Escritos de Juan Gelman
Página:
1 2
Una guerra olvidada
Juan Gelman
Pagina/12
20 de octubre de 2013
Terminó –por así decirlo– hace menos de dos años y pareciera que la de Irak
entró en perfecto olvido. Tal vez porque finalizó tres veces: la primera, cuando
W. Bush anunció en mayo del 2003, menos de dos meses después de invadirlo y a
bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln, “misión cumplida”. La segunda bajo
Obama, cuando tropas estadounidenses cruzaron la frontera con Kuwait como si se
estuvieran retirando, un hecho proclamado como “el fin de la guerra de Irak”. La
tercera, cuando el Parlamento iraquí se negó a acordar inmunidad a los
invasores, quienes proclamaron oficialmente el cese del conflicto el 11 de
diciembre del 2011. Pero la muerte sigue campante su paseo por Irak.
Leer más....
Manning ¿qué es? ¿Un traidor, un héroe
moral?
Juan Gelman
Pagina/12
9 de junio de 2013
Es el debate abierto desde que el lunes pasado comenzaron las sesiones de la
corte marcial que juzga a Bradley Manning, el soldado experto en inteligencia
que pasó a Wikileaks centenares de miles de cables secretos o clasificados del
gobierno estadounidense que grandes medios como The New York Times, Le Monde,
The Guardian y La Repubblica dieron a conocer a todo el mundo. Luego de tres
años de prisión en solitario, donde fue objeto de torturas varias como
permanecer, a veces desnudo, 23 horas de pie al día durante semanas, Manning es
procesado en Fort Meade, complejo militar ubicado en Maryland. Curiosamente, el
procedimiento está a cargo de un solo juez, la coronela Denis Lind, no de un
tribunal.
Leer más....
Maten a todos aunque sean de los
nuestros
Juan Gelman
pagina12.com.ar
30 de mayo de 2013
Se trata del primer reconocimiento oficial: Eric Holder, procurador general
de EE.UU., envió al Congreso una carta en la que informa de la muerte de cuatro
ciudadanos estadounidenses en Yemen desde 2009 como consecuencia de ataques
misilísticos con drones o aviones no tripulados (//s3.documentcloud.org, 22/5/13). En la
carta, dirigida al presidente de la Comisión del Comité de la Magistratura del
Senado, el procurador señala que, aunque los ataques no se realizaron en las
zonas de combate de Irak y Afganistán, estaban plenamente justificados por la
seguridad de EE.UU.
Leer
más....
Irak: Una mentira que costó millones de dolores y
billones de dólares
22 de marzo de 2013
Juan Gelman
Página 12
Se ha cumplido una década de la invasión a Irak y no parece que el
terrorismo haya acabado en un país que EE.UU. y sus socios de la OTAN
“liberaron” de esa peste. Los medios dan cuenta de una docena de ataques
suicidas o con automóviles cargados de explosivos, especialmente en Bagdad y
Mosul, pero también en otras ciudades y pueblos aledaños a la
capital.
Los principales dejaron un saldo de 65 muertos y más de 240 heridos. En
conjunto, casi cien fallecidos y un número indeterminado aún de lesionados. Al
Qaida “celebró” así el aniversario.
Esa intervención militar “preventiva” causó la muerte de unos 120.000 civiles
iraquíes, la de 4800 efectivos occidentales, la mayoría estadounidenses, el
desplazamiento de cinco millones de habitantes (www.thelancet.com, 16-3-13) y se
basó en varias mentiras de la Casa Blanca capitaneada por W. Bush: Saddam
Hussein tenía relaciones con Al Qaida y un arsenal de armas de destrucción
masiva (ADM). El gobierno de EE.UU. no se enteró sólo después de que no se
hallaran en el país invadido. Lo sabía antes de invadir.
Leer más....
Obama iguala las deportaciones sumadas de más de
un siglo
Juan Gelman
Página 12
18 de marzo de 2013
Esto ocurrirá en el 2014 si la actual tendencia sigue en pie, según un
informe reciente de la Universidad de California, Merced (//stopdeportationsnow.blogspot.mx,
25-1-13). Un total de 2,1 millones de inmigrantes ilegales fueron deportados por
los sucesivos gobiernos de EE.UU. en el período 1892-1997. En el 2014 el
presidente Obama habrá deportado en sólo seis años el mismo número de los que
sufrieron idéntico trato a lo largo de 105.
