WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Bradley Manning & Guantánamo: La resistencia
es más importante que nunca
Debra Sweet
5 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de julio de 2013
El sábado nos reunimos en Ft. Meade en la mayor acción de apoyo a Bradley
Manning durante los tres años previos al juicio que lleva en la cárcel. Vi a
muchos suscriptores de las listas de El Mundo No Puede Esperar, donantes para el
reciente anuncio en el New York
Times “¡CERRAR GUANTANAMO YA!”, activistas con años de oposición a las
guerras estadounidenses y gente joven que venían inspirados por la integridad y
honestidad de Bradley Manning.
Leer más....
¡A llenar la sala: Libertad para Bradley
Manning!
3 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Dentro del fuerte Meade, una base militar estadounidense cerca de Baltimore,
Maryland, que alberga la sede de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Bradley
Manning está bajo proceso marcial ante un juez militar. Manning es el soldado
raso del ejército que en 2010 puso a la disposición de WikiLeaks un enorme
acopio de información clasificada sobre los crímenes de guerra y tortura que
comete Estados Unidos. (Vea: "Mucho
está en juego en el juicio cruel e injusto de Bradley Manning").
Bradley Manning cuenta con simpatizantes por todo Estados Unidos y el mundo
que lo reconocen como héroe. Pero en la cuarta semana de este proceso, el fiscal
criticó a los presentes porque el cupo público en la sala no se llena todos los
días.
Leer más....
DECIR LA VERDAD NO ES UN
CRIMEN
APOYE A BRADLEY MANNING EN EL JUICIO
Para los paradas Pride
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
Para imprimir un volante Consiga una
copia del DVD “Asesinato colateral” en el anverso y el orto en el reverso de
la misma hoja
Consejo de guerra contra el que reveló crímenes
de guerra de EEUU… para que sigan impunes
Carlos Enrique Bayo
Público 14 de junio de 2013
Estamos asistiendo en Maryland a la mayor burla de la Justicia internacional
que se haya escenificado en los tiempos modernos.
En las instalaciones militares de Fort Meade se está celebrando un consejo de
guerra sin precedentes: el juicio contra el soldado Bradley Manning,
quien ya lleva tres de sus 25 años de edad preso en confinamiento solitario y
afronta una cadena perpetua hasta la muerte, sin libertad condicional posible,
por haber revelado que el Ejército de EEUU había cometido crímenes de guerra. Al
mismo tiempo, como el verdadero objetivo de esa corte marcial, que se arroga la
defensa de las leyes, es encubrir esos crímenes de lesa humanidad, los que
cometieron esos horrendos asesinatos y torturas –violando los tratados de
Derecho Internacional rubricados por Washington– están siendo tratados con
inicua clemencia, incluso protegidos, por los que se proclaman guardianes de la
Justicia.
Leer más....
Apertura del juicio de Bradley Manning
Desenmascarar los crímenes de guerra es un acto
de valor moral, ¡no es un crimen!
11 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Bradley Manning. Foto: AP La corte marcial de Bradley Manning empezó el 3 de junio en el Fuete Meade,
Maryland. Manning está acusado de "ayudar al enemigo" por su supuesto rol en
divulgar archivos de computador a la organización WikiLeaks. Muchos de esos
archivos pusieron al descubierto, por primera vez, los terribles crímenes de
guerra cometidos por las tropas de Estados Unidos en Irak y Afganistán. Por el
supuesto acto de llevar a la atención mundial los verdaderos crímenes
de su gobierno y del ejército en el que él sirvió, Bradley Manning está
enfrentando la posibilidad de muchos años o incluso la vida en una prisión. Él
ya ha estado en prisión por más de tres años y sujeto a casi un año a la brutal
y degradante tortura de los funcionarios militares y federales.
El juicio de Bradley Manning es el juicio de mayor importancia política en
Estados Unidos en muchos años. Como se dijo en un reciente artículo de
revcom.us: "La continua persecución sádica de Bradley Manning revela mucho
acerca de la manera en que Estados Unidos mantiene su imperio y sus temores y el
vengativo castigo que pretende aplicar cuando quede al desnudo. Lejos
de ser el paladín mundial de 'los valores democráticos' como la libertad de
expresión y la libertad de la prensa (lo que nunca dejan de proclamar los
representantes de este sistema), un examen de lo que haya detrás de la fachada
del sistema descubre una espantosa realidad de guerras asesinas, atroces
crímenes de guerra encubiertos de costumbre y la dura persecución de aquellos
que revelarían esos crímenes.
