worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Irak


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Cambio de régimen: un acto criminal contra Irak

Hans Von Sponeck
Al-Araby al-Yadid English
11 de abril de 2014

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

La invasión estadounidense de Irak se basó en mentiras y ha dado lugar a horrores innombrables. Es hora de que se asuman responsabilidades, dice el ex representante de Naciones Unidas en Irak, Hans von Sponeck.

Los textos de Naciones Unidas no contienen ninguna referencia al “cambio de régimen” ni tampoco los compendios legales. El cambio de régimen es una expresión acuñada por los gobiernos occidentales, especialmente los de Estados Unidos, para describir una política que no está recogida en el derecho internacional.

Leer más....


INFIERNO AMERICANA DE YEMEN La mayoría de los estadounidenses saben poco o nada sobre Yemen o Arabia Saudí

Margaret Kimberley
Global Research
1 de abril de 2015

El torbellino generado por Estados Unidos de la carnicería y la destrucción ha destrozado las sociedades de Irak, Libia, Siria, Somalia y Yemen, pero la mayoría de los estadounidenses se sienten culpa. "La gente, los medios corporativos y el sistema político todos aceptar que su gobierno tiene el derecho de intervenir en los asuntos de otras naciones y que siempre es correcto y moral en sus pretensiones." Se comportan como engranajes zombies en una máquina de muerte imperial.

Leer más....


A 12 años de la invasión estadounidense de Irak: El legado de muerte, tortura, desplazamiento y terror

23 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace doce años, del 19 al 20 de marzo de 2003, Estados Unidos invadió a Irak, derrocó al régimen de Sadam Husein y ocupó al país durante los próximos ocho años y medio. El régimen de Bush dijo que Estados Unidos fue a la guerra para eliminar las "armas de destrucción masiva". Ésa fue una mentira descarada para justificar una guerra por el imperio. Barack Obama dijo que el ejército estadounidense les había dado a "los iraquíes una oportunidad de reclamar su propio futuro". La realidad es que la guerra de Estados Unidos y sus consecuencias no han traído nada salvo inmensa muerte, sufrimiento y horror para el pueblo de Irak.

Leer más....


EEUU/Irak.- Un juez ordena al Gobierno estadounidense publicar miles de fotos de Abu Ghraib

21 de marzo de 2015

Un juez federal estadounidense ha dictaminado este viernes que el Gobierno debe hacer públicas miles de fotografías sobre el trato que recibieron los detenidos en la cárcel iraquí de Abu Ghraib y otros emplazamientos similares.

Leer más....


17 de marzo de 2015
Para la difusión inmediata
worldcantwait.net
springrising.org

Contacto: Elizabeth Ramos 346 581 2677
        Debra Sweet 718 809 3803

Protestas en Washington y por todo Estados Unidos para demandar
Un fin a la guerra interminable contra Irak

Cuatro días de actividades antibélicas en Washington, D.C. y acciones desde San Francisco a New York City protestarán contra la invasión estadounidense “conmoción y pavor” a Irak en 2003

Lista de las organizaciones que participarán. Calendario de todas las actividades:

Un mitin y una marcha delante de la Casa Blanca a las 12 del mediodía el sábado, 21 de marzo; un concierto el 18 de marzo; una gira de los lugares donde la guerra se prepara el 19 de marzo; y foros educativos el 19 y el 10 de marzo atraerán a activistas de todo el país, quienes condenarán las conexiones entre los asesinatos selectivos y los asesinatos policiales que inspiraron el movimiento La vida de los negros importa; tratarán qué respuesta debería tener el movimiento antibélico frente al EIIL y la jihad islámica; y el impacto de la agresión militar estadounidense en el medio ambiente.

Leer más....


Afiches gigante: No más guerra contra Irak o Siría

17 de marzo de 2015

Haga clic en la consigna abajo para descargar un archivo PDF a su computadora. El PDF consiste en páginas de a 8.5 pulgadas x 11 pulgadas, que juntas conforman la imagen completa, de 48" x 36". Después de imprimir las páginas, se puede cortar los bordes y unirlas con cinta adhesiva. Use un gran pedazo de cartón como refuerzo, para que todo sea sólido y resistente

Leer más....


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015

Actualización: 16 de marzo de 2015

12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a la guerra interminable!

A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.

El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.

Leer más....


Únase al Levantamiento de primavera, una intervención antibélica del 18 al 21 de marzo en Washington DC

Únase a nosotros en DC
18-21 marzo

Debra Sweet | 30 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2015

El “Levantamiento de primavera” son cuatro días de resistencia creativa; teatro, foros educativos; mítines y marchas con motivo del aniversario del ataque "conmoción y pavor", la invasión y ocupación estadounidenses de Irak en una guerra totalmente ilegítima e inmoral. Juntos usaremos ese tiempo para oponernos a los llamamientos y los planes para una creciente intervención militar.