El informe señala que en el 2011 fueron expulsados 188.382 extranjeros por la
comisión de delitos: casi el 25 por ciento después de cumplir alguna condena
relacionada con drogas, otro 23 por ciento por infracciones de distinto tipo y
un 20 por ciento por infringir las leyes migratorias. “El Departamento de
Seguridad Interior no es muy específico sobre estas penalidades, pero sabemos
que los delitos relacionados con la droga incluyen la posesión de marihuana; las
infracciones, incluso el manejar con exceso de velocidad, y los delitos en
materia de inmigración, la entrada ilegal y su repetición”. El documento indica
asimismo que una parte ingente de los extranjeros deportados desde mediados del
2012 son padres de niños nacidos en los EE.UU.
Leer más....
¿Es Manning un héroe o un traidor?
Juan Gelman
Página
12
7 de marzo de 2013
Es notorio que el soldado Bradley Manning, el abastecedor de Wikileaks de la
mayoría de los 250.000 cables reservados o secretos del Departamento de Estado
que Assange dio a conocer, aceptó en la primera audiencia del tribunal militar
que lo juzga la responsabilidad en diez de los 22 cargos que se le imputan.
Aunque son menores, ya le acarrean en conjunto una sentencia de hasta veinte
años de prisión. Entre los que se declaró inocente figura el más grave: el de
ayudar al enemigo (www.salon.com,
1-3-13). Se pena con prisión perpetua.
Manning explicó en su testimonio que lo había hecho para revelar “el coste de
la guerra” en Irak, donde fue analista de Inteligencia, y “abrir un debate sobre
la política exterior” de EE.UU.. Declaró que había ofrecido la información a The
New York Times, a The Wa-shington Post y a Politico sin solicitar remuneración
económica alguna y que, no habiendo obtenido respuesta de esos medios, se la
entregó a Wikileaks como último recurso. Naturalmente, esas publicaciones
negaron ese hecho, aunque posteriormente aceptaron publicar cables seleccionados
vía Wikileaks.
Leer
más....
Submarinos no navegables
Juan Gelman
pagina12.com.ar
6 de septiembre de 2012
Es una tortura conocida y empleada hace mucho por la policía de las
dictaduras, los regímenes autoritarios y aun democracias como EE.UU., que la
utilizó vastamente en las guerras de Irak y Afganistán. Se introduce la cabeza
del prisionero en un recipiente lleno de agua hasta que está a punto de
ahogarse, se le saca la cabeza para que respire un momento y se la vuelve a
sumergir. Indefinidamente, hasta que diga lo que el torturador quiere que diga,
cierto o falso. El método fue aprobado por W. Bush, como demuestran documentos
desclasificados del Departamento de Justicia (www.aclu.org, 24/8/9).
Leer
más....
La ciberguerra se perfecciona
10 de junio de 2012
Juan
Gelman
Cada vez más. “Flame”, el último virus detectado, goza de una complejidad que
lo convierte tal vez en el más poderoso del planeta. Sólo puede ser producto de
conocimientos tecnológicos muy avanzados de un país. Lo descubrieron por
casualidad en el 2011: la Unión Internacional de Telecomunicaciones, organismo
de la ONU, solicitó a Karsperski Lab la investigación del gusano que el año
anterior había atacado a miles de Macs en diferentes regiones del Medio Oriente
-y no sólo-, particularmente en Irán, el blanco preferido, pero también en los
territorios palestinos, Siria, Líbano, Sudán, Arabia Saudita y Egipto. El
laboratorio Kasperski, con sede central en Moscú, es famoso a nivel mundial por
su capacidad de producir antivirus informáticos de gran calidad.
Leer
más....