Leer más....
Manning ¿qué es? ¿Un traidor, un héroe
moral?
Juan Gelman
Pagina/12
9 de junio de 2013
Es el debate abierto desde que el lunes pasado comenzaron las sesiones de la
corte marcial que juzga a Bradley Manning, el soldado experto en inteligencia
que pasó a Wikileaks centenares de miles de cables secretos o clasificados del
gobierno estadounidense que grandes medios como The New York Times, Le Monde,
The Guardian y La Repubblica dieron a conocer a todo el mundo. Luego de tres
años de prisión en solitario, donde fue objeto de torturas varias como
permanecer, a veces desnudo, 23 horas de pie al día durante semanas, Manning es
procesado en Fort Meade, complejo militar ubicado en Maryland. Curiosamente, el
procedimiento está a cargo de un solo juez, la coronela Denis Lind, no de un
tribunal.
Leer más....
Cuando la verdad es enemiga del
Estado
Michael Ratner *
La Jornada
8 de junio de 2013
Lo que Bradley Manning hizo por su país es invaluable, y sin embargo tendrá
que pagar un alto precio. He ahí un joven soldado que arriesgó su futuro para
que los estadounidenses tuvieran oportunidad de ver el costo moral y humano de
las guerras que su gobierno ha lanzado. La información que reveló dio forma al
entendimiento en su país de las guerras actuales y de la forma en que los medios
reportan esos conflictos. Este cambio de percepción ha sido la causa en buena
medida de que los soldados estadounidenses por fin estén volviendo a su patria.
Y ahora Manning enfrenta una cadena perpetua y el cargo más grave en su contra
conlleva el potencial de una sentencia de muerte.
Los fiscales del gobierno intentarán probar que él tenía razones para creer
que sus acciones ayudarían al enemigo. En su testimonio rendido este año explicó
su motivación política argumentando que había esperado encender un debate
interno sobre las guerras actuales de Washington y que lo hizo con clara
conciencia.
Leer
más....
Celebridades piden la liberación de Bradley
Manning
La Jornada
06 de junio de 2013
Oliver Stone, Daniel Ellsberg, Tom Morello, Russell Brand, Maggie Gyllenhaal,
Wallace Shawn, The Yes Men y más artistas, periodistas y activistas expresan su
apoyo a Bradley Manning en un video que se da a conocer en el segundo día de la
corte marcial al soldado.
Leer
más....
El juicio a Bradley Manning y la obligación legal
de exponer los crímenes de guerra
Marjorie Cohn
Truthout
6 de junio de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Bradley Manning (Imagen de Jared Rodriguez /
Truthout) |
Aunque el informante Bradley Manning se declaró culpable de 10 delitos que le
pondrían por 20 años bajo custodia, los fiscales militares están demandando por
otros cargos: ayuda al enemigo y violación de la Ley de Espionaje, que aumentan
la pena de prisión de por vida.
El consejo de guerra de Bradley Manning, el caso más significativo desde que
el denunciante Daniel Ellsberg filtró los Papeles del Pentágono, ha comenzado.
Aunque Manning se declaró culpable a principios de este año de 10 delitos que le
aseguran unos 20 años en prisión, los fiscales militares insisten en presentar
los cargos de ayuda al enemigo y violación de la Ley de Espionaje, que lo
llevaría a la cárcel de por vida. La administración de Obama, que ha procesado a
más denunciantes bajo la Ley de Espionaje que todas las presidencias anteriores
juntas, trata de enviar un fuerte mensaje a los posibles denunciantes futuros de
mantener la boca cerrada.
Leer
más....
Gracias al denunciante hemos podido escudriñar la realidad oculta del poder
norteamericano
Estados Unidos debería estar en el banquillo de
los acusados y no Bradley Manning
Owen Jones
The Independent
5 de junio de 2013
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz
de Bustillo
Ha iniciado guerras ilegales e injustas con pérdidas humanas catastróficas;
ha contribuido a derrocar gobiernos elegidos democráticamente; suministra
armamento y asistencia a algunas de las dictaduras más brutales de la faz de la
tierra; y posee todo un historial de apoyo a organizaciones terroristas. Incluso
muchos de sus ardientes defensores admiten que la élite que controla la política
exterior de Estados Unidos tiene una historia bastante accidentada.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
