worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar

Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Más allá de "América" para el mundo

Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022

Parece que se llevaron a cabo meses de negociaciones para que 30 miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unido (sin incluir a Bernie Sanders) produjeran y presentaran una solicitud muy leve a Biden para negociar el fin de la guerra de poder de Estados Unidos con Rusia en Ucrania. Pero los líderes del Partido Demócrata no lo aceptaron y, en cuestión de horas, obligaron a los miembros de la Cámara a retirar la carta, como si nunca hubiera sucedido, y a retroceder y disculparse.

Es indignante que esta solicitud tan cortés haya sido rechazada con tanta dureza. Pero también es francamente criminal que la gente "progresista" en el Congreso haya tardado 8 meses en plantear preguntas, mucho menos oposición, a la aparente determinación de Estados Unidos de financiar e instigar una matanza a largo plazo y aparentemente bloquear las negociaciones con Ucrania.

Leer más....


7600 DÍAS de Guantánamo


Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022

¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al campo de tortura de Estados Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin cargos, autorizado para su liberación hace años, finalmente fue liberado la semana pasada a los 75 años. Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas” pero aún encarceladas.

El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo. Andy Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el cartel de la campaña Close Guantanamo. Envíala a info@closeguantanamo.org, a través del sitio web de Gitmo Clock o compártela en las redes sociales usando el hashtag #CloseGuantanamo.

Leer más....


¿De qué "lado" estamos?

Debra Sweet | 20 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022

Recibí un número significativo de respuestas a mi "pregunta" del 5 de octubre sobre el papel de los Estados Unidos como primer usuario de armas nucleares. Aquí hay una respuesta que encontré perspicaz y provocativa:

    Estoy profundamente entristecido por los nuevos y continuos desafíos para la humanidad; esperaba no transmitirles a mis hijos/nietos una situación tan desesperada. Aquí está mi respuesta rápida, no muy bien pensada, a su pregunta. Es posible que tenga razón en que Estados Unidos debería ser un paria. A pesar de haberme desilusionado muchas veces por el enfoque mal informado y cínico, incluso criminal, de los problemas mundiales de los Estados Unidos, todavía me aferro a la esperanza (eso, a pesar de sus muchos pecados originales, comenzando con la aniquilación de sus primeros habitantes, ¡ay!...)

Leer más....


Emergencia por los derechos en Irán: Mujer-Vida-Libertad


Debra Sweet, 20 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022

El sábado por la noche, se desató un incendio masivo en la prisión de Evin de Teherán. Los videos publicados en las redes sociales muestran llamas y humo que se elevan, ondeando en el aire, salpicado por el sonido de disparos y explosiones. El mentiroso Régimen Islámico de Irán (IRI) afirma que los prisioneros, muchos políticos, incluidos algunos arrestados recientemente en las protestas de este mes, provocaron el incendio. Pero hubo disparos en la prisión, con muchos presos heridos y al menos 8 muertos.

“Horas antes del sábado, familias de reclusos fuera de la prisión recibieron gases lacrimógenos y las carreteras que se dirigían allí estaban bloqueadas al caer la noche…. Los videos publicados en línea mostraban a personas en los vecindarios alrededor de Evin cantando 'Muerte al dictador', mientras que otros mostraban policías antidisturbios en motocicletas que se dirigían a la prisión”, informó el Washington Post.

Leer más....


Una pregunta

Debra Sweet | 4 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022

El New York Times y las personas que hablan en interés del imperialismo occidental dicen que Putin no usará armas nucleares contra Ucrania porque "su país podría convertirse en una paria internacional".

Estados Unidos usó armas nucleares en Hiroshima y Nagasaki en 1945. Todos los políticos importantes del bloque "occidental” han justificado lo impensable porque "salvó vidas" y "puso fin" a la Segunda Guerra Mundial. Esto no es cierto: los japoneses estaban listos para rendirse, pero Estados Unidos quería proyectar poder sobre la Unión Soviética y otros rivales y sacrificó a cientos de miles de humanos por ello.

PREGUNTA: ¿Por qué Estados Unidos no es un paria? Biden, líder de lo que me gusta llamar el Partido de la Guerra, que reclama el estandarte de la "democracia", está invirtiendo decenas de miles de millones de dólares en la industria armamentística de Estados Unidos para enviar armas a Ucrania. ¿Porqué se preocupa por la gente de allí? No. Para fortalecer los intereses de Estados Unidos/OTAN para la explotación global contra Rusia y China, que tienen sus propios imperios globales.

Leer más....


