Alto a la represión del FBI
22 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
El gobierno de Obama ha llevado a cabo por dos años una investigación
federal secreta del movimiento antibélico estadounidense y, de acuerdo al
periódico Chicago Tribune, por lo visto un gran jurado federal en
Chicago ha escuchado evidencias presentadas por el fiscal Patrick Fitzgerald,
que examina las “posibles relaciones entre grupos antibélicos estadounidenses y
organizaciones terroristas extranjeras”. A partir de septiembre de 2010
Fitzgerald ha girado citaciones, entregadas mediante el allanamiento de las
casas por el FBI, que ordenan la comparencia de los activistas ante el gran
jurado. Puesto que todos los documentos se mantienen en el secreto por orden
judicial, es imposible saber el alcance y el propósito de la investigación.
Hasta ahora el FBI ha singularizado para el ataque a 23 activistas antibélicos,
en muchos casos a raíz de los allanamientos de septiembre en que se confiscó
una amplia variedad de material personal. Los activistas ordenados a declarar
ante el jurado de acusación, con razón y justicia se han negado hacerlo.
No podemos permitir que tales ataques represivos nos disuaden de oponernos
con toda justicia a los crímenes de nuestro gobierno. Hay que tener valor. El
movimiento en su conjunto debe unirse para apoyar a los activistas bajo ataque
y rehusar cooperar con estas operaciones policiales represivas. Si algún agente
del gobierno usted te contacta, por ser activista de El Mundo no Puede Esperar,
ponte en contacto con nosotros en info@worldcantwait.net o (866) 973-4463.
Nuestro trabajo es plenamente protegido conforme a la Constitución, y los
esfuerzos de intimidarnos son ilegítimos.
Más Información
Debra Sweet: Por qué me opongo a una
investigación de gran jurado de activistas antibélicos
Lynne Stewart: Sobre las citaciones (Pronto Español)
Baja el volante: Bush, y ahora Obama: “Las protestas contra la
guerra son una forma del terrorismo”
¡Sé tus derechos!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
-w200.jpg)
