worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


El imperialismo estadounidense, el fundamentalismo islámico… y la necesidad de otro camino

(Nota: este artículo fue escrito por Sunsara Taylor en 2007, pero sus temas y lecciones siguen siendo muy relevantes para todos tos que trabajan en construir una resistencia potente y oposición a las guerras de Estados Unidos.)

En vista de los cada vez mayores crímenes de lesa humanidad del imperialismo estadounidense en el Medio Oriente, es de suma importancia para los que vivimos en Estados Unidos confrontar honestamente y aceptar los profundos retos y responsabilidades de ponerles fin. Con este espíritu, aplaudí el artículo de Hadas Thier y Aaron Hess ( Socialist Worker, 20 de abril) titulado "Hacerle frente a la islamofobia", aunque creo que sus argumentos centrales no solo son erróneos sino dañinos.

Leer más....


El analizador Manning

Ángel Luis Lara
La Jornada
17 de abril de 2011

Pocas semanas después de que Barack Obama llegara a la Casa Blanca, en enero de 2009, el mítico rapero KRS-One desafiaba al recién elegido presidente con una interrogante cargada de desconfianza y de recelo: ¿De qué lado estás tú? Al día de hoy no cabe duda de la respuesta. Los recortes en el gasto social, las nefastas reformas educativas, la inyección de dinero público a los bancos y a los magnates de las grande compañías o el incumplimiento de su compromiso de cierre de Guantánamo, así como la escalada bélica en Afganistán o Libia, han retratado a Obama y le han puesto en su sitio. Como suele decir el bueno de KRS-One para expresar su permanente recelo hacia el actual presidente de su país: tío, un político es siempre un político.

Leer más....


¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la guerra estadounidense contra Afganistán?

La colección de Rolling Stone:

Las imágenes de crímenes de guerra censuradas por el Pentágono

Debra Sweet
30 de marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de abril de 2011

¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la guerra estadounidense contra Afganistán? El periódico The Guardian informó la semana pasada sobre las primeras fotos publicadas de entre 4.000 fotos relacionadas al "equipo de matar” en Afganistán, al cual el Ejército ahora le sigue proceso por el asesinato de civiles afganos al abrigo de la guerra.



Leer más....


La opresión de la mujer y poniendo un fin a estas guerras

Lina Thorne
11 de marzo de 2011

Hoy, 100 años después del primer Día Internacional de la Mujer, las mujeres TODAVÍA son oprimidas y subyugadas, aquí en Estados Unidos y por todo el mundo.

Si usted tiene que preguntar cómo se oprime a la mujer aquí, pues mire los esfuerzos del Congreso y de varias legislaturas estatales para quitarle acceso al aborto, al control de la natalidad e incluso al Papanicolau.

Estados Unidos ocupa Irak y Afganistán, y lo justifica en parte diciendo que llevará la "democracia" y una vida mejor a la gente y especialmente a las mujeres. Pero las políticas respaldadas por Estados Unidos que tenían el objetivo de desmantelar un tantito las décadas de opresión fundamentalista en Afganistán, ahora se desechan.

Leer más....


España abandona la demanda presentada contra los altos funcionarios de Bush

David Swanson
Warisacrime.org
16 de abril de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Las presiones ejercidas por Estados Unidos para cambiar la legislación española acerca de la jurisdicción universal y la pretensión estadounidense de que van a investigar lo que no quieren investigar han acabado triunfando.

Un juez español desestimó el pasado miércoles una demanda presentada contra ex altos funcionarios estadounidenses por supuestas torturas en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo.

El juez Eloy Velasco decidió retirarse del caso diciendo que el sistema de la justicia estadounidense es competente para ocuparse del mismo. También declaró que la Asociación para la Dignidad de los Prisioneros que presentó el pleito “no tiene sede en España”.

Leer más....


Objeciones presentadas por el Departamento de Justicia de EEUU

Procesamiento en España de criminales de guerra estadounidenses

David Swanson
War is a crime.org
15 de abril de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

España ha presentado una demanda contra varios funcionarios estadounidenses de alto nivel que autorizaron el uso de la tortura, entre ellos David Addington, Jay Bybee, Douglas Feith, William Haynes, John Yoo y Alberto Gonzales. Los grupos de activistas estadounidenses han manifestado su apoyo a España en tal empeño.

La Oficina de Asuntos Internacionales de la División Penal del Departamento de Justicia de EEUU ha enviado una carta de siete páginas al tribunal español (pdf) en respuesta a la petición de información presentada por el juez Eloy Velasco Núñez. En la carta no se aporta información alguna pero se pide al tribunal español que someta a EEUU toda la información de que disponga “para su adecuada revisión e investigación”. Recuerden, estamos hablando del posible procesamiento de personas que confiesan abiertamente haber escrito y firmado documentos que en muchos casos son ya públicos, documentos que autorizaban claramente el uso de la tortura (por no mencionar [y nadie lo está mencionando] la guerra de agresión, el encarcelamiento ilegal, el espionaje sin orden judicial, etc.), tortura que está bien documentado que ha ocurrido. Este no es un caso que requiera de ninguna investigación, sino más bien de un cambio en la posición del Departamento de Justicia (DOJ, siglas en inglés) acerca de lo que es adecuado hacer, o de la posición de la Casa Blanca, ya que el DOJ recibe abiertamente todas sus órdenes del Presidente.