Llevar veteranos contra la guerra para hablar con estudiantes: otoño de 2022

Debra Sweet | 21 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

Su escuela no cobra ninguna tarifa: We Are Not Your Soldiers (¡No Somos Tus Soldados!) irá a su clase este semestre, todavía de forma remota cuando comience el período, con un veterano contra la guerra que dialogará con sus alumnos y está listo para responder a cualquiera de sus preguntas.

Educadores y estudiantes: comuníquense con nosotros ahora para programar un horario para que participemos en sus clases. Si no son un educador o un estudiante, pasen esta información a cualquier persona que conozca que esté involucrada en la educación.


A medida que continúan las crisis mundiales las guerras de Estados Unidos y las amenazas de nuevas guerras e incluso cuando la aniquilación nuclear es una realidad constante, los estudiantes tienen muchas serias preocupaciones.

Leer más....


Nunca olvides lo que debes recordar

Debra Sweet | 15 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

Las conmemoraciones oficiales del 11 de septiembre, una vez más, recordaron a quienes escuchaban que nunca olvidarán cómo "nosotros" fuimos atacados mientras perseguíamos la "causa justa" del dominio estadounidense del mundo. Dejemos eso a un lado como la propaganda que es.

Estás leyendo este boletín porque nunca olvidarás que el 11 de septiembre se usó instantáneamente para lanzar crímenes de guerra globales. Rumsfeld se jactó de que el ejército de Estados Unidos "se volvería masivo" y Dick Cheney prometió que Estados Unidos pasaría al "lado oscuro" en una guerra que duraría generaciones.

Leer más....


¿Conoces el arte de Guantánamo?

Debra Sweet | 6 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

¿Conoces el arte de Guantánamo?

Una especie de pregunta ridícula porque su gobierno se ha asegurado de que no lo haga. Los artistas de Guantánamo están encerrados y ya no pueden enviar su arte. Los últimos que han sido liberados (a diferencia de los 21 hombres "aprobados para liberación" que aún están encerrados) no pueden sacar su arte con ellos.

Parte del arte de los prisioneros es bellamente decorativo, algunos evocadores, algunos muestran una gran habilidad. Pero todo transmite la humanidad, la emoción y el espíritu de los hombres en ese campo de tortura, lo que probablemente explica por qué, bajo la administración de Trump, ya no se les permitió que sus abogados lo compartiesen con el mundo. Escandalosamente, 21 meses después de que Biden asumiera el cargo, esa política se mantiene.

Leer más....


¿El militar estadounidense descubre la moralidad?

Debra Sweet
29 agosto 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022

Del Secretario de "Defensa" de los Estados Unidos, Lloyd Austin:

    "Proteger a los civiles del daño en relación con las operaciones militares no solo es un imperativo moral, sino que también es fundamental para lograr el éxito a largo plazo en el campo de batalla".

Esto, el viernes, cuando Austin anunció el nuevo plan del Departamento de Defensa para "mitigar el daño civil y lograr el éxito estratégico en todo el espectro del conflicto".

Leer más....


Activistas van a los tribunales después de la acción directa no violenta contra las armas nucleares en la misión de Estados Unidos ante la ONU

Debra Sweet | 29 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022

Once activistas que representan a varias organizaciones comparecieron ante el Tribunal Municipal de Nueva York el lunes 22 de agosto de 2022. Habían sido arrestados el 02 de agosto mientras bloqueaban de forma no violenta las puertas de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, mientras diplomáticos de todo el mundo se reunían en la ONU para la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear.

Leer más....


¿Es el presidente Biden un criminal de guerra?


Debra Sweet | 15 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

¿Qué piensas? Lee aquí los cargos de la nueva publicación de nuestro sitio web: War Criminals Watch

Nombre: Joseph Robinette Biden, Jr.

Fecha y lugar de nacimiento: 20 de noviembre de 1942 en Scranton, Pensilvania.

Profesión: Abogado, Senador de los Estados Unidos.

Cargo en la Administración Biden: Presidente #46 de los Estados Unidos.

Leer más....


Arrestos en la protesta contra las armas nucleares en la misión de Estados Unidos ante la ONU

Por Debra Sweet
8 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

Hace 40 años, en 1982, un millón de personas marcharon y se manifestaron en Nueva York exigiendo el fin de las armas nucleares y la guerra nuclear y 1,700 personas fueron arrestadas durante actos de desobediencia civil no violenta frente a las misiones de la ONU de los 7 estados nucleares. Aquí puedes ver el seminario web de una hora sobre ese momento histórico.

Leer más....


