worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Drones
Deportaciones
Drogas

Los "3 D" que explican por qué Obama ha sido peor que Bush

28 de mayo de 2012
Del de sitio de web Revolución

Las elecciones presidenciales están poniéndose en marcha de verdad… y una vez más hay un coro cada vez más fuerte de los que dicen que no importan los problemas con Obama y los demócratas, "la alternativa" (los republicanos) es inconcebible y muchísimo peor. Pero la realidad es que Obama ha sido aún peor en algunos sentidos importantes para las masas populares, en Estados Unidos y el mundo. He aquí tres maneras en que Obama ha superado a Bush en acciones fascistas, brutales y reaccionarias al servicio del sistema capitalista imperialista estadounidense.

Los drones, el asesinato desde el aire

Obama ha supervisado un enorme salto en el uso de aviones no tripulados (drones) de parte de las fuerzas armadas estadounidenses y la CIA para matar en un creciente número de países. Cuando Obama asumió el cargo, la guerra de los drones se centraba en Pakistán, donde Bush había autorizado 44 ataques en los cinco años anteriores. Bajo Obama, se dieron 260 ataques de drones en Pakistán, casi seis veces el número de Bush. Obama ha extendido la guerra de drones a otros países, entre ellos Yemen, Afganistán, Somalia, Libia e Irán. Despliegan los drones desde decenas de instalaciones secretas en el Medio Oriente, África y el suroeste de Asia, con centros de operaciones en Estados Unidos, a miles de km de distancia de donde los drones matan.

Leer más....


Poniéndo nombre a los asesinados por los ataques de aviones no tripulados estadounidenses.

11 de mayo de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de mayo de 2012

Cuando los ataques de aviones no tripulados (drones) matan gente, los medios de información raramente se molestan en nombrar a los muertos si no son acusados por algún oficial de ser líderes de al-Qaeda. Además del líder de al-Qaeda que se supone que murió, se informa que los otros muertos son “militantes”. Es poco probable que se revele más información.

Por ejemplo, la CNN informó ayer de que “ocho militantes en el sur de Yemen” murieron en un ataque estadounidense con drones. El 5 de mayo, la Associated Press informó de que un ataque estadounidense con drones mató “hasta a 9 supuestos militantes”, cuando una “volea” de misiles cayeron dentro de una casa cerca de la frontera paquistaní con Afganistán. Reuters informó el 29 de abril que un ataque estadounidense con drones mató a “cuatro militantes sospechosos en la región tribal de Waziristán del Norte en Pakistán cerca de la frontera con Afganistán”. El ataque golpeó un “instituto femenino abandonado” supuestamente utilizado por los “militantes”.

Leer más....


Altos funcionarios de Obama: Proceso secreto crea “Lista de asesinatos”

Jefe de contraterrorismo de Obama ha “tomado la dirección” en la determinación secreta de quiénes serán muertos por drones de EE.UU.

Redacción de Common Dreams
Commondreams
25 de mayo de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Funcionarios estadounidenses con conocimiento de primera mano sobre cómo el gobierno determina quién es colocado en las listas de la CIA y del Pentágono para ‘asesinatos selectivos’ han confesado su preocupación por las implicaciones y naturaleza del proceso. En conversaciones con Associated Press , un funcionario involucrado –quien habló con garantías de anonimato– dijo que algunos de los que realizan la política se muestran recelosos de “cuán fácil ha llegado a ser matar a alguien”, según las reglas establecidas bajo el gobierno de Obama y orquestadas por el máximo consejero de contraterrorismo de Obama, John Brennan.

Leer más....


Una juez federal suspende la detención indefinida de los ciudadanos bajo la NDAA

Glenn Greenwald
Global Research
22 de mayo de 2012
http://tribunahispanausa.com

Una juez del Distrito Federal del Sur de Nueva York, Katherine Forrest, recientemente nombrada, emitió (el pasado 16 de mayo) una sorprendente decisión: una que prohíbe preliminarmente la aplicación de altamente polémica y controversial detención indefinida de los ciudadanos de los Estados Unidos, que está incluida en el Acta de la Autorización de la Defensa Nacional (NDAA), decretada por Congreso y firmada como ley por el presidente Obama el pasado 31 de diciembre.

La decisión tuvo lugar como parte de una demanda presentada por siete disidentes —incluyendo Chris Hedges, Dan Ellsberg, Noam Chomsky, y Birgitta Jonsdottir— que alega que la NDAA viola “el derecho a la libre expresión y el derecho a la libre asociación garantizados por la Primera Enmienda, así como el derecho a un proceso judicial debido garantizado por la Quinto Enmienda de la Constitución de Estados Unidos”.

Leer más....


La Universidad de Fordham rinde homenaje a uno de los arquitectos de la Guerra contra el Terror.

