Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
APA pide a EE.UU. que retire a los psicólogos de
los interrogatorios de seguridad nacional
Democracy
Now!
30 de octubre de 2015
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
La Asociación Estadounidense de Psicólogos (APA) notificó oficialmente al
gobierno de Estados Unidos de su nueva política que prohíbe a los psicólogos
participar en los interrogatorios de seguridad nacional. Las nuevas reglas
fueron aprobadas en agosto, después de que una investigación independiente
documentara cómo directivos de APA cooperaron activamente en los programas de
tortura del Pentágono y la CIA.
Leer
más....
Liberan al último detenido británico en
Guantánamo
Afp
30 de octubre de 2015
Británicos esperan con pancartas de bienvenida la llegada del
avión de Shaker Aamer. Foto Reuters |
Londres. El último residente británico que quedaba en Guantánamo,
Shaker Aamer, llegó a Londres el viernes, tras ser liberado de la prisión
militar estadunidense donde permaneció más de 13 años sin cargos.
Leer más....
Denuncian a ‘Reina de la tortura’ de la CIA en
Alemania
HispanTV
21
de octubre de 2015
Un grupo de derechos humanos en Alemania presentó el lunes una denuncia
contra Alfreda Frances Bikowsky, conocida como la ‘Reina de las torturas’, de la
Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA, por sus siglas en inglés).
El Programa Internacional de Crímenes y Rendición de Cuentas en el Centro
Europeo por los Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR, por sus siglas en
inglés) pidió cargos contra la agente de la CIA por el secuestro de un ciudadano
alemán en 2003.
Leer más....
¿Por qué le han recluido a Shaker Aamer en
Guantánamo por tanto tiempo?
Democracy Now | 23 de octubre 2015
En una entrevista con Democracy Now, se le pidió a Clive Stafford Smith, el
abogado de Shaker Aamer, extenderse sobre el punto señalado por Shaker Aamer de
que su prolongada detención en Guantánamo, pese a que
su salida en libertad fue aprobada en 2007, se debe en parte al hecho de que
fue testigo de la tortura aplicada al hombre cuyo testimonio, sacado bajo la
tortura, fue citado por el régimen de Bush para justificar la guerra devastadora
contra Irak.
Leer más....
Shaker Aamer será trasladado a casa después de 13
años en Guantánamo
Elizabeth Beavers
AI
21
de Octubre de 2015
Foto extraída de Amnistía Internacional
EEUU |
Esta es una gran noticia. Finalmente, el gobierno de Obama aparentemente ha
notificado tanto al Congreso como el gobierno del Reino Unido que el detenido de
Guantánamo Shaker Aamer será transferido a su casa en Reino Unido después de 13
años. El caso de Shaker ha obligado durante años al movimiento de Amnistía
Internacional, junto con muchos otros, a hacer un llamado por él para que fuera
transferido al Reino Unido. Así que la noticia de hoy es, por decir poco,
alentadora. Pero a medida que celebramos, no olvidemos - hay mucho más por
hacer, y no mucho tiempo para hacerlo.
Leer más....
Británicos inician huelga de hambre por Shaker
Aamer
Hispantv
17
de octubre de 2015
Desde este jueves, amigos, ciudadanos, actores y hasta miembros del
Parlamento británico se turnarán haciendo huelgas de hambre en solidaridad por
el último preso británico en Guantánamo.
Leer más....
Estudiantes de DePaul demandan la destitución del
decano de la tortura
Jay Becker | 21 de septiembre 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de octobre de 2015
El papel de los miembros de la Asociación Americana de Psicología (APA) en
facilitar, excusar y encubrir la tortura cometida por la CIA y el Departamento
de Defensa (DoD) en Guantánamo fue confirmado en detalle hace tres meses con la
publicación del Informe Hoffman, el cual investiga acusaciones desde hace mucho
tiempo contra el liderazgo de la APA. Un nombre que salió en ese informe más de
200 veces: Dr. Gerald P. Koocher, decano de la Facultad de Ciencia y Salud de la
Universidad DePaul, en Chicago.
Leer más....
ACLU demanda a psicólogos por crear programa de
tortura para la CIA
Ap
13 de octubre de 2015
Washington. La Unión Americana por los Derechos Civiles (ACLU) demandó
el martes a dos ex sicólogos de la Fuerza Aérea que diseñaron un programa de la
CIA con técnicas rigurosas de interrogatorio para los sospechosos de terrorismo,
aduciendo que los dos avalaron y enseñaron tácticas de tortura bajo un pretexto
científico.
La demanda tiene lugar 10 meses después de la difusión de un informe
condenatorio del Senado según el cual las técnicas de interrogatorio han
lastimado a los prisioneros de Al Qaeda mucho más de lo permitido por los
límites legales sin proporcionar datos decisivos.
Leer más....
David Martine: ¿héroe o un torturador
monstruoso?
Fue interrogador de la CIA y uno de los principales sospechosos de
encubrir la horripilante muerte de un prisionero iraquí llamado “el Hombre de
Hielo”. Como muchos otros en la guerra contra el terrorismo, nunca fue acusado
de un crimen, pero tampoco absuelto. Su caso yace en un limbo perturbador
mientras persisten las “técnicas mejoradas” de inquisición de la CIA.
Jeff Stein y Adam Zagorin
Newsweek
en español
11 de octobre de 2015
Cuando David Martine llegó al palacio de justicia federal de ladrillo rojo en
Alexandria, Virginia, en el verano de 2011, tenía tres años de haberse retirado
y no había participado en un interrogatorio desde 2007, cuando era uno de los
principales inquisidores de la CIA. Sin embargo, en este día él no iba hacer las
preguntas. Iba a responderlas.
Leer más....
Una antigua oficial de la CIA detenida en Europa
mientras intentaba limpiar su nombre
Jason Leopold
news.vice.com/es
9
de octubre de 2015
Una antigua oficial antiterrorista de la CIA que llevaba casi una década intentando limpiar su nombre ha sido
detenida esta semana en Portugal cuando intentaba huir del país. La arrestada
había sido implicada hace 9 años en el infame caso de la rendición de un
terrorista.
Sabina de Sousa, de 59 años, se dirigía a visitar a su madre en India cuando
fue detenida por las fuerzas de seguridad. Sucedió el lunes, en el aeropuerto de
Portela, en Lisboa, después de que las autoridades detectaran que la detenida
tiene una orden de arresto pendiente emitida desde Italia. VICE News había
estado con De Sousa en Lisboa algunos días antes de su detención para filmar un
documental basado en su dura experiencia y en el caso de rendición. VICE News
fue informado del arresto a través del marido de De Sousa. Posteriormente,
confirmamos la noticia través de fuentes diplomáticas y de las fuerzas de
seguridad portuguesas, que se negaron a hacer declaraciones.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
