Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Protestas mundiales mensuales 5 de
abril
Debra Sweet – 28 de marzo de 2023
Con la liberación hace
tres semanas del ciudadano saudita Ghassan al-Sharbi, la prisión de
Guantánamo ahora tiene solo
31 hombres, de los 779 retenidos por el ejército estadounidense desde que
abrió por primera vez hace más de 21 años.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos..... Más información en CloseGuantanamo.org
Miércoles 5
de abril vigilias por el cierre de Guantánamo seguidas de los
miércoles 3 de mayo y 7 de junio
Leer más....
Llamada De Alerta - No A La Tercera Guerra
Mundial Nuclear
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Gracias a todos los que se inscribieron y asistieron al debate de Zoom
de El Mundo no Puede Esperar el 20 de marzo, con motivo del 20º aniversario del
ataque estadounidense a Irak. Consulta
el informe aquí. La mayoría de los presentes habían estado en las calles en
2002/03 intentando impedir que Bush/Cheney lanzaran ese ataque injusto,
ilegítimo e inmoral contra el pueblo iraquí. Pero la primera pregunta era ¿qué
vamos a hacer ahora?
En la última semana, la situación global sobre Estados Unidos se ha vuelto
más peligrosa en tres sentidos:
Leer más....
RECONOCIMIENTO GLOBAL DE LOS CRÍMENES DE GUERRA
DE ESTADOS UNIDOS 20 de marzo de 2023
Debra Sweet 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2023
20 de marzo de 2023: 20 años desde que EE.UU. lanzó el "Conmoción y pavor"
sobre el pueblo de Irak
No hay forma de exagerar lo profundamente que Estados Unidos destruyó la
sociedad iraquí, mató a su pueblo y lo obligó a huir; avivó la violencia
sectaria, hizo crecer a los trasnochados fundamentalistas islámicos y al ISIS;
inundó la tierra con productos químicos tóxicos y armas mientras se apoderaba
del petróleo; y dejó una tasa de pobreza en Irak superior al 30%.
La presencia estadounidense en la región fue la causa central de 20 años de
violencia, basada en mentiras. ¿Sabía alguien en 2002-2003 que Irak no tenía
armas de destrucción masiva? Como dijo entonces un nuevo activista contra la
guerra: "Estaba sentado en mi sofá comiendo Cheetos y hasta yo sabía que Bush y
Powell mentían". Las mentiras masivas -el cambio de régimen traería la
"democracia"- y el engaño descarado alimentaron este crimen de lesa la
humanidad.
Leer más....
Vigilias mundiales para exigir la liberación
inmediata de los presos de Guantánamo exculpados
Debra Sweet | 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Cada primer miércoles de mes se celebrarán vigilias en todo el mundo para
exigir a Estados Unidos que libere a los (ahora) 17 presos que han sido
exculpados. El 8
de marzo se celebraron vigilias en Londres, Ciudad de México, Washington y
Nueva York. Una activista de Ciudad de México explica por qué participó.
Leer más....
Acciones de justicia global en Ciudad de Nueva
York para marzo
Debra Sweet | 1 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Llamada de atención, amigos, sobre las acciones callejeras de este mes en
NYC:
Miércoles 8 de marzo, Acción Global para Liberar a los Presos de
Guantánamo
4:30 - 5:30 pm, escalones de la Biblioteca Pública de NY, 5ª
Avenida y 42nd Street
>> Evento en Facebook
El 8 de marzo de 2023 se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo
el mundo para exigir la liberación de los 18 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad. Únete a
nosotros.
Leer más....
Cuestionando las suposiciones sobre la guerra en
Ucrania
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Los lectores de este mensaje están unánimemente horrorizados por el
sufrimiento del pueblo ucraniano durante el último año en lo que, creo, que es
una guerra de poder entre Rusia y Estados Unidos que ha matado y dañado a
muchos.
Escuché de algunos de ustedes que no tenemos otra opción que apoyar alguna o
todas las acciones de Estados Unidos para detener a Rusia con la esperanza de
que pueda ser una fuerza para el bien; otros no sólo se oponen a esta guerra,
sino a todas las guerras. Muchos están profundamente en conflicto sobre la
posibilidad de que esta guerra tenga un alcance global/nuclear, hasta el punto
de sentirse paralizados, particularmente cuando se avecina la posibilidad de que
Estados Unidos colisione con China.
Leer más....
El Estado de Unión se basa en la guerra
global
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Si nos basamos en lo que anoche dijo Biden en su discurso sobre el Estado de
Unión, no aprenderíamos las características básicas de cómo funciona esta Unión,
o incluso de los grandes eventos recientes:
- La prosperidad interna que Biden glorificó solo es posible porque Estados
Unidos es un imperio global que explota el trabajo y los recursos de la
humanidad.
Leer más....
Majid Khan liberado de Guantánamo
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Majid Khan, uno de los pocos presos de Guantánamo acusados penalmente, que se
declaró culpable hace años y cumplió su condena hace más de un año, fue
finalmente liberado y enviado a la ex colonia británica de Belice (Honduras
Británicas) este mes. Ahora quedan 34 prisioneros en el campo de tortura de
Estados Unidos. Ver, por ejemplo; Cómo
era el programa de tortura de la CIA para los torturados.
Leer
más....
