Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Retenido 600 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Khaled Qassim, un artista de talento
13 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El domingo 10 de marzo se cumplieron 600 días desde que la Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, aprobó por unanimidad la excarcelación de Guantánamo de Khaled
Qassim (alias Khalid Qasim), yemení de 47 años.
Esa decisión tuvo
lugar el 19 de julio de 2022, pero casi 20 meses después Khaled sigue
esperando su libertad, víctima, como los otros 15 hombres cuya liberación fue
aprobada por unanimidad por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, de una inercia en lo más alto del gobierno estadounidense: en la
Casa Blanca y en las oficinas de Antony Blinken, secretario de Estado.
Durante el último año y medio, una funcionaria del Departamento de Estado -la
ex embajadora Tina Kaidanow- ha estado trabajando en el reasentamiento de los
hombres cuya liberación se ha aprobado, la mayoría de los cuales, como Khaled,
son yemeníes, y no pueden ser enviados a su país debido a una prohibición de
repatriación, introducida por los republicanos en la Ley de Autorización de
Defensa Nacional anual en los primeros días de la presidencia de Barack Obama, y
renovada cada año desde entonces.
Leer más....
Retenidos 850 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Suhayl Al-Sharabi y Guled Hassan Duran
Suhayl al-Sharabi, en una foto incluida en su
expediente militar clasificado de 2008, y Guled Hassan Duran, en una foto más
reciente tomada por representantes del Comité Internacional de la Cruz
Roja. |
10 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Ayer, 9 de marzo, se cumplieron 850 días desde que dos presos de Guantánamo,
Suhayl al-Sharabi, yemení, y Guled Hassan Duran, somalí, fueron aprobados
unánimemente para su puesta en libertad por un proceso de revisión de alto nivel
del gobierno estadounidense, el 10 de noviembre de 2021.
En un mundo cuerdo y justo, nadie seguiría encarcelado más de dos años
después de que se aprobara su puesta en libertad, sobre todo teniendo en cuenta
que los hombres en cuestión ni siquiera fueron acusados de un delito, pero en
Guantánamo la cordura y la justicia no cuentan para nada, y estos dos hombres no
sólo no han sido puestos en libertad, sino que tampoco tienen ni idea de cuándo
llegará el día de su libertad, si es que llega.
La razón de ello es que, al igual que otros 14 hombres detenidos en la misma
situación, las decisiones de aprobar la puesta en libertad de Suhayl al-Sharabi
y Guled Hassan Duran fueron puramente administrativas, adoptadas por una junta
de revisión de tipo libertad condicional, las Juntas
de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés) creadas por el
presidente Obama en 2013. Dado que las decisiones fueron puramente
administrativas, ni al-Sharabi ni Duran, ni sus abogados, pueden pedir a un juez
que ordene su puesta en libertad, si, como es cada día más evidente, el gobierno
de Biden no parece tener ninguna inclinación a dar prioridad a su
liberación.
Leer más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales del 6
de marzo por el cierre de Guantánamo exigen la libertad de 16 hombres cuya
excarcelación fue aprobada hace tiempo
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 6 de marzo de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda, Washington, D.C., Londres, San Francisco y Nueva
York. |
9 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El miércoles 6 de marzo, activistas de siete lugares de Estados Unidos y
Londres celebraron por decimocuarta vez consecutiva vigilias
mensuales coordinadas en favor del cierre de la prisión de Guantánamo, a las
que se sumaron activistas de Bruselas y Copenhague los días anteriores.
Inicié las vigilias mensuales el pasado mes de febrero, siguiendo el ejemplo
de Londres, cuando los activistas (entre los que me incluyo) de la UK Guantánamo Network empezaron a
celebrar vigilias mensuales frente al Parlamento en septiembre de 2022, y me
siento muy honrado de tener amigos, colegas y compañeros en una comunidad
mundial que están dispuestos a defender Guantánamo, aunque seamos pocos y nos
enfrentemos a una indiferencia casi total por parte de los políticos, los medios
de comunicación y la mayoría de nuestros conciudadanos.
Leer más....
Retenidos 800 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Moath Al-Alwi, Zakaria Al-Baidany y Mohammed Abdul
Malik Bajabu
6 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Este es el quinto de una nueva serie de diez artículos, publicados
alternativamente aquí y en el
sitio web de Close Guantánamo, en
los que se cuentan las historias de los 16 hombres que siguen recluidos en
Guantánamo (de un
total de 30), cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que no
tienen ni idea de cuándo serán liberados realmente, si es que alguna vez lo son.
Los cuatro primeros artículos están aquí,
aquí,
aquí
y aquí.
Lamentablemente, estos hombres siguen detenidos porque las revisiones fueron
puramente administrativas, lo que significa que no existe ningún mecanismo legal
para obligar al gobierno de EE.UU. a liberarlos, si, como es evidente, los altos
funcionarios no están dispuestos a dar prioridad a su liberación.
Leer más....