Lo que muestra la visita presidencial a Medio Oriente

Debra Sweet | 27 de julio de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2022

Leí muchos comentarios y condenas en la prensa liberal sobre el choque de puños de Biden con MBS, que dirige el Reino de Arabia Saudita. La mayoría de las críticas, que están justificadas, se centraron en la hipocresía de Biden al decir que haría de Arabia Saudita un paria por el brutal asesinato de Jamal Khashoggi y luego lucir jovial mientras se reunía con MBS para continuar con el negocio.

Algunos críticos mencionan que el Reino decapita públicamente con regularidad a los opositores políticos o secuestra a los rivales, y que es una teocracia rígida en la que es ilegal profesar cualquier cosa que no sea el Islam. Algunos menos critican la guerra genocida de 7 años en el país más pobre del mundo, Yemen, llevada a cabo con el respaldo total de los Estados Unidos. Más de 400,000 han muerto allí, incluso por hambre y cólera, así como por las bombas y los servicios de selección de objetivos proporcionados por los Estados Unidos pero esa guerra en particular tampoco fue mencionada por Biden, al menos no en público.

Leer más....


No somos tus soldados en las escuelas 2021/2022


Debra Sweet | julio 14 de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022

Parece que el ejército de los Estados Unidos está teniendo una crisis de reclutamiento. Bien.

Están ofreciendo "bonos" por firma de reclutamiento de hasta $50K y aún así sus números son más bajos de lo que quieren. La explicación de los militares es que hay algo mal con la cultura y que la gente no está dispuesta a "servir" ahora; no tienen antecedentes familiares inmediatos de personas en el ejército, y no hay una crisis inmediata que provoque el alistamiento.

¿Significa esto que ahora no necesitamos oponernos activamente al fuerte reclutamiento de jóvenes en las fuerzas armadas de Estados Unidos?

Leer más....


Duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato colateral" por Wikileaks

Debra Sweet | 14 de julio de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022

Hoy, 12 de julio, es el duodécimo aniversario de la publicación "Asesinato colateral" por parte de Wikileaks. Desde entonces, lo hemos mostrado con frecuencia durante muchas de las visitas de No somos tus soldados en las aulas.

Leer más....


No a las armas nucleares, no a la guerra nuclear

nonukesaug2

Debra Sweet | 20 de julio, 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de julio de 2022

Con movimientos apretados hacia la guerra nuclear, el clima incrementando y las crisis ecológicas, exigimos: ¡No guerra nuclear! ¡No armas nucleares! Estas son totalmente incompatibles e intolerables para la existencia de la humanidad y de nuestro planeta.

Únete a nosotros el próximo martes 2 de agosto a medio día en el Isaiah Wall en First Avenue y 43rd Street en Manhattan para marchar a las Naciones Unidas en 45th Street en donde habrá un sit-in no violento acompañado por vigilias, piquetes y entrega de folletos para quienes no quieran arriesgar arresto. Por favor regístrate aquí. Visita la página del evento en Facebook y ayúdanos a pasar la voz.

Leer más....


Una forma de ayudar a los sobrevivientes de Guantánamo

Debra Sweet | 01 de julio de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 14 de julio de 2022

Es un ultraje que los hombres que fueron retenidos de manera completamente ilegítima en el campo de tortura de Estados Unidos en Guantánamo fueran enviados después de su liberación a países que no conocían, aislados de sus familias y, a menudo, sin necesidades básicas ni atención médica. Deberían recibir reparaciones por parte del gobierno criminal que los retuvo. Sin embargo, buenas personas darán un paso al frente para apoyarlos, como siempre lo hacemos.

Recibimos la siguiente solicitud:

Leer más....


Revelando a los belicistas en las escuelas y al aire


Debra Sweet | 22 de junio de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2022

En mayo y junio, el año escolar termina en las escuelas secundarias y universidades y No somos tus soldados hizo sus últimas visitas para el semestre de primavera. Lyle Rubin se dirigió a una clase de ética universitaria de Nueva York. Rosa del Duca pasó un día completo con las clases de una escuela secundaria grande de la ciudad de Nueva York, nuestra tercera visita y tercera oradora para esas clases este semestre. Rosa había estado en la Guardia Nacional y habló de su lucha para salir como objetora de conciencia. Un estudiante le envió una nota más tarde diciendo: “Leí su libro y lo encontré fascinante. Todo lo que dijiste fue muy informativo, especialmente para alguien que busca unirse a la Guardia Nacional”. Terminamos con John Burns hablando a una clase de recientes inmigrantes en una escuela secundaria del estado de Washington.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net