Ahora mismo, mientras le extendemos esta invitación, el Congreso pide más guerra. El presidente acaba de decirnos que una nueva “guerra mundial contra el terror” tal vez no tenga límites en cuanto a tiempo y espacio.

Leer más....


En Irak, retiran de cines "El Francotirador"; es un insulto, acusan

04 de febrero, 2015
etcetera.com.mx

La película “El francotirador” ha sido prohibida en Irak. El filme sorprendió a muchos por su éxito en taquilla y superó todas las expectativas, sin embargo, en el único cine de la capital, Bagdad, donde podía verse, ha sido retirado.

La razón fue que el Ministerio de Cultura de Irak emitió la orden para que el dueño del cine retirara la película. La llamada, además, se acompañó de una amenaza: o dejaba de proyectar el filme de Clint Eastwood, o lo sancionarían y, según la circunstancia, el cine sería clausurado.

El establecimiento cuenta con seis salas y abrió el año pasado en la ciudad más importante de Irak, nación que ha sido duramente castigada por la guerra.

Leer más....


Volante sobre Francotirador: Nadie debería combatir en las guerras agresivas

El Mundo no Puede Esperar
19 de febrero de 2015

Distribuya este volante a las personas en todas partes; no importa si van a ver Francotirador o no.

La guerra de EEUU contra el mundo no es correcta. Nadie debería combatir en las guerras agresivas

Descargar la versión PDF

Descargar la versión editable DOC (JPG1 JPG2)

La película Francotirador pinta a Chris Kyle, un soldado SEAL de la Marina, como un héroe porque asesinó a una enorme cantidad de personas, una por una, en Irak. Ahora mismo, mientras el gobierno de EEUU bombardea a Siria, Yemen, Pakistán, Afganistán y, una vez más, a Irak y se prepara a enviar a soldados adicionales a Irak, esta película distorsiona la memoria de muchos sobre la historia reciente y daña su conocimiento de la moral básica.

Leer más....


NO TENGO PERDÓN POR ABU GHRAIB

Eric Fair
New York Times
13 de diciembre de 2014

Pasé este semestre enseñando escritura creativa en la Universidad de Lehigh. He sido soldado, oficial de policía, e interrogador. Así que oír a los estudiantes llamarme “Profesor” y asignar tareas fue un cambio de rutina significativo.

Pero el nombre del curso, Escribiendo Guerra, no permitió que me alejara mucho de los recuerdos que me acosan desde hace diez años. Estoy agradecido con Lehigh por la oportunidad de dictar el curso. La voluntad que tuvo la universidad de ubicar a un veterano de guerra en el aula de clase es precisamente lo que este país tiene que hacer para procesar de manera colectiva lo que han forjado los últimos 13 años de guerra.

Pero yo no soy profesor universitario. Fui interrogador en Abu Ghraib. Torturé.

Leer más....


Francotirador:

La humanización y glorificación de un asesino en serie para el imperio

Larry Everest | 12 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La otra noche, vi la película de Clint Eastwood Francotirador. Ésta cuenta la historia del francotirador Chris Kyle de los SEAL (Servicios Especiales del Mar, Aire y Tierra) de la Marina de Estados Unidos y se basa en su autobiografía. Kyle combatió en Irak de 2004 a 2009, durante la ocupación estadounidense. (En febrero de 2013, Kyle murió en un campo de tiro al ser baleado por otro ex-combatiente que supuestamente sufría del trastorno de estrés postraumático.)

Francotirador ha recibido seis nominaciones al premio Oscar, incluyendo para mejor película y mejor actor protagonista; ha marcado un nuevo récord de entradas para una película de guerra y está suscitando un debate acalorado.

Muchos que elogian la película dicen que el temático es Chris Kyle, y no la política de la guerra de Irak. El actor protagonista Bradley Cooper dijo: “Es una película sobre un hombre, un estudio de personaje. Lo que se espera es que de alguna manera le abre los ojos al Público a la lucha de un soldado, en contraste con la particularidad de la guerra”. Otros sostienen que Francotirador es “tanto un tributo al guerrero como un lamento para la guerra”, en palabras del crítico de la Prensa Asociada.

Leer más....


