Irak
Páginas
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
El temperamento de una soldado objetora de
conciencia
ESCUCHE
(EN ESPAÑOL)
Publicado el 3 de mayo de 2013
Amy Goodman
“En definitiva, el triunfo de un país depende del temperamento de sus
ciudadanos”, sostuvo George W. Bush la semana pasada durante su discurso de
inauguración de la biblioteca presidencial erigida en su honor en Texas. La
biblioteca abrió sus puertas oficialmente el 1° de mayo, el día en que se
cumplieron 10 años del pronunciamiento de su famoso discurso “Misión cumplida” a
bordo del buque USS Abraham Lincoln, cerca de la costa de San Diego. En su
discurso en la biblioteca, Bush, al igual que el Presidente Barack Obama, la ex
Secretaria de Estado Condoleeza Rice y otras personas omitió mencionar la
palabra “Irak”.
Leer más....
La Guerra de Irak entre los peores eventos del
mundo
David Swanson | 18 de marzo de 2013
Nada más sorprendente, aunque para nada asombrados
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de mayo de
2013
Lo siguiente es un breve resumen de un sumario mucho más largo, y
totalmente documentado, disponible en warisacrime.org/iraq y también disponible
en un atractivo PDF de 88 paginas en coldtype.net.
A los 10 años del lanzamiento de la Operación Liberación de Irak (Operation
Iraqi Liberation en inglés) (para usar el nombre original con el acrónimo
apropiado, petróleo) y a más de 22 desde la Operación Tormenta del Desierto, hay
poca evidencia de que un número importante de personas en los Estados Unidos
tenga una idea realista de lo que nuestro gobierno ha hecho al pueblo de Irak, o
de cómo estas acciones se comparan con otros horrores de la historia del mundo.
La mayoría de los estadounidenses creen que la guerra que comenzó en 2003 ha
dañado a los Estados Unidos, pero a beneficiado a Irak. Una mayoría de los
estadounidenses cree, no sólo que los iraquíes deberían estar agradecidos, sino
que el pueblo Iraquí está en realidad agradecido.
Leer más....
Irak: 10 años del American way of
death
Gilberto López y Rivas
La Jornada
12 de abril de 2013
Dirk Adriaensens, coordinador de la organización SOS Irak, da cuenta en un
dramático texto, “2003-2013: resistencia iraquí, >guerra sucia
estadounidense y remodelación de Oriente Próximo” (www.brussellstribunal.org), de la
catastrófica devastación que padece este país ocupado, tras 10 años de iniciada
la ilegal e injustificada guerra neocolonial cuyas secuelas no cesan de
aparecer. Lejos de alcanzar el propósito anunciado por los militares
estadounidenses en sus manuales de contrainsurgencia, de hacer de Irak un
ejemplo de la construcción de nación esa partir de la democracia impuesta por
invasores, y modelo para la reconfiguración de Medio Oriente, tenemos una
población diezmada, un Estado desmantelado y casi en ruinas, un gobierno
colaboracionista y, lo que nadie podía imaginar, la reafirmación del
nacionalismo iraquí y la resistencia política y armada en medio del caos, la
muerte y el colapso del que fue el país más próspero y progresista de la región,
que tuve oportunidad de conocer en 1989. Irak es la evidencia de lo que
realmente resulta de las guerras humanitarias del imperialismo mundial
encabezado por Estados Unidos.
Leer
más....
El vídeo ‘Asesinato Colateral’ de WikiLeaks,
comentado por un soldado testigo presencial
RT.com
6 de abril 2013
El vídeo ‘Asesinato Colateral’, que muestra cómo tropas estadounidenses
abrieron fuego contra la población civil en Irak, evidencia, según un veterano
de guerra entrevistado por RT que fue testigo directo, un día más de trabajo en
territorio iraquí.
Ethan McCord, un veterano de la guerra de Irak que al igual que muchos de sus
compañeros padece trastorno por estrés postraumático, explicó en RT cómo vivió
ese trágico 12 de julio de 2007, día en el que las tropas
estadounidenses mataron a 11 iraquíes, entre los que había un fotógrafo y su
conductor que trabajaban para la agencia de noticias Reuters.
Leer más....