Detenidos durante 1.000 días desde que se aprobó
su excarcelación de Guantánamo: Abdulsalam Al-Hela y Sharqawi
Al-Hajj
Abdulsalam al-Hela, fotografiado en Guantánamo
en los últimos años, y Sharqawi al-Hajj, en una foto incluida en su expediente
militar clasificado, publicada por WikiLeaks en
2011. |
04 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Este es el cuarto de una nueva serie de diez artículos, publicados
alternativamente aquí
y en mi propio sitio web, que
cuentan las historias de los 16 hombres que siguen recluidos en Guantánamo (de
un total
de 30 hombres), cuya excarcelación está aprobada desde hace tiempo, pero que
no tienen ni idea de cuándo serán liberados realmente, si es que lo son.
La liberación de estos 16 hombres fue aprobada unánimemente por procesos de
revisión de alto nivel de Estados Unidos, establecidos por el presidente Obama,
e integrados por representantes de los Departamentos de Justicia, Defensa,
Estado y Seguridad Nacional, así como de la Oficina del Director de Inteligencia
Nacional y del Estado Mayor Conjunto, y sin embargo siguen retenidos porque las
revisiones fueron puramente administrativas, y no existe ningún mecanismo legal
que pueda obligar al gobierno de Estados Unidos a liberarlos, si, como es
evidente, los altos funcionarios no están dispuestos a dar prioridad a su
liberación.
Leer más....
Miércoles 6 de marzo: Vigilias mundiales para
cerrar Guantánamo ya
2 de marzo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Patrocinado por El Mundo no Puede Esperar, Amnistía Internacional y muchas
organizaciones asociadas. Más información aquí.
Únete a nosotros en estos lugares de concentración u organízate donde
estés:
Leer más....
Carteles para las vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de Guantánamo
2 de marzo de 2024
Andy Worthington
Carteles para las vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre
de #Guantánamo, que tendrán lugar en lugares de Estados Unidos, y en Londres y
Ciudad de México, este miércoles 6 de marzo, y el primer miércoles de cada mes a
partir de entonces.
Hay un póster que muestra todas las vigilias (preparado inicialmente por
Daphne Eviatar de Amnistía Internacional EE.UU., y ahora actualizado
periódicamente por Gavrilah Wells en San Francisco), un póster que muestra a los
16 hombres (de los 30 aún detenidos) que han sido aprobados unánimemente para su
liberación por procesos de revisión de alto nivel del gobierno de EE.UU..
Leer más....
8,100 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
2 de marzo de 2024
El próximo 15 de marzo de 2024 se cumplirán 8,100 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/8100-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
La CIA interrumpió violentamente a un sospechoso
del 11-S cuando intentaba hablar de los atentados
Camp Justice en la Bahía de Guantánamo en Cuba,
6 de noviembre de 2023. (Marisa Schwartz Taylor/Los New York
Times) |
Tras los atentados, los interrogadores estaban decididos a conseguir que
Khalid Shaikh Mohammed hablara de los planes futuros de Al Qaeda, según declaró
un psicólogo
Carol Rosenberg
The New York Times
01 de marzo de 2024
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — En su primer mes bajo custodia estadounidense, el
hombre acusado de planificar los ataques del 11 de septiembre confesó el
crimen durante el interrogatorio y quiso seguir hablando de ello, según
el psicólogo que lo interrogó.
Pero la CIA quería que él discutiera los planes futuros de
Al Qaeda, no los ataques que habían horrorizado a Estados Unidos un año y medio
antes, dijo el Dr. James Mitchell, el psicólogo.
Entonces, cuando el prisionero, Khalid Sheikh Mohammed, mencionaba el 11 de
septiembre, lo golpeaban, desnudo, contra una pared.
Leer más....
Detenidos durante 5.150 días desde que se aprobó
su excarcelación de Guantánamo: Toffiq Al-Bihani y dos "fantasmas", Ridah
Al-Yazidi y Muieen Abd Al-Sattar
28 de febrero de 2024
Andy
Worthington
Hace tres semanas comencé un nuevo proyecto sobre Guantánamo, en el que
cuento las historias de los 16 hombres cuya excarcelación ha sido aprobada, en
un esfuerzo por humanizarlos, recordar al mundo su existencia y poner de relieve
el tiempo vergonzosamente largo que llevan recluidos desde que se aprobó su
excarcelación.
Estoy alternando la publicación de los artículos aquí y en el sitio web de Close Guantánamo, vinculándolos a
fechas destacadas relacionadas con el tiempo que llevan recluidos desde que las
autoridades estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querían
retenerlos. El primer artículo se centraba en el caso de Uthman
Abd Al-Rahim Muhammad Uthman, yemení que, el 7 de febrero, llevaba recluido
1.000 días desde que se aprobó su excarcelación, y el segundo se centraba en Hani
Saleh Rashid Abdullah, otro yemení, que, el 11 de febrero, llevaba recluido
1.200 días desde que se aprobó su excarcelación.
La razón por la que estos hombres llevan tanto tiempo retenidos sin ser
liberados es, tristemente, porque las decisiones tomadas para liberarlos -a
través de las Juntas
de Revisión Periódica, un proceso de revisión tipo libertad condicional
establecido por el presidente Obama en 2013- fueron puramente administrativas,
lo que significa que el gobierno estadounidense no tiene ninguna obligación
legal de liberarlos, y no pueden, por ejemplo, apelar a un juez para que ordene
su liberación si, como se ha hecho tristemente evidente, el gobierno no ha
priorizado su liberación.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