Quemar a las víctimas hasta la muerte: Una práctica muy común

Glenn Greenwald
The Intercept
11 de febrero de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La última atrocidad del Estado Islámico –publicando además un video de cómo quemaron vivo al piloto de un caza jordano- provocó ayer un debate importante acerca de esta forma tan particular de salvajismo. Es preciso indicar que quemar de forma deliberada a una persona hasta que muere es algo que puede conseguirse por todo tipo de procedimientos:

“Living Under Drones: Death, Injury and Trauma to Civilians From US Drone Practices in Pakistan”, NYU School of Law and Stanford University Law School, 2012 [“La vida bajo los aviones no tripulados de EEUU: Muerte, heridas y trauma de los civiles pakistaníes”]:

“La consecuencia más inmediata de los ataques con aviones no tripulados (drones) es, desde luego, la muerte y las lesiones que sufren los atacados o quienes se encuentran cerca del lugar del ataque. Los misiles lanzados por los drones matan e hieren de diversas formas, incluida la incineración i, los impactos de metralla y la liberación de las potentes ondas explosivas que destrozan los órganos internos. Los que sobreviven a los ataques de los drones sufren a menudo heridas que les desfiguran e impactos de metralla, amputación de miembros, así como pérdida de visión y de oído…

Leer más....


La guerra que fue el comienzo de todas las guerras

Greg Grandin
TomDispatch
27 de diciembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

De cómo la guerra de Irak empezó en Panamá

El 25º aniversario de la olvidada invasión de Panamá

Conforme terminamos otro año de interminable guerra en Washington, es posible que sea el mejor momento para reflexionar sobre la “La guerra que fue el comienzo de todas las guerras”, o al menos la guerra con la que Washington empezó la sucesión de guerras posterior a la Guerra Fría: la invasión de Panamá.

Leer más....


¿"Botas sobre el terreno"? Obama solicitará la autorización para usar fuerza militar contra ISIS

Tyler Durden
Zero Hedge
13 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2015

Después de dar a conocer su estrategia de no-botas-en-el-suelo en septiembre, la ”promesa” del presidente Obama pronto resultó ser frágil cuando el general Martin Dempsey, el jefe del estado mayor de las Fuerzas Armadas, indicó ante el comité de las fuerzas armadas de la Cámara de Representantes que la fuerza de ISIS en comparación con la del ejército iraquí podría ser tal que él recomendaría abandonar la promesa, muy repetida por Obama, de no enviar tropas para combatir otra vez en Irak. Al parecer, está a punto de faltar a ya otra promesa, pues según Bloomberg, el senador John Cornyn dijo que el Presidente Obama les informó a los líderes del Congreso durante la reunión de hoy en la Casa Blanca que iba a buscar una autorización para usar la fuerza militar contra el Estado Islámico. La oficina del representante Boehner, en una declaración por separado después de la reunión, dijo que los republicanos trabajarán con él para construir el apoyo.

Leer más....


El “Regalo de Navidad” de un Juez Federal a Bush, Cheney, Rumsfeld y otros

cheney_shop

29 de diciembre de 2014
La Tribuna Hispana USA
Global Research / Redacción LTH

El viernes 19 de diciembre, seis días antes de la pasada Navidad, un juez federal desestimó una demanda civil presentada en contra George W. Bush y otros funcionarios de alto nivel, en cuanto a su conducta en la planificación y el emprendimiento de la guerra de Irak, que les inmuniza de cualquier proceso posterior.

“Este es un regalo de Navidad de una corte federal a ex funcionarios de la administración Bush”, dijo Inder Comar, de la oficina legal Comar Law. Comar presentó la demanda en nombre de un refugiado iraquí y su madre soltera, Sundus Shaker Saleh. “Este fue un intento muy serio para hacer que los líderes estadounidense sean responsables bajo las leyes establecidas en los Juicios de Nuremberg en 1946. Estoy muy decepcionado por el resultado”, agregó el abogado.

Leer más....


En el Día Intenacional de los Derechos Humanos:

Digamos, “¡Nada más de la guerra!”
“¡EE.UU. fuera del Oriente Medio!”

17:30 en el 10 de diciembre

En la Michigan Ave y Congress Parkway, Chicago

Después de décadas de guerra por los Estados Unidos y de su apoyo a los regímenes autocráticos, sectarios, y ladrones en el Oriente Medio y Asia del Sur, hoy en día los pueblos de la región están viendo más violencia y más trauma que en cualquier otro momento de la historia moderna.

Hace poco, Obama se convirtió en el cuarto presidente consecutivo de bombardear Irak.

Durante 13 años se ha dedicado a su guerra más larga que nunca en Afganistán, causando la miseria y la destrucción a una nación ya devastado por la guerra. Durante décadas, los EE UU armaba a Israel, ya que desalojó a más y más palestinos de sus hogares.

