worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


Informe desde General Atomics sobre las protestas de en contra los aviones no tripulados hoy

A General Atomics: dejar de construir aviones no tripulados

07 de octubre de 2011
Debra Sweet

10 años de guerra - protesta contra los aviones no tripulados fabricados por General Atomics

Un intercambio de correos electrónicos la semana pasada, sobre la investigación que había hecho, con Malachy Kilbride, trajo la noticia de que había una oficina del Grupo de Presión para General Atomics a la vuelta de la esquina de la Casa Blanca. General Atomics es un fabricante de piezas para aviones no tripulados. Teniendo en cuenta que es el 10 º aniversario de la ocupación de Afganistán por EE.UU., y la movilización y ocupación / campamento que comenzó el 6 de octubre en la Plaza de la Libertad en Washington, rápidamente decidimos ir a protestar a General Atomics.

Leer más....


Ocupar en contra de la ocupación del mundo por Estados Unidos

4 de octubre de 2011
Debra Sweet

El 6 de octubre de 2001 George W. Bush anunció ante el mundo entero que Estados Unidos estaba listo para invadir a Afganistán. El 6 de octubre de 2011, hay que hacer que el mundo sepa que un sector de la población de este país está resuelto a no permitir que estas guerras sigan adelante en nuestro nombre.

Reflexiona sobre esta década de guerra y tortura. Date cuenta de que no se ve ningún fin al rumbo actual. Piensa en el mundo en que quieres vivir y el mundo en que quieres que la demás gente del planeta viva. Expresa esas ideas protestando en la calle y en las universidades el 6 de octubre, desatando un estallido de oposición creativa, expresándote en canciones, poesía, arte o en cualquier forma que te sea posible.

Leer más....


El asesinato de al-Awlaki por parte de EEUU y el riesgo de la ilegitimidad

4 de octubre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de octubre de 2011

Cuando Barack Obama anunció a principios del 2010 que había puesto a Anwar al-Awlaki en su lista negra, me di cuenta que mucha gente después de escuchar ese anuncio dejó de simpatizar al presidente

El Mundo No Puede Esperar publicó una declaración titulada Los crímnes son crímenes, no importa quién los cometa. Decía:

    En ciertos aspectos, todo esto es peor que Bush. En primer lugar, porque Obama ha reclamado el derecho de asesinar a ciudadanos americanos a quiénes sospeche del “terrorismo", fundamentándose solamente en su propia sospecha o en la de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), algo que Bush nunca reclamó públicamente.

Leer más....


¿Cómo significar una década de guerra?

Viernes, 07 de octubre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de octubre de 2011

Viernes, sábado, domingo y más: busque una protesta cerca de usted y hablé en contra de la guerra, junto con personas de todo el país.

En DC - la ocupación de la Plaza de la Libertad ha comenzado. Más informes por venir ...

Vea y lea la cobertura hecha por USA Today, donde se cita a Debra Sweet: "La disparidad entre ricos y pobres es insoportable e indignante ... Todo está organizado para beneficiar a ese 1% que dirige el país"

Leer más....


Actos de conciencia creativos y llenos de color: Lo que El Mundo No Puede Esperar hace posible

Debra Sweet
15 de septiembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
16 de octubre de 2011

Durante la última semana, con grandes y pequeñas acciones, mientras muchos de ustedes que leen esto estaban repugnados por la maquinaria de la propaganda del 9/11, el trabajo de El Mundo No Puede Esperar se centró en la idea que la vida de los norteamericanos NO vale más que la vida de otras personas.

En Nueva York, mientras los criminales de guerra hacen las rondas, aún sosteniendo que el 9/11 les da licencia de asesinar y torturar a quien quieran, nosotros estábamos en las calles y forums, diciendo la verdad y denunciando sus crímenes, expuestas a todo el mundo por años. Lea más acerca de los encuentros con John Yoo, Donald Rumsfeld, Michael Mukasey, Ari Fleischer, y Michael Chertoff.

Leer más....


