un "enemigo terrorista" y emplear armas aéreas para “eliminar” a seres humanos designados como objetivos militares porque, según él, son traficantes de drogas. Aunque Trump no se molesta en simular una declaración de guerra real contra una fuerza militar, sus acciones no son tan diferentes de las que Obama ordenó mediante drones armados en Afganistán, Pakistán y Yemen contra personas consideradas talibanes, a pesar de que el Gobierno sabía que se estaba matando a civiles. George W. Bush comenzó a utilizar drones armados en Afganistán en 2001 durante la llamada “guerra contra el terrorismo”.

Más de 20 años después, se están fabricando, desplegando y destruyendo millones de pequeños drones en la guerra representante entre Estados Unidos y Rusia que se libra en Ucrania. Letales por solo unos cientos de dólares cada uno, al servicio de nada bueno para la humanidad. Nuestro amigo Nick Mottern, a través de sus proyectos KnowDrones.com y BanKillerDrones.org, ha mantenido, junto con otros, ante nuestros ojos el crimen de los gobiernos que utilizan drones armados.

Le agradecemos que haya sido el editor invitado del boletín de esta semana.

ARGUMENTOS A FAVOR DE LA PROHIBICIÓN DE LOS DRONES ARMADOS

Nick Mottern de BanKillerDrones.org

Los asesinatos con drones se han convertido en una característica importante de la guerra de Ucrania y del genocidio contra el pueblo palestino. Los líderes políticos y militares han adoptado los asesinatos con drones como algo esencial para controlar a las personas dentro y fuera de las fronteras de sus naciones, como lo demuestra la presión del presidente Trump para utilizar drones para matar a ciudadanos mexicanos a los que describe como delincuentes.

David O. Sacks, presidente del Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología del presidente Trump, dijo recientemente: “No hay duda de que los ejércitos del futuro serán drones y robots, y estarán impulsados por la inteligencia artificial... Yo definiría el éxito como la consolidación de todo el mundo en torno a la tecnología estadounidense."

Esta descripción informal de un futuro aterrador de matanzas mecanizadas implacables, que ignora por completo la espantosa realidad de casi 25 años de asesinatos, mutilaciones y terror indiscriminado con drones, deja claro por qué debemos hacer todo lo posible para detener el uso de drones armados.

Al presentar brevemente los argumentos a favor del desarme de los drones, nos referiremos de vez en cuando a la obra de Gregoire Chamayou “Una teoría del dron”, en la que analiza brillantemente los aspectos del atractivo político y emocional de los drones armados que cautivan a quienes los utilizan.

Por qué debemos detener el uso de drones armados:

  • Extensión y prolongación del conflicto armados
  • Asesinato, vigilancia y terrorización de población civil
  • Compartimentalización e incapacidad de actuar para sobrevivir

Lea aquí el informe completo de Nick, donde se analiza en detalle cada una de las secciones anteriores.


El informe de Nick también incluye un apéndice separado en el que se analizan las principales categorías de drones asesinos que se utilizan actualmente, dónde se han utilizado o se utilizan en la actualidad, y sus fabricantes. Se trata de tipos representativos; hay muchos más modelos, de muchos más fabricantes, que utilizan organismos gubernamentales y actores no estatales en docenas de países.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net