Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Sami El Haj funda el Guantánamo Justice Centre
por Silvia Cattori
3 de agosto de 2009
Ginebra (Suiza)
Voltaire,
édition internationale
El 29 de julio de 2009 tuvo el privilegio de reunirnos en Ginebra con Sami El
Haj, el periodista y camarógrafo de Al Jazzera que pasó más de 6 años
encarcelado en la base naval estadounidense de Guantánamo, territorio cubano
ocupado por Estados Unidos en contra de la voluntad de las autoridades y del
pueblo de Cuba. Durante su estancia en Ginebra, Sami El Haj anunció la creación
de la organización humanitaria «Centro Guantánamo por la Justicia», (Guantánamo
Justice Centre), que él mismo preside y que tendrá su sede en Londres, conforme
a su anuncio, el 30 de julio, en conferencia de prensa convocada en esta
capital. La nueva ONG tendrá como secretario general al ex detenido británico
Moazzam Begg y tendrá representaciones en Ginebra y París.
¿Por qué esta nueva ONG?
El “Centro Guantánamo por la Justicia» se plantea como objetivo la liberación
de todos los prisioneros aún detenidos allí, así como el reconocimiento de la
inocencia de esas personas y de los abusos a los que fueron sometidas por la
administración de los Estados Unidos. Tiene también como objetivo la obtención
de reparaciones por los daños financieros y morales que sufrieron los ex
detenidos y que se proporcione ayuda sicológica a esas personas.
Leer más....
Unos 75 profesores contrarios a contratación de Gonzales
Por BETSY BLANEY
The Associated Press
30 de julio de 2009
LUBBOCK, Texas, EE.UU. -- Decenas de profesores y ex profesores de la
Universidad Texas Tech firmaron una petición en la que se oponen a la
contratación del ex secretario de Justicia Alberto Gonzales.
Walter Schaller dijo el jueves que inició la recolección de firmas porque le
preocupan los temas éticos en torno a Gonzales, entre ellos el presunto uso de
la tortura en el reclusorio de la base naval de Guantánamo y el cese de los
fiscales federales cuyo criterio político no agradaba al entonces presidente
George W. Bush.
Leer más....
Jueza ordena liberar a detenido en Guantánamo
AP
30 de julio de 2009
Un juez falló el jueves que uno de los detenidos más jóvenes en la prisión de
Guantánamo está retenido ilegalmente y debe ser puesto en libertad.
Con todo, la orden de la magistrada Ellen Huvelle no pone fin al caso de
Mohamed Jawad. El subsecretario de Justicia Ian Gershengorn dijo a la jueza que
mientras Estados Unidos negocia la repatriación del detenido a su país natal,
Afganistán, el Departamento de Justicia lleva a cabo una investigación
penal.
Leer más....
En un juicio que tendrá lugar en Gran Bretaña, podría hacerse pública
información sobre los “vuelos fantasmas” de la CIA
Daniel Tencer
The Raw Story
29 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Aspectos importantes del programa de “entregas extraordinarias” de la CIA
–que sirvió para enviar a sospechosos de terrorismo a prisiones de determinados
países para someterles a tortura- podrían pronto hacerse públicos, gracias al
proceso en curso en Gran Bretaña en nombre de una persona que afirma haber sido
una de las víctimas de tal programa.
Los abogados de Binyan Mohamed, quien pasó alrededor de siete años bajo
detención estadounidense, cinco de ellos en Guantánamo, dijo que Jeppesen
UK, una filial de Boeing, está dispuesta a presentar pruebas sobre
los “vuelos fantasmas”, presuntamente organizados por la CIA, en aviones
privados que actuaban de forma ilegal trasladando a sospechosos de terrorismo a
lugares donde iban a ser torturados.
Leer más....
La necesidad urgente de un liderazgo fuerte y
decidido en el movimiento anti guerra.
Debra Sweet
14 de Julio de 2009
UNIDAD en el movimiento anti guerra: Guarden estas fechas: lunes 5 de
octubre; sábado 17 de octubre; viernes 19 de marzo de 2010
Estuve entre los seguidores de El Mundo no Puede Esperar que asistieron a
la Asamblea Nacional para Terminar con las Ocupaciones de Irak y
Afganistán este fin de semana en Pittsburgh. Lean la propuesta que el Mundo no
Puede Esperar hizo. Me alegra decir que la Asamblea resultó en un voto y la
intención de apoyar un período de dos semanas de acciones masivas y unidas
contra las ocupaciones, del 3 al 17 de octubre de 2009. Con el apoyo de la
mayoría de los participantes, se agregó otra demanda de "terminar con los
crímenes de guerra, incluyendo la tortura".
Leer más....
Jueza critica al gobierno por detención de afgano
William Fisher
IPS
27 de julio de 2009
NUEVA YORK - Una jueza federal de Estados Unidos criticó a los abogados del gobierno por
prolongar la detención de un afgano en la base militar de Guantánamo, Cuba, a
pesar de que su "confesión" fue descartada por haber sido obtenida
mediante tortura.
La jueza de Federal de Distrito Ellen Segal Huvelle calificó de "escándalo" el caso e
instó a los abogados a dejar en libertad al prisionero y "llevarlo de
regreso a Afganistán".
Leer más....
EEUU abandonará esfuerzos por retener a joven reo de Guantánamo
Por James Vicini
Reuters
viernes 24 de julio de 2009
WASHINGTON - El Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo el viernes
que dejará de lado su intento por mantener en prisión a uno de los reos más
jóvenes del campo de detención de la Bahía de Guantánamo, pero indicó que sería
sometido a una investigación criminal.
