Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
61 arrestados, cientos protestan la guerra de
Obama en Afganistán
Miércoles 7 de octubre del 2009
Kevin Gosztola
Hablé con Elaine Brower, una organizadora de El Mundo no Puede Esperar,
acerca de la protesta de ayer fuera de la Casa Blanca, la cual terminó en el
arresto masivo de 82 personas incluyendo las reconocidas voces de paz David
Swanson y Cindy Sheehan.
Como ella explicó, la gente comenzó a llegar a McPherson Square a las 9:15
am. Se vistieron con monos de color anaranjado y sostenían grandes pancartas de
González, Cheney, y Bush. La prensa se acercó para entrevistarlos y la multitud
comenzó a crecer.
Los activistas se alinearon alrededor de una fuente en la plaza para darle a
la prensa la oportunidad de sacar fotos. A las 10:35 am hora del este, Brower se
fue con un grupo hacia la Casa Blanca para estar presentes durante la
conferencia de prensa de Obama sobre la reforma sanitaria a las 11:15 am hora
del este
Se instalaron fuera del portón de la Casa Blanca (lo que les obligó al grupo
de periodistas de la Casa Blanca a buscar otra manera de llegar a la conferencia
de prensa).
Leer más....
Los estudiantes protestan contra la ocupación de
Afganistán en 26 campus universitarios
26 de octubre de 2009
sdsantiwar
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
El miércoles 7 de octubre, estudiantes de 26 campus universitarios de todo
EE.UU. protestaron contra los ocho largos años de guerra y ocupación de
Afganistán. Students for a Democratic Society (SDS- Estudiantes por una
Sociedad Democrática), una organización estudiantil nacional comprometida al
activismo por la paz, la justicia y la igualdad, organizó la protesta.
Cientos de estudiantes marcharon en Washington DC en un evento con el título
“Haz retroceder a la guerra” organizado por Students for a Democratic
Society del DC. Los manifestantes irrumpieron en la entrada de un edificio
en el que están instaladas empresas como Chevron, Shell, el grupo que cabildea a
favor de Blackwater, United Technologies y Clear Channel, con la demanda de que
las tropas estadounidenses salgan de Afganistán e Irak.
Leer más....
"La buena ocupación"
Mumia Abu Jamal
www.lahaine.org
14/11/2009
La ocupación de Afganistán, en apoyo a un régimen corrupto en Kabul es un
proceso condenado al fracaso.
¿Es posible que exista una buena ocupación? ¿Qué significa esto? ¿Buena para
quién –el ocupante o el ocupado? La respuesta a la tercera pregunta determina la
respuesta a la primera. Para las fuerzas ocupantes, una buena ocupación es la
que genera la menor resistencia posible. Para los pueblos o países ocupados, no
puede existir una buena ocupación porque ésta inevitablemente incita al
nacionalismo contra los invasores de fuera, sean quienes sean.
Los norteamericanos sabían esto cuando sus colonias estaban ocupadas por los
ingleses. De hecho, su ira los llevó a aprobar la tercera enmienda a la
Constitución de Estados Unidos, la cual prohíbe el alojamiento de tropas en las
casas de la gente. Y los ingleses eran blancos, angloparlantes y, en muchos
casos, primos de los norteamericanos. Imagínense. Al aplicar esta analogía
histórica Irak y Afganistán, los movimientos contra la ocupación de esos países
parecen más razonables.
Leer más....
Noticias del frente de protesta
07 October 2009
Debra Sweet
Al ver todas las noticias de hoy sobre la manifestación de 500 personas ayer
ante la Casa Blanca, me impresionó por lo efectivo que fue. Los periodistas que
iban a la conferencia de prensa diaria casi nos pisaban y no podían evitar oír a
Cindy Sheehan, junta con El Mundo no Puede Esperar, el Código Rosa, y los
Veteranos por la Paz, justo al lado del área aparatado para la prensa en el
jardín de rosas.
