Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
‘Matamos a la gente con sanciones’ reconoce ex
Secretario General Adjunto de la ONU.
Nicolas JS Davies, publicado en The
Progressive, EE.UU.
30 de abril de 2021
En 1998, después de una carrera de treinta y cuatro años en las Naciones
Unidas, incluso como secretario general adjunto y coordinador humanitario de la
ONU en Irak, Denis Halliday renunció
cuando el Consejo de Seguridad de la ONU se negó a levantar las sanciones contra
Irak.
“Creo que Estados Unidos y su población, que votaron a favor de estos
gobiernos, deben comprender que los niños y el pueblo de Irak son como los niños
de Estados Unidos e Inglaterra y su pueblo.”
Halliday vio de primera mano el impacto devastador de esta política, que
provocó la muerte de más de 500.000
niños menores de cinco años y cientos de miles de niños mayores y
adultos. Llamó a las sanciones un genocidio contra el pueblo de Irak.
Leer más....
Activistas antiguerra protestan la guerra de Irak
en su aniversario dieciocho
Erik Mc Gregor
Erikmcgregor.com
19
de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de abril de 2021
New York, NY – Activistas antiguerra se juntaron el 19 de marzo, en el
aniversario 18 de la invasión de Irak, en el Manhattan Bridge Plaza en Bowery y
Canal con pancartas y posters de cara a la hora pico de la tarde de Viernes y
ante peatones del barrio, oponiéndose al círculo interminable de guerra y
militarismo de los Estados Unidos.
Leer más....
El papel clave de Biden en el crimen del siglo:
la invasión estadounidense de Irak en 2003
05 DE FEBRERO DE 2021
Jeremy Kuzmarov*
Joe Biden se presenta a sí mismo como un tipo empático que está dispuesto a
hacer un esfuerzo adicional para ayudar a las personas a superar sus tragedias
personales.
Sin embargo, Biden a lo largo de su carrera ha respaldado políticas que
causaron innumerables tragedias personales para millones de personas.
El mejor ejemplo es su apoyo a la invasión estadounidense de Irak en
2003.
Condujo a la muerte y heridas de miles de soldados estadounidenses, la muerte
de aproximadamente un millón de iraquíes y la desestabilización de una amplia
franja del Medio Oriente.
En 2002, Biden estaba en lo alto, como presidente del Comité de Relaciones
Exteriores del Senado, en su trigésimo año en el Senado.
Leer más....
Trump perdona a los asesinos del Nisour
Square
Los vestigios de un coche en el sitio en donde los
guardias de Blackwater abrieron fuego contra civiles iraquís en el 2007. Crédito
Ali Yussef/Agence France-Presse — Getty
Images. |
Por Debra Sweet
Diciembre 24, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de enero de 2021
El 23
de diciembre Trump perdonó – un perdón completo, a cuatro contratistas de
Blackwater encontrados culpables en tribunales estadounidense por el ejército
por la masacre del 2007 en Nisour Square, en Bagdad, en la que varios civiles,
incluidos niños, fueron asesinados. El líder fue sentenciado a cadena perpetua.
Ahora estará en el circuito de programa de entrevistas fascista junto con
Michael Flynn y Kyle Rittenhouse referidos como héroes de “Estados Unidos Ante
Todo” adorado por los supremacistas blancos.
Leer más....
Trump perdona a los asesinos de civiles iraquíes
de Blackwater
Por Paul Dickinson | 26/12/2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
El indulto de Trump a los mercenarios de Blackwater que asesinaron a 14
civiles iraquíes en la plaza Nisour muestra al mundo lo que significa la
justicia en Estados Unidos.
Ali Kinani tenía nueve años cuando los mercenarios de Blackwater le
dispararon en la cabeza en una rotonda de Bagdad el 16 de septiembre de 2007.
Iba en el asiento trasero del todoterreno de su padre con dos de sus primos. Su
madre estaba sentada delante. El padre de Ali, Mohammed Kinani, iba conduciendo
cuando vio que cuatro coches blindados entraban en el tráfico de la rotonda por
dirección equivocada. Los “soldados” levantaron las manos para parar el tráfico.
Mohammed detuvo su coche. Al principio pensó que los hombres eran soldados
estadounidenses. Pero no eran soldados.
Leer más....
Reflexiones sobre el video destapado por Wikileaks que desató las iras de
Washington
“Asesinato colateral”. Posdata
Fuentes:
Counterpunch |
Joann Wypijewski | 07 de octubre de 2020
Traducido para Rebelión por Paco
Muñoz de Bustillo
Antes de acabar con su vida en Dodge Center, Minnesota, el veterano de 30
años de la guerra de Irak Danny Holmes solía sentarse delante de la pantalla de
su ordenador a mirar las fotografías guardadas en un archivo llamado
“Irak/Imágenes”.