16 de mayo de 2012
Ray McGovern

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de mayo de 2012

En esta sesión de graduaciones, a causa de la prisa para otorgar títulos honoríficos a los “grandes y poderosos”, habrá un momento irónico en la Universidad Fordham, donde los jesuitas están dando un lugar de honor entre sus galardonados al jefe del contraterrorismo de la Casa Blanca, John Brennan, según señala el graduado de Fordham (y ex analista de la CIA) Ray McGovern.

Puesto que incluso los lectores del New York Times conocen la identificación pública con la tortura, las prisiones secretas y otros abusos de las leyes nacionales e internacionales del diputado consejero de Seguridad Nacional, John Brennan, la invitación de la Universidad Fordham para que de el discurso de graduación el 19 de mayo ha provocadp conmoción y pavor entre muchos de los estudiantes, profesores y antiguos alumnos de Fordham.

Leer más....


Veteranos de Irak y Afganistán devuelven medallas de guerra en la cumbre de la OTAN

22 de mayo de 2012
Democracy Now

Transmitimos desde Chicago, sede de la cumbre más importante de la OTAN en sus seis décadas de historia. El domingo, veteranos de las guerras en Irak y Afganistán, así como miembros de la agrupación Afganos por la paz, encabezaron una marcha por la paz de miles de personas.

Leer más....


Guantánamo: Versión moderna y refinada del terror impuesto por Estados Unidos

Miguel Fernández Martínez (PL)
21 de mayo de 2012

Desde hace más de una década, la Base Naval norteamericana en Guantánamo se convirtió en una prisión militar que, al amparo de una supuesta guerra contra el terrorismo internacional, devino en moderno campo de concentración.

Enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba desde hace más de un siglo, el enclave de las fuerzas armadas estadounidenses es un centro de torturas donde, en la más absoluta impunidad, la Agencia Central de Inteligencia (CIA), con el beneplácito de la Casa Blanca y el Pentágono, viola los derechos humanos más elementales de cientos de personas.

Leer más....


OTAN, Chicago: Protestas de miles contra la cumbre de los criminales de guerra

22 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

Se recibió el siguiente reportaje el domingo entrada la noche, al cierre de esta edición. Busque más cobertura en revcom.us y futuros números de Revolución.

La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostuvo una cumbre en Chicago del 20 al 21 de mayo. La OTAN es la mayor alianza militar del mundo, con 28 países integrantes, que cuentan con el 65% de las erogaciones militares del mundo, siendo por muchísimo el mayor de ellos Estados Unidos. Las "labores por la paz" de la OTAN tienen el propósito de mantener un mundo de dominación imperialista occidental, sobre todo el imperialismo estadounidense, sobre los pueblos del mundo y bloquear a cualquier rival potencial de gran potencia. El propósito fundamental del dizque "humanitarismo" de la OTAN es dedicar su armamento masivo a proteger, defender y extender un sistema que inflige gran sufrimiento sobre la abrumadora mayoría de la humanidad y enriquece a un grupúsculo de personas. Así es el "orden mundial" del capitalismo-imperialismo. (Ver el artículo "OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo: Cumbre de criminales de guerra" (Revolución #269, 20 de mayo de 2012)

Leer más....


Veteranos de guerras en Irak y Afganistán protestan contra OTAN en Chicago

XINHUA
20 de mayo de 2012

Veteranos de las guerras de Afganistán y de Irak originarios de todo Estados Unidos se congregaron hoy en Chicago para un día histórico de protesta contra la OTAN, que se espera concluya cuando al menos 40 veteranos de la Guerra Mundial contra el Terrorismo devuelvan sus medallas de guerra a los generales de la OTAN.

La acción siguió a una conferencia de prensa que empezó a las 9:00 hora local y que constituyó la primera protesta nacional de veteranos contra la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), alianza que empezará esta tarde su cumbre de dos días.

"Marcharemos hasta la puerta frontal de la OTAN para devolver nuestras medallas, en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas afganos, para decir a los líderes militares del mundo y a los generales de la OTAN que nuestra solidaridad es más fuerte que sus guerras", dijo Aaron Hughes, organizador de los Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en inglés), en una conferencia de prensa ofrecida en el Parque Grant en el centro de Chicago.

Haremos que nuestro mensaje de justicia, curación y solidaridad se escuche en el mundo entero", afirmó.

Leer más....


Celebrando al “Presidente Guerrero”

El caso de los Demócratas por la grandeza de la política exterior de Obama es más relevante por lo que alegremente ignora.