La decisión involucra el caso del prisionero afgano Mohammed Jawad, quien
había solicitado a un juez federal en Washington que ordenara su liberación de
la prisión militar estadounidense situada en Cuba.
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos ha señalado que Jawad
tenía sólo 12 años cuando fue arrestado en el 2002, pero el Pentágono niega la
afirmación y sostiene que exámenes a sus huesos indicaron que había cumplido 18
cuando fue enviado a Guantánamo a inicios del 2003.
Leer más....
“La ‘detención preventiva’ es una traición radical a nuestros valores más
fundamentales”
20 de julio de 2009
por P+DH.
Entrevista a Andy Worthington, autor del libro The Guantánamo
Files
Por Carlos Sardiña para P+DH
El periodista británico Andy Worthington es probablemente uno de los mayores
especialistas del mundo en la prisión militar de Guantánamo, un tema
sobre el que escribe regularmente en su blog y en
publicaciones como The Guardian, Huffington Post o AlterNet. Desde 2006, no sólo ha investigado la vida
de los 774 prisioneros retenidos en el limbo legal de la base estadounidense en
Cuba, una exhaustiva investigación que recoge en su libro The Guantánamo Files, sino que también ha hecho un
seguimiento casi diario de la “guerra contra el terrorismo” en sus vertientes
legal y política, documentando rigurosamente las violaciones de los derechos
humanos cometidas en su nombre.
En esta entrevista en exclusiva para P+DH [periodismo + derechos humanos], y que publicaremos en
dos partes, nos habla de temas como el futuro de los prisioneros de Guantánamo,
las similitudes y diferencias entre George Bush y Barack Obama en el trato de
los prisioneros de la “guerra contra el terrorismo” o el marco legal en el que
el gobierno de Estados Unidos sigue librando una guerra contra un enemigo
desconocido y difuso en la que, a efectos prácticos, no existe la presunción de
inocencia.
Carlos Sardiña. En su discurso de investidura, Obama dijo que
consideraba “falsa la disyuntiva entre la seguridad y los ideales” de su nación,
y una de sus promesas electorales más importantes fue comenzar una nueva época
de respeto al Estado de derecho y los derechos humanos. Sin embargo, la
propuesta de “detención preventiva”, expuesta por primera vez en un
discurso pronunciado en mayo, y la noticia de que la Casa Blanca está redactando
una orden ejecutiva que “reafirmaría la autoridad presidencial
para encarcelar indefinidamente a sospechosos de terrorismo” sugieren que Obama
está dando marcha atrás en algunas de sus propuestas. Con respecto al
tratamiento de los prisioneros de la “guerra contra el terrorismo”, ¿cuáles son
las principales diferencias entre la administración Bush y la de Obama?
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
23 de julio de 2009
Naciones Unidas: Estados Unidos no colabora en investigaciones de derechos
humanos
El gobierno de Barack Obama sigue denegando las solicitudes de la ONU de que
se investiguen las condiciones de reclusión en Guantánamo y otras prisiones que
Estados Unidos tiene en el extranjero.
Jueza: caso contra prisionero de Guantánamo es “atroz”
Mientras tanto, el gobierno de Obama enfrenta el viernes el vencimiento de un
plazo para determinar si Mohamed Jawad, encarcelado en Guantánamo, debe seguir
preso o no.
Leer más....
"Los presos liberados de Guantanánamo deberían poder pedir una
compensación"
Parte 2:
P+DH [periodismo +
derechos humanos]
22 de julio de 2009
Segunda y última parte de la entrevista que el periodista británico Andy Worthington ha
concedido en exclusiva a P+DH [periodismo + derechos humanos].
Tras la primera parte, publicada
el lunes, esta segunda entrega se centra en el futuro de los ex prisioneros de
Guantánamo liberados, una cuestión que tiene una especial relevancia en España,
que acogerá a algunos de ellos.
Carlos Sardiña: Algunas fuentes del Pentágono
declararon este año que uno de cada siete prisioneros liberados de Guantánamo
“regresa al terrorismo”. Algunos están utilizando esa supuesta
reincidencia para justificar su oposición al cierre de la prisión y a la
liberación de los prisioneros y todo ese asunto ha provocado una enorme controversia. ¿Qué piensas de ese supuesto nivel de
reincidencia?
Andy Worthington: Como expliqué en un artículo poco después de que el New York Times
publicara en primera plana la noticia que ofrecía aquella estadística, “en
seguida surgieron voces críticas –básicamente quienes conocían el excelente
trabajo que realizó la Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall
desmontando los informes del Pentágono sobre la ‘reincidencia’ (PDF)– que denunciaron aquella noticia”. También escribí: “El
28 de mayo, el Times brindó a Peter Bergen y Katherine Tiedemann, de la
New America Foundation, la oportunidad de escribir una columna en respuesta al artículo de Bumiller, en el que
concluían, a partir de un análisis del informe (PDF), que era más probable que la tasa de reincidencia se
situara ‘en torno al 4 % de los 534 hombres puestos en libertad’ (basándose en
el hecho de que ‘era posible confirmar de forma independiente la participación
de doce ex prisioneros en atentados terroristas contra objetivos estadounidenses
y había otros ocho sospechosos de tomar parte en esos actos’)“.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