La cultura de un ejército
Juan Gelman
Página 12
20 de marzo de 2012
El hombre fuerte del régimen estadounidense autorizó las ejecuciones
extrajudiciales, que comandos especiales practican en Irak, Irán, Afganistán
Esa cultura, ¿consiste sólo en la moral de combate? Pareciera que sí para las
fuerzas armadas de EE.UU. Y para sus gobiernos: W. Bush autorizó la tortura y se
recuerda cómo se aplicó en Abu Ghraib a ciudadanos inermes. Obama autorizó las
ejecuciones extrajudiciales, que comandos especiales practican en Irak, Irán,
Afganistán y no sólo. No debiera sorprender entonces que efectivos
estadounidenses hayan ejecutado el domingo que pasó –y porque sí, no en el campo
de batalla– a dieciséis civiles afganos en la sureña provincia de Kandahar.
Leer más....
El desempate de Obama
Juan Gelman
Página 12
4 de enero de 2012
Barack Obama acaba de superar a W. Bush: no cerró Guantánamo, inaugurado por
su antecesor; amplió a Pakistán las guerras en Irak y Afganistán y su política
económica y social no cambió la dirección que le imprimiera W. Pero pocos días
después de cumplirse, el 15 de diciembre, el 220º aniversario de la Carta de
Derechos que los Padres Fundadores de EE.UU. erigieron en modelo democrático,
Obama promulgó una ley que recorta las libertades civiles más, pero mucho más
que la Patriot Act de su predecesor. La National Defense Authorization Act
(NDAA), aprobada por el Congreso, faculta a las fuerzas armadas a encarcelar por
tiempo indeterminado, sin cargos ni proceso y en prisiones militares, a todo
estadounidense sospechado de terrorista, aunque viva en el extranjero. Adiós al
derecho de defensa y a un juicio civil, adiós a la presunción de inocencia del
acusado hasta que su culpabilidad se pruebe.
Leer más....
Sí, pero no
Por Juan Gelman
Pagina 12
30 de septiembre de 2010
El presidente Obama anunció con bombos y platillos la retirada de las tropas
que invadieron y ocuparon Irak. Sí, pero no: los 50.000 efectivos allí apostados
siguen combatiendo. También declaró, con idéntico acompañamiento, que el derrame
de petróleo en el Golfo de México ya no era un problema y hasta nadó con su hija
Sara en esas aguas presuntamente impolutas. Sí, pero no: aún se desconoce el
impacto que produjo y produce en la salud pública y la fauna marina de la zona,
del país y tal vez del mundo. Se han empezado a acumular indicios ¨de que nada
bueno muestran.
Leer más....
Afganistán
Una guerra inflada
Juan Gelman
Página/12
20 de septiembre de 2010
El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS, por sus siglas en
inglés) dio a conocer la semana pasada su octavo examen estratégico global (www.iiss.org, 10/12-9-10).
El IISS está asentado en Londres y es el think-tank sobre cuestiones
militares y de seguridad más importante del mundo. Lo integran experimentados
especialistas en defensa, militares retirados y otros de alto rango y sus
estudios abarcan el planeta entero.
Los informes del organismo suelen ser grises y aun aburridos, su lenguaje es
prudente y hasta cauteloso, pero el de este año cambió bruscamente al referirse
a Afganistán: calificó esa guerra de “largo y alargado desastre”. Señala que las
potencias de Occidente “exageran” la amenaza que entrañan Al Qaida y el talibán.
“Se ha inflado” el número de tropas estadounidenses en Afganistán –agrega– y no
guarda proporción alguna con la misión de “desmantelar y derrotar a Al Qaida”,
que Obama les confió. El estudio del IISS fue supervisado por Nigel Inskster, ex
vicedirector del servicio de inteligencia británico o MI-6. Es interesante que
además subraye que el peligro de Al Qaida es mínimo en todas partes, incluso en
Somalia y Yemen, países en los que EE.UU. interviene, so capa de su seguridad, a
ritmo cada vez mayor.
Leer más....