En esas ocasiones, según cuenta su novia, su labio inferior se contraía en un
tic nervioso. Las imágenes habían sido tomadas para un informe a posteriori
sobre el ataque realizado por un helicóptero Apache, el 12 de julio de 2007. El
ataque adquirió una infausta fama en 2010, cuando Julian Assange y Wikileaks
publicaron el video de la masacre con el título “Asesinato
colateral”.
Leer más....
“¿Valió la pena?”: una nueva película muestra el
papel central de Biden en la campaña a favor de la invasión de Irak por parte de
EE.UU.
Democracy
Now!
18 DE FEBRERO DE 2020
Los precandidatos presidenciales demócratas se enfrentan en Las Vegas el
miércoles 19 de febrero antes de los caucus de Nevada. Nevada podría ser un
estado decisivo para los precandidatos que tuvieron un desempeño magro en Iowa y
Nueva Hampshire, como el ex vicepresidente Joe Biden. Si bien Biden espera
resurgir, un nuevo y breve documental echa luz sobre el importante papel que
tuvo en la guerra en Irak, tema que fue planteado en reiteradas ocasiones
durante la campaña electoral. Biden se disculpó por haber apoyado la guerra,
pero la nueva película dirigida por Mark Weisbrot del Centro de Investigación en
Economía y Política expone el papel central de Biden en la pulseada para que
EE.UU. invadiera Irak. La película se llama “Worth the Price? Joe Biden and the
Launch of the Iraq War” (¿Valió la pena? Joe Biden y el inicio de la guerra en
Irak). El documental está narrado por Danny Glover.
Leer más....
Doce maneras en las que la invasión
estadounidense de Irak continúa siendo una infamia en vida
Medea Benjamin, Nicolas J.S. Davies | marzo 18, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de abril de 2020
Las consecuencias más serias de la desastrosa invasión y ocupación de
Irak confirman lo que millones de personas alrededor del mundo advirtieron hace
diecisiete años.
 |
Mientras el mundo es consumido con la terrible pandemia del coronavirus, el
19 de marzo la administración de Trump marcará el aniversario número diecisiete
de la invasión estadounidense en Irak reavivando
el conflicto ahí. Después de que una milicia iraní supuestamente atacara una
base militar estadounidense cerca de Bagdad el pasado 11 de marzo, el ejército
militar estadounidense llevó a cabo ataques en contra de cinco fábricas de armas
de la milicia y anunció que enviaría dos aviones a la región, así como nuevos
sistemas de misiles Patriot y cientos
de mas tropas para operarlos. Esto contradice el voto
de enero del parlamento iraquí que hizo un llamado a las fuerzas
estadounidenses a abandonar el país. También va en contra del sentir de la
mayoría de los estadounidenses que piensan
que la guerra de Irak no valió la pena y en contra de la promesa de campaña de
Donald Trump de terminar las guerras sin fin.
Leer más....
“¿Valió la pena?”: una nueva película muestra el
papel central de Biden en la campaña a favor de la invasión de Irak por parte de
EE.UU.
BREVE
Democracy
Now!
18 de febrero de 2020
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Los precandidatos presidenciales demócratas se enfrentan en Las Vegas el
miércoles 19 de febrero antes de los caucus de Nevada. Nevada podría ser un
estado decisivo para los precandidatos que tuvieron un desempeño magro en Iowa y
Nueva Hampshire, como el ex vicepresidente Joe Biden. Si bien Biden espera
resurgir, un nuevo y breve documental echa luz sobre el importante papel que
tuvo en la guerra en Irak, tema que fue planteado en reiteradas ocasiones
durante la campaña electoral.
Leer más....
Los niños iraquíes nacidos cerca de una base
militar estadounidense muestran tasas elevadas de “deformidades congénitas
graves”
Murtaza Hussain
The Intercept
09 de diciembre de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
Más de década y media después de la invasión estadounidense de Iraq en 2003,
un nuevo estudio ha hallado que los bebés están naciendo hoy con horribles
defectos de nacimiento relacionados con la actual presencia militar
estadounidense allí. El informe, emitido por un equipo de investigadores médicos
independientes y publicado
en la revista Environmental Pollution, examinó las anomalías congénitas
registradas en bebés iraquíes nacidos cerca de la Base Aérea de Tallil, una base
operada por la coalición militar extranjera liderada por Estados Unidos. Según
el estudio, los bebés, que muestran defectos congénitos graves -incluidos
problemas neurológicos, enfermedades cardíacas congénitas y extremidades
paralizadas o ausentes-, presentaban también en sus cuerpos niveles elevados de
un compuesto radiactivo conocido como torio.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