La primera pregunta para Robert Gibbs fue sobre la manifestación. Por
supuesto, habíamos planeado ya hace meses hacer una protesta el 5 de octubre
para conmemorar el 8º aniversario de la ocupación de Afganistán, sin saber que
para esa fecha el gobierno iba a estar en un estado de confusión sobre cómo
proceder.
Más artículos sobre las manifestaciones en el D.C.: por Elaine
Brower, Kevin
Gosztola, Missy
Beattie
Democracy Now publicó el siguiente intercambio:
"La Casa Blanca dijo el lunes que el presidente Obama no tiene planes de
abandonar la guerra de Afganistán que se inició hace ocho años esta semana. Se
espera que Obama decida dentro de poco si enviará decenas de miles de tropas
más, conforme a la petición del comandante estadounidense General Stanley
McChrystal."
Durante la conferencia de prensa el lunes, la periodista Helen Thomas le
preguntó al secretario de Prensa Robert Gibbs sobre los planes del
presidente.
Leer
más....
El 7 de octubre: Protestando contra 8 años de
guerra y ocupación de Afganistán
Viernes, 09 de octubre 2009
Debra Sweet
Pasajeros en hora pico se mezclaron con más de 100 personas que manifestaban
en la estación Grand Central la noche de miércoles contra los 8 años de
ocupación estadounidense de Afganistán. El Mundo no Puede Esperar organizó
simulacros de “muertos” [“die-in”] para llamar la atención a los bombardeos que
hacen Estados Unidos y la OTAN a procesiones de bodas y a civiles en
Afganistán.
La policía rápidamente arrancó a los "muertos" del piso y confiscó los
accesorios, diciéndonos que no podíamos distribuir volantes. Mientras que El
Mundo no Puede Esperar había realizado tres manifestaciones similares durante el
último año sin mucha interferencia de la policía, observamos que cuatro
comandantes de la policía vestidos de blanco dirigían la operación policíaca de
gran magnitud contra esta manifestación. Dos hombres afiliados con War Resisters
League [Liga de Resistentes a la Guerra] fueron detenidos
por desplegar pancartas que leían "Afganistán" y "BASTA"
The
Wall Street Journal inform ó sobre la manifestación, al igual que la
televisión local, y diferentes periódicos en todo el país sacaron fotos. Más
información en Flickr
. Los grupos War Resisters League, Veteranos por la Paz, la Brigada de Abuelitas
por la Paz, el Equipo de Respuesta Activista, y Brooklyn por la Paz se unieron a
la initiativa.
Leer más....
Movilizan a inhabilitados para el frente afgano
¿De dónde sacarán los soldados?
Dahr Jamail y Sarah Lazare
Tom Dispatch
10 de noviembre dee 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Preparan a inhabilitados para el frente afgano
Dahr Jamail y Sarah Lazare
Mientras el gobierno de Obama debate si envía a decenas de miles de soldados
adicionales a Afganistán, sus militares ya sobre-extendidos tienen cada vez más
problemas para cubrir sus cifras de despliegue. Sorprendentemente, un sitio al
que parecen estar apuntando es el personal militar que se ausenta sin permiso
(AWOL) y luego es sorprendido o se entrega.
Ocultos tras las puertas de bases militares en todo EE.UU., soldados que
enfrentan acusaciones de AWOL o de deserción están regularmente en manos de un
ejército que impone castigos informales, sin fin definido, al obligarlos a
esperar meses – a veces más de un año – antes de enfrentar la justicia militar.
Mientras tanto, a algunos de estos soldados se les ofrece una salida de este
limbo legal siempre que acepten movilizarse a Afganistán o Irak – incluso si se
les ha diagnosticado PTSD (Trastorno de Estrés Postraumático).
Leer
más....
Por qué renuncié al Departamento de Estado de EEUU.
“No veo el sentido de seguir sufriendo bajas y gastando dinero en
Afganistán”
Judy Woodruff/Matthew Hoh
On Line Newshour
2 de noviembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
JUDY WOODRUFF: Después de cinco meses trabajando para el Departamento de
Estado en Afganistán, Matthew Hoh se convirtió en el primer funcionario de EEUU
del que se sabe que ha renunciado en protesta por las políticas estadounidenses
en ese país.