30 de abril de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de 2012

Peter Bergen, el Director de Estudios de Seguridad Nacional en la Nueva Fundación Americana que apoya al partido Demócrata, tiene hoy un largo artículo de opinión-editorial en el New York Times glorificando a Obama como un valiente e inquebrantable “Presidente guerrero”; empieza así:

    EL presidente que ganó el Premio Nobel de la paz en menos de nueve meses después de su investidura ha resultado ser uno de los líderes estadounidenses más agresivos militarmente en décadas.

Sólo reflexionar que: no sólo el Partido Demócrata, sino también su facción progresista, está salvajemente entusiasmada con “uno de los líderes más agresivos militarmente en décadas.” Eso es bastante revelador a muchos niveles. Bergen apunta esa ironía: recuerda que Obama usó su discurso de recogida del Nobel de la Paz para defender las justificaciones para la guerra y señala: “si aquellos de la izquierda estaban escuchando, no parecía importarles.” Añade que “la izquierda, que ha condenado fuertemente a George W. Bush por las torturas durante los interrogatorios y las violaciones del debido proceso en Guantánamo, estuvo relativamente callada mientras que la administración Obama, actuando como juez y verdugo, ordenó más de 250 ataques aéreos con aviones no tripulados en Paquistán desde 2009, durante los cuales se perdieron al menos 1400 vidas.”

Leer más....


La organización Veteranos por la Paz exige el fin de la OTAN

19 de mayo de 2012
Veterans for Peace

Traducido por Manuel Talens

La organización Veteranos por la Paz (VFP) tiene como objetivo la abolición de la guerra y, aunque ese proceso necesitará muchas medidas escalonadas, la que sí debe tomarse de inmediato es la disolución de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

La OTAN ha sido siempre una institución guerrerista que no da cuentas a los pueblos de las naciones que pretende representar. Pero al menos en una ocasiónse atribuyó un propósito defensivo que ya no sostiene ni representa.

La OTAN ha militarizado a las naciones de Europa contra la voluntad de sus pueblos y ahora mantiene cientos de armas nucleares en naciones europeas no nucleares, en flagrante violación del Tratado de No Proliferación Nuclear además, está amenazando a Rusia con la construcción de bases con misiles en sus fronteras.

Leer más....


Cumbre OTAN Chicago: Manifestantes se oponen a acciones bélicas

Alejandro Escalona
huffingtonpost.com
17 de mayo de 2012


“Los drones vuelan y los niños mueren. Alto a las guerras”, coreaban los manifestantes.

Unos 75 manifestantes marcharon de las oficinas de campaña del presidente Barack Obama a varios consulados en el centro de esta ciudad para protestar contra la guerra en Afganistán y los ataques de aviones no tripulados estadounidenses en varias partes del mundo.

La manifestación fue parte de las protestas contra la Cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se han llevado a cabo en diversos puntos de esta ciudad bajo ceñida vigilancia de la policía. Los manifestantes se detuvieron afuera de los consulados de Canadá, Inglaterra y Alemania, países que han enviado tropas a Afganistán y que han colaborado con Estados Unidos en acciones bélicas como miembros de la OTAN.

Leer más....


Tres puntos acerca del refrendo que dio Obama al matrimonio gay

Carl Dix
18 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

“Creo que la gente gay debe tener posibilidades de casarse”. Esa declaración sencilla de Obama el 9 de mayo reconoce la realidad de que millones de personas en esta sociedad aman a una persona del mismo sexo y merecen tener los mismos derechos que cualquier otra persona.

Sin embargo, esa declaración causó un revuelo de elogios, condenas y polémica. Eso no es de sorprenderse. Vivimos en una sociedad en que a las lesbianas, los gays, los bisexuales y la gente transgénero de costumbre los satanizan, los discriminan abiertamente, los brutalizan y hasta los asesinan.

Leer más....


Declaraciones de Noam Chomsky a la emisora Democracy Now!

"Bush secuestraba y torturaba, Obama asesina"

Correo del Orinoco
17 de mayo de 2012

El filósofo y activista estadounidense aseguró que la administración de Obama miente y asesina a quienes puedan ser sospechosos de actividades terroristas

El profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts, Noam Chomsky, criticó el uso de aviones no tripulados contra de sospechosos terroristas, diciendo que “era asesinato y violación del debido proceso”

Leer más....


Movilizaciones contra aviones no tripulados en alza

Ashfaq Yusufzai
IPS
17 de mayo de 2012

PESHAWAR, Pakistán, – Cada vez más personas se movilizan contra los ataques con aviones no tripulados que Estados Unidos efectúa en territorio pakistaní. Los activistas critican a Washington, pero también al gobierno de Pakistán por no hacer nada para terminar con esa práctica.

El primero en actuar fue el partido Tehreek Insaf, encabezado por el exjugador de críquet Imran Jan. Luego, organizaciones no gubernamentales pakistaníes, y ahora también estadounidenses y británicas, se sumaron a la campaña.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net