Ya pasados los 10 años, los drone de Washington se hacen cada vez más fuertes

Debra Sweet
20 de septiembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de octubre de 2011

Es difícil elegir el aspecto más inquietante de la expansión del uso por parte de la administración Obama de aviones no tripulados en su guerra continua contra el "terror" en al menos cinco países. ¿Será que los pilotos, sentado en Texas o Nebraska, "observan" a sus  objetivos en todo el mundo durante horas o días, y luego van a casa a cenar con sus niños? ¿Que su término en argot para los seres humanos a los que han atacado es "squirter?" Que las cabezas pensantes en la CIA de uno de los programas de aviones no tripulados EE.UU. afirman que "no" mueren civiles? ¿O que no hay supervisión, no hay límite de presupuesto, ni nadie en los niveles superiores de gobierno que este preocupado por esta falta de humanidad?

Leer más....


Conversen este fin de semana: todavía tenemos crímenes que detener


Ciudad de Nueva York noviembre 2005 - Foto: Fred Askew

Debra Sweet
9 de septiembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de 2011

Durante el mes de septiembre, cuando los ojos del país se vuelven al 9/11 y se espera que la gente nuevamente canalice su dolor en apoyo a una guerra interminable, nosotros estamos regresando a la historia de este movimiento – que siempre, desde el principio, ha sostenido que las vidas norteamericanas no valen más que las de otros seres humanos. Por favor, únete a la causa de hacer este mensaje, este movimiento, y un mejor futuro posibles. Haciendo tu aporte en El Mundo No Puede Esperar hoy.

En el verano de 2005, la gente comenzaba a salir de los seis largos meses de depresión a causa de los resultados de la elección de 2004. Era difícil hacer que la gente dejara de culpar a quienes votaron por Bush, y que entendieran cuan perverso era su régimen, y que se había dado comienzo a dos guerras terribles en base a mentiras.

Leer más....


Cómo y por qué trabajamos para fuera al régimen de Bush


Ciudad de Nueva York noviembre 2005 - Foto: Fred Askew

Debra Sweet
9 de septiembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de 2011

En el verano de 2005, la gente comenzaba a salir de los seis largos meses de depresión a causa de los resultados de la elección de 2004. Era difícil hacer que la gente dejara de culpar a quienes votaron por Bush, y que entendieran cuan perverso era su régimen, y que se había dado comienzo a dos guerras terribles en base a mentiras.

Algunos de los que ya trabajamos para poner fin a guerras, tortura, y muchas otras causas, lidiamos con el problema de, “luchar contra cada ultraje y ganar en frentes importantes – desde los derechos de los inmigrantes hasta la defensa del debido proceso, defender el aborto, la evolución, contra la discriminación, o defender un pensamiento crítico dentro del campus – no tiene precio para hacer un cambio real en un mundo que lo necesita desesperadamente. Pero estamos luchando todas y cada una de estas batallas en terreno perdido, un terreno que rápidamente desparece bajo nuestros pies.”

El futuro no está escrito...

Leer más....


Lo que debemos recordar del 9/11

06 de septiembre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de 2011

¿Qué es lo que nos dicen que “nunca olvidemos” mientras seguimos recordando los hechos de hace 10 años? Si miramos lo que hizo el régimen de Bush en ese momento:

CBS News reportó que, en la tarde del 9/11/01, Donald Rumsfeld ordenó al ejército que preparara los planes para atacar a Irak. "Háganlo a lo grande. Barran con todo. Lo que se relacione o no con el hecho."

Qué tal esto, dirigido a cualquier nación o persona que cuestionara las medidas tomadas por los Estados Unidos e respuesta a George Bush, 20 de Setiembre de 2001: "Toda nación en todas las regiones tiene una decision que tomar. O están con nosotros, o son terroristas."

Leer más....


Lo que significa Resistir Crímenes de Guerra


2 de Noviembre de 2005, Convergencia para fuera al Régimen de Bush

3 de septiembre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
06 de septiembre de 2011

Doy crédito a la fundación del trabajo de El Mundo no Puede Esperar para “expulsar el régimen de Bush” en el verano de 2005 ya que contribuyó a cambiar la percepción pública de George W. Bush de “tonto” a “peligroso”. Así como el otrora presidente estará de pie el domingo en el World Trade Center, recordando a las víctimas que murieron el 9/11/01, deberíamos mantener de manera firme en nuestra mente los crímenes masivos cometidos bajo la firma de “la guerra mundial contra el terror.”

Un millón de ejemplares del Llamado para fuera el régimen de Bush fueron de mano en mano durante ese verano, hace seis años. Decenas de miles de personas lo firmaron, aferrados a lo siguiente: “El gobierno de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde fascista por muchas generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en juego.”

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net