Leer más....


Mis últimas palabras para George W. Bush y Dick Cheney

Tomas Young
CounterPunch
17 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens.

Tomas Young: 30 de noviembre de 1979 – 10 de noviembre de 2014

Nota del editor: Ayer llegó la noticia de que Tomas Young, un veterano de la guerra de Irak convertido en activista contra la guerra, había muerto en Seattle a la edad de 34 años. Tomas se alistó en el Ejército de EE.UU. solo dos días después de los ataques del 11-S. Después de su entrenamiento en Fort Hood Texas, fue enviado a Irak y quedó paralítico después de recibir un balazo a través de la columna vertebral solo cinco días después de empezar su primer período en el país. Numerosos lectores recordarán a Tomas por el excelente documental de Phil Donahue, Body of War sobre sus luchas después de su retorno de Irak. A continuación publicamos una carta que Tomas escribió a George W. Bush y Dick en junio de 2013. Descansa en paz Tomas Young. Prometemos continuar tu lucha.

Joshua Frank

Escribo esta carta en el décimo aniversario de la Guerra de Irak en nombre de mis compañeros, los veteranos de la Guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre de los 4.488 soldados y marines que murieron en Irak. Escribo esta carta en nombre de los cientos de miles de veteranos que han resultado heridos y en nombre de aquellos cuyas heridas, físicas y psicológicas, han destruido sus vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Quedé paralítico en una emboscada insurgente en 2004 en Sadr City. Mi vida se termina. Vivo bajo atención para enfermos terminales.

Leer más....


Irak y la batalla del Potomac
¿Qué podría ir bien?

Peter Van Buren
TomDispatch
15 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Cuatro meses en la tercera guerra de Iraq y aparecen las grietas en el campo de batalla y en el Pentágono

Karl von Clausewitz, el famoso pensador prusiano en cuestiones militares es muy conocido por su aforismo “La guerra es continuación de la política por otros medios”. Pero ¿qué pasa con una guerra en ausencia de una política de Estado coherente?

En realidad, hoy lo sabemos. Lo que pasa es la tercera guerra iraquí de Washington, la operación Resolución Inherente. En sus primeros pasos, yo pregunté con sarcasmo: “¿Qué es lo que puede ir mal?”. Cuando la operación entra en su cuarto mes, la respuesta a esa pregunta ya es tristemente clara: prácticamente todo. Puede ser tiempo de preguntar, con toda seriedad: ¿Qué podría ir bien?

Leer más....


De Pol Pot al EI: “Todo lo que vuela contra todo lo que se mueve”

John Pilger
Asia Times Online
14 de octubre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Al transmitir las órdenes del presidente Richard Nixon de un “masivo” bombardeo de Camboya en 1969, Henry Kissinger dijo: “Todo lo que vuela contra todo lo que se mueve”. Mientras Obama pone en marcha su séptima guerra contra el mundo musulmán desde que obtuvo el Premio Nobel de la Paz, la histeria y las mentiras orquestadas casi provocaron nostalgia hacia la asesina honestidad de Kissinger.

Como testigo de las consecuencias humanas del salvajismo aéreo –incluyendo la decapitación de víctimas, con sus partes adornando árboles y campos– no me sorprende el desdén –una vez más– por la memoria y la historia. Un ejemplo significativo es el ascenso al poder de Pol Pot y sus Jemeres Rojos, que tuvieron mucho en común con el actual Estado Islámico en Iraq y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés). Ellos también, fueron implacables medievalistas que comenzaron como una pequeña secta. Ellos, también, fueron producto de un apocalipsis hecho en EE.UU., esta vez en Asia.

Leer más....


EE.UU. envía aviones armados con uranio empobrecido a Medio Oriente

David Swanson
CounterPunch
31 de octubre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La Fuerza Aérea de EE.UU. dice que no deja de utilizar armas de uranio empobrecido, que las ha enviado recientemente a Medio Oriente y que está dispuesta a usarlas.

Un tipo de avión, el A-10, enviado este mes a Medio Oriente por el Ala de Caza Nº 122 de la Guardia Nacional Aérea de EE.UU., es culpable de más contaminación por uranio empobrecido (UE) que cualquier otra unidad, según la Coalición Internacional para la Prohibición de Armas de Uranio (ICBUW). “Peso por peso y por la cantidad de proyectiles, se ha utilizado más munición OGU-14B de 30 mm que cualquier otro proyectil”, dijo el coordinador de ICBUW Doug Weir, refiriéndose a munición utilizada por el A-10, en comparación con munición de UE utilizada por los tanques.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net