Cruzando líneas 'rojas'
Debra Sweet | 31 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2023
Dado que vivimos en Estados Unidos, nuestra preocupación debe ser sobre las
acciones peligrosas e imprudentes que este gobierno está tomando en su guerra de
poder con Rusia por Ucrania. Estados Unidos ha afirmado repetidamente que los
más de 45.000 millones de dólares en "ayuda" a Ucrania son solo defensivos y no
están dirigidos a Rusia.
Estados Unidos envió enormes cantidades de misiles y municiones, incluidos 34
sistemas de misiles HIMARS de largo alcance, lo que permitió ataques contra
Rusia. Envió misiles Patriot y anunció después de esperar durante meses que
enviará tanques M1 Abrams, ya que Alemania acordó enviar tanques Leopard para
armar a Ucrania.
Leer más....
¡No Somos Tus Soldados está listo para visitar
clases este semestre!
Debra Sweet | 31 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2023
Como el semestre de primavera ha comenzado en las escuelas secundarias y
universidades de todo el país, esperamos visitar a los estudiantes y participar
en un debate profundo. Algunas escuelas funcionan en trimestres y estamos listos
para planificar este trimestre o el próximo. De vez en cuando hablamos con
clases de secundaria, si esto te parece adecuado para una situación particular,
comunícate con nosotros.
Leer más....
Protestas globales del Cierren Guantánamo
AHORA
Debra Sweet | 20 de enero, 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de febrero de 2023
New York City NY
El Mundo No Puede Esperar inició la protesta en la que nos reunimos afuera de
la rama principal de la Biblioteca Pública en Nueva York en la Quinta Avenida y
la 42 el 11 de enero. Las violaciones abiertas de derechos humanos y legales de
quienes están detenidos – “entregas” secretas, tortura por parte de terceros
países aliados, “interrogaciones mejoradas” – a través de la CIA – impactaron al
mundo. Y, sin embargo, los EE.UU. han mejorado Guantánamo. Las exigencias de la
protesta fueron:
- Cerremos Guantánamo YA
- Poner fin a la detención indefinida sin juicio; permitir que los presos se
defiendan
- Liberación inmediata y repatriación para que se reúnan con sus familias los
20 hombres que han sido "exculpados" durante años
- Atención médica y ayuda económica para los hombres que han sido "liberados"
pero a los que se les ha negado injustamente años de su vida por estar detenidos
al margen de la ley
Leer más....
Debra Sweet @ 11 de enero del 2023
Protesta de
‘Close Guantánamo Now’ en Nueva York
Texto de las observaciones introductorias de Debra Sweet
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de febrero de 2023
Estamos aquí el día de hoy porque han pasado, de manera increíble, 21 años
desde que el régimen de Bush/Cheney instaló una prisión fuera del alcance de la
ley en Cuba conocida como Guantánamo, en donde encerraron hasta 779 hombres en
estos veintitantos años. ¿Cuál es la razón? Para mostrarle al resto del mundo
que ellos estaban a cargo y podían tener a la gente sin cargos, sin compensación
y sin proceso legal debido por todos estos años. Y, de hecho, quedan 35 hombres
en Guantánamo.
Leer más....
De nuestra lista para ti
Debra Sweet | 19 de diciembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2023
Lee los mensajes de los veteranos que hacen presentaciones de No Somos Tus
Soldados:
John Burns
Una de las citas más reveladoras que recuerdo que me dijeron cuando me uní
por primera vez fue "Puedes viajar a lugares distantes y exóticos, conocer gente
interesante y emocionante, y luego matarlos". No hace falta decir que esto no
debería ser algo a lo que aspiremos. Desde que estoy vivo, nunca hemos estado en
una guerra. ¿Es así como se ve el progreso?
Leer
más....
11 de enero, protestas para cerrar Guantánamo
¡YA!
Debra Sweet | December 26, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2023
Activistas de la red de Guantánamo del Reino
Unidos que piden el cierre de Guantánamo ante la embajada de Estados Unidos en
Londres el 2 de noviembre de 2022, sosteniendo carteles plastificados de algunos
de los 20 presos -los 20 de Guantánamo- cuya liberación ha sido aprobada pero
que siguen detenidos. (Foto: Andy Worthington). |
El régimen de Bush creó un campo de detención en Guantánamo en enero de 2002,
diseñado deliberadamente para estar fuera del alcance de las leyes
estadounidenses e internacionales, como parte de su "guerra contra el terror".
Detuvieron a 779 hombres musulmanes, casi todos ellos recluidos durante años sin
cargos. Nueve murieron allí; 735 han sido liberados sin disculpas ni
reparaciones y 21 de los restantes han sido "autorizados" a salir en libertad,
muchos de ellos cuando Obama era presidente. A 3 de los restantes se les llaman
prisioneros "para siempre" a los que el gobierno nunca acusará, ni liberará,
porque hacerlo revelaría los métodos de tortura que el gobierno desarrolló para
ellos. Muy pocos fueron declarados culpables de un delito y ninguno recibió el
debido proceso legal.
Las violaciones abiertas de los derechos humanos y legales de los detenidos -
"entregas" secretas, tortura por parte de terceros países aliados,
"interrogatorios mejorados", a través de la CIA- conmocionaron al mundo y, sin
embargo, Estados Unidos ha modernizado Guantánamo.
Nos reuniremos en el 21 aniversario de este campo de tortura para decir:
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