Espiar al pueblo
Juan Gelman
Página 12
12 de julio de 2010
El gobierno de Obama ha consolidado y aun ampliado los programas de espionaje
a los estadounidenses
Vale la pena visitar el museo de la Stasi –o Ministerio de Seguridad del
Estado o Servicio de Inteligencia Interior– instalado en su antigua sede, calle
Normanenstrasse, Berlín Este. La Stasi nació en 1950 bajo el régimen “socialista
real” de la República Democrática Alemana y expiró con la caída del Muro de
Berlín, en 1989. Contiene, entre otras, una colección de equipos empleados para
espiar a la población de Alemania Oriental, cámaras en miniatura que se podían
esconder en los ojales del saco, en corbatas y hasta en falsos caramelos,
artefactos de escucha a distancia que la tecnología alcanzada en el país
perfeccionó.
Leer más....
Haití, siempre Haití
04/06/10
Juan Gelman / Página 12
La noticia apareció en Stars and Stripes, un diario destinado a
militares, a sus familias y al personal civil del Pentágono, que se publica
desde 1942: los marines que EE.UU. envió a Haití para prestar ayuda humanitaria
se están entrenando para luchar en Afganistán (www.stripes.com, 29-3-10). La
explicación es candorosa: como hace semanas que las tareas humanitarias han
disminuido –explica el periódico–, los efectivos tienen poco que hacer y
entonces se entrenan simulando combates y practicando tácticas ad hoc. El
derecho internacional establece que este acto es una violación de soberanía
nacional, pero a eso Washington está muy acostumbrado, especialmente en
Haití.
Leer más....
Yemen
Juan Gelman
Página/12
28 de diciembre de 2009
Forma parte ya de la lista de países –Mali, Pakistán, Somalia, Uganda y
otros– en los que el Pentágono y la Casa Blanca desarrollan esa clase de guerra
no declarada que abunda en los llamados “daños colaterales”. En este caso, con
la participación de Arabia Saudita, su aliado más sólido en la región. Los
bombardeos de cazas estadounidenses y de la fuerza aérea saudí son tan
constantes como los argumentos falaces que los “justifican” y, sobre todo, como
la muerte de civiles yemeníes.
Leer más....
Una bomba silenciosa
Por Juan Gelman
23 de agosto de 2009
Pocos tal vez recuerden que Laura Bush ejerció de feminista extrema cuando
abogó por guerrear en Afganistán para terminar con “la opresión de las mujeres”
bajo los talibán. Hubo toda una campaña internacional previa en favor de los
derechos pisoteados de la mujer afgana y su “liberación” fue uno de los
argumentos que EE.UU. y sus aliados reiteraron para invadir Afganistán el 7 de
octubre de 2001. Como es notorio, el régimen talibán fue derrocado en noviembre,
y en diciembre se estableció un gobierno de transición encabezado por Hamid
Karzai, elegido presidente por el voto popular en 2004 y tal vez reelecto en las
elecciones del jueves pasado.
Era más que duro y humillante el estatuto de la mujer afgana bajo el régimen
talibán. Desde los 8 años tenían prohibido entrar en contacto con un hombre,
excepto que fuera un familiar. Las mujeres no debían andar solas por la calle ni
hablar en voz alta en público ni podían asomarse al balcón de su casa ni
estudiar ni trabajar ni andar en bicicleta o en motocicleta o en taxi con el
rostro descubierto, tenían que vestir burkas y de hecho vivían en arresto
domiciliario. El castigo a las que violaban estas normas era público y cruel. A
ocho años casi de tumbado el sistema, las cosas no han mejorado mucho.
Leer más....
La invasión de los espías
Juan Gelman
Página 12
29 de junio de 2009
Se está produciendo calladamente en las universidades estadounidenses y desde
hace tiempo. Empezó en 1994 con el Programa Nacional de Educación en Seguridad
(NSEP, por sus siglas en inglés) del Pentágono y consistía en el otorgamiento de
becas para que determinados estudiantes dominaran el árabe, el hindi, el
mandarín, el farsi y otras lenguas de zonas geoestratégicas para Washington. Su
obligación al graduarse: trabajar en alguno de los dieciséis organismos de
inteligencia de EE.UU. Diversas asociaciones de profesores y especialistas
protestaron por “las dificultades y peligros” que esa conjunción entrañaba para
la integridad de las actividades académicas (chronicle.com, 16-8-02).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