En su carta de renuncia del 10 de septiembre, revelada esta semana en The
Washington Post, el ex capitán de los marines dijo: “No logro ver el
valor de más bajas o gastos de recursos en apoyo del gobierno afgano en lo que
es, verdaderamente, una guerra civil de 35 años.”
La renuncia de Hoh fue recibida con más pesar que enojo por el enviado
especial del Departamento de Estado, Richard Holbrooke, quien dijo – cito –
“tomamos su carta muy en serio porque fue un buen funcionario.”
El señor Hoh ha venido a hablar con nosotros.
Leer más....
Volante urgente sobre Afganistán
¡ALTO A LA INTENSIFICACIÓN DE
LA GUERRA,
FUERA YA DE AFGANISTÁN!
¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR —
PON FIN
A LOS CRÍMENES DE TU GOBIERNO!
UN RECRUDECIMIENTO DE LA GUERRA en Afganistán, no importa cuántas
tropas estadounidenses envían ni la frecuencia con la cual usan aviones
teledirigidos para bombardear a la población, no es el cambio que mucha gente de
este país buscaba al votar por Obama. Este recrudecimiento perpetúa e
intensifica la ocupación estadounidense de Afganistán que ya ha sido un horror,
una pesadilla viva, para la gente afgana.
Haz clic aquí para
PDF
Leer
más....
La guerra y ocupación estadounidenses profundizan
la amarga opresión de las mujeres de Afganistán: Eso tiene que parar
Viernes, 18 de septiembre 2009
Lina Thorne
Quiero que las mujeres de Afganistán sean liberadas. ¿Por eso tengo que
apoyar la guerra?
Respuesta corta: No. De hecho, el apoyo a la guerra sólo va en contra de su
liberación.
Si usted no puede soportar la idea de que El cuento de la criada se convierta en realidad y
tome lugar en un país polvoriento del tercer mundo, y si aborrece la idea de que
la mujer no pueda estudiar y que en gran medida sea la propiedad absoluta de su
padres o su marido, entonces, de hecho, usted tiene que trabajar tanto como
pueda para poner fin a la continuación de la ocupación y guerra estadounidenses
de Afganistán (así como Irak, Pakistán, y la posible guerra contra Irán, que aún
está "sobre el tapete"). La realidad es que el cuento de la criada continúa...
Los talibanes eran y son duros opresores – igual de fundamentalistas como la
Alianza del Norte que Estados Unidos puso en el poder, y el régimen actual ha
permitido incluso un sufrimiento más
extremo para la mayoría de las mujeres de Afganistán.
Leer más....
AFGANISTÁN: EEUU y la OTAN necesitan a los señores de la guerra
Gareth Porter*
IPS
29 de octubre de 2009
Presidente de Afganistán, Hamid
Karzai
Crédito: Eskinder
Debebe/UN-DPI |
WASHINGTON - Un hermano del presidente afgano Hamid Karzai, Ahmed Wali
Karzai, ha recibido durante mucho tiempo un salario de la CIA estadounidense,
según informó el miércoles el diario The New York Times. Pero esto es apenas la
punta de un enorme iceberg.
El dato constata la fuerte dependencia de las fuerzas contrainsurgentes de
Estados Unidos y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) con
los señores de la guerra de Afganistán, queiens les garantizan su seguridad. Así
lo advierten informes realizados por periodistas australianos y canadienses.
Contingentes militares estadounidenses y de la OTAN que operan en las
provincias del sur y el este del país donde predomina la etnia pashtun (patana)
contratan milicias privadas controladas por señores de la guerra para que les
brinden servicios de seguridad en sus bases y convoyes, según las fuentes de
esos reportes.
El general Stanley A. McChrystal, principal comandante estadounidense en el
país asiático, admitió que los vínculos entre las fuerzas occidentales y los
señores de la guerra son causa de malestar en la población local. Y no parece
haber cambios a la vista en esa política, pues las tropas extranjeras no tienen
otro modo de darse seguridad.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