Leer más....


Juez español rechaza caso contra abogados de Bush

15 de abril de 2011
Del Center for Constitutional Rights

Contacte: press@ccrjustice.org

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar

Nueva York y Madrid, 14 de abril de 2011 – Ayer un juez español optó por sobreseer un proceso penal, cargado políticamente, a seis ex funcionarios del gobierno de Bush a raíz del papel que desempeñaron en crear un marco legal que permitía la tortura de presos detenidos por Estados Unidos. El juez Eloy Velasco tomó esta decisión afirmando que Estados Unidos haría su propia investigación, librando a España de la obligación de investigar el caso bajo su ley de jurisdicción universal. El juez basó su determinación en un alegato estadounidense de solo siete páginas, a pesar de la declaración manifiesta de que “el Departamento de Justicia ha determinado que no es apropiado llevar a cabo ningún proceso penal con respecto a los funcionarios del poder ejecutivo, incluidos los nombrados en la querella, que actuaron basándose en memorandos [de la Oficina de Asesoría Legal] en el curso de colaborar en las políticas y procedimientos de detención e interrogatorios”.

Leer más....


Obama, Libia y nuestro reto: El movimiento antibélico tiene que volver a despertarse

Margaret Kimberley
31 de marzo, 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de abril de 2011

Los Americanos amantes de la paz son pocos y raros. La inmensa mayoría de nuestros ciudadanos no ve mal los asesinatos en masa de nuestro gobierno mientras que haya una razón altruista y noble para hacerlo.

El amor por las matanzas está generalmente asociado con la ultraderecha de este país, pero no hay nada más lejos de la realidad.

El deseo de América para dominar al resto del mundo está prevalente entre la mayoría de los ciudadanos sin tener en cuenta su afiliación política. Estos ciudadanos sólo se diferencian en quién quieren que sean los dominantes. Los republicanos están extáticos cuando es un presidente republicano el que deja caer las bombas, manda aviones no tripulados en misiones asesinas o invaden otros países. Los demócratas también son entusiastas cuando el que hace esas cosas es uno de ellos.

Leer más....


Muerte y Despues en Irak


Una ambulancia cargada de soldados heridos. Los menos afortunados, aquellos que mueren, terminan bajo el cuidado de compañeros de servicio que tienen que llevar a cabo un trabajo horrible, mientras luchan por mantener su propia cordura.

Chris Hedges
24 de Marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de abril de 2011

Jess Goodell se alistó en la Infantería de Marina inmediatamente después de graduarse de secundaria en 2001. Ella se ofreció voluntaria tres años más tarde para servir en la unidad del Cuerpo de Marines llamada en principio oficialmente Mortuary Affairs, en el campamento de Al Taqaddum en Irak. Su trabajo, durante ocho meses, fue recoger y catalogar los cuerpos y los efectos personales de los infantes de marina muertos. Puso los restos de jóvenes marines en bolsas para cadáveres y colocó las bolsas en cajas de metal. Antes de ser enviadas a la Base Aérea de Dover, las cajas fueron almacenadas, a menudo durante días, en una unidad de refrigeración conocida como "furgón refrigerado." El trabajo que hizo fue llamado "tramitación".

Leer más....


Relevantes juristas de EE.UU. indignados por tortura a Bradley Manning

Ed Pillkington/The Guardian
La pupila insomne
12 de abril de 2011

Más de 250 de los más eminentes juristas de Estados Unidos han firmado una carta de protesta contra el trato en la prisión militar de la supuesta fuente de Wikileaks, Bradley Manning. Impugnan que su detención en “condiciones degradantes e inhumanas” es ilegal, inconstitucional e incluso podría equivaler a la tortura.

La lista de firmantes incluye a Laurence Tribe, profesor de Harvard considerado como la máxima autoridad liberal de Estados Unidos en derecho constitucional. Tribe, quien enseñó derecho constitucional a Barack Obama y fue un patrocinador clave de su campaña presidencial del 2008, se unió a la administración de Obama el año pasado como asesor jurídico en el Departamento de Justicia, cargo que ocupó hasta hace tres meses. Él le dijo a The Guardian que firmó la carta porque Manning parecía haber sido tratado de una manera que “no sólo es vergonzosa sino inconstitucional”, mientras espera una corte marcial en la base de la marina en Quantico, Virginia.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net