Guerra sin fin
Kathy Kelly
19 de marzo de 2013
Publicado por sergio
morales el marzo 20, 2013
Hoy, hace diez años los iraquíes se prepararon para los ataques de "Choque y
pavor" esperados que Estados Unidos planeaba lanzar contra ellos. La acumulación
de los medios de comunicación para el ataque aseguró a iraquíes que se avecina
ataques bárbaros Yo vivía en Bagdad en el momento, junto con otras voces en los
activistas desierto decididos a permanecer en Irak, ven lo que puede. No
queremos guerra militar y económica estadounidense para cortar lazos que habían
crecido entre nosotros y los iraquíes que nos habían trabado amistad en los
últimos siete años. Desde 1996, nos habíamos viajado a Irak numerosas veces, que
lleva medicinas para niños y familias, en abierta violación de las sanciones
económicas directamente dirigida a las personas más vulnerables en la sociedad
iraquí, los pobres, los ancianos y los niños.
Todavía me siento perseguido por los niños y sus madres afligidas y padres
quienes nos reunimos en hospitales iraquíes.
Leer más....
¿La vida de las mujeres iraquíes era mejor bajo
Saddam?
Rania
Khalek
worldmathaba.net
27 de marzo de 2013
En marzo de 2004, el presidente George W. Bush pronunció un discurso ante una
audiencia de 250 mujeres de todo el mundo para conmemorar el Día Internacional
de la Mujer. Su discurso se centró en las mujeres de Irak y Afganistán, que se
proclamó con orgullo "el aprendizaje de las bendiciones de la libertad", gracias
a los Estados Unidos. "Toda mujer en Irak es mejor porque las salas de violación
y cámaras de tortura de Saddam Hussein se cerró para siempre", dijo Bush.
Sin embargo, en el décimo aniversario de la invasión de EE.UU. y la ocupación
de Irak-una ilegal
guerra que mató a
más de un millón de iraquíes, creado 4,5 millones de
refugiados, los conflictos provocados sectaria que ha sido durante siglos prácticamente
inexistente y con poder religioso fanáticos-las mujeres son cualquier cosa
menos " liberado ".
Leer más....
Una vida sin futuro
Irak, 10 años después
Dahr Jamail
TomDispatch
01 de abril de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En aquellos días todos escribían sobre Irak, pero es sorprendente la poca
atención que los estadounidenses, incluidos los periodistas, prestaban al
sufrimiento de los iraquíes. Ahora Irak vuelve a aparecer en las noticias. Se
acumulan las palabras, los homenajes y las retrospectivas y de nuevo a nadie le
importa el sufrimiento de los iraquíes. Por eso volví a ese país antes del
reciente décimo aniversario de la invasión del gobierno de Bush, además de
porque me siento obligado a escribir algunas sombrías palabras sobre los
iraquíes en la actualidad.
Leer más....
El legado estadounidense 10 años después de
invadir a Irak: muertes, enfermedades, devastación y desplazamiento de
personas
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Hace diez años, el 19 y el 20 de marzo de 2003, Estados Unidos lanzó una
invasión a Irak y derrocó al régimen de Saddam Hussein; ocupó el país durante
los próximos ocho años y medio. El presidente George W. Bush dijo que Estados
Unidos fue a la guerra para liberar a Irak y "liberar a su pueblo". Este 19 de
marzo de 2013, el presidente Barack Obama en una declaración elogió las fuerzas
armadas estadounidenses por su servicio y por darle "al pueblo iraquí una
oportunidad de forjar su propio futuro..."
Leer más....
Irak: Una mentira que costó millones de dolores y
billones de dólares
22 de marzo de 2013
Juan Gelman
Página 12
Se ha cumplido una década de la invasión a Irak y no parece que el
terrorismo haya acabado en un país que EE.UU. y sus socios de la OTAN
“liberaron” de esa peste. Los medios dan cuenta de una docena de ataques
suicidas o con automóviles cargados de explosivos, especialmente en Bagdad y
Mosul, pero también en otras ciudades y pueblos aledaños a la
capital.
Los principales dejaron un saldo de 65 muertos y más de 240 heridos. En
conjunto, casi cien fallecidos y un número indeterminado aún de lesionados. Al
Qaida “celebró” así el aniversario.
Esa intervención militar “preventiva” causó la muerte de unos 120.000 civiles
iraquíes, la de 4800 efectivos occidentales, la mayoría estadounidenses, el
desplazamiento de cinco millones de habitantes (www.thelancet.com, 16-3-13) y se
basó en varias mentiras de la Casa Blanca capitaneada por W. Bush: Saddam
Hussein tenía relaciones con Al Qaida y un arsenal de armas de destrucción
masiva (ADM). El gobierno de EE.UU. no se enteró sólo después de que no se
hallaran en el país invadido. Lo sabía antes de invadir.
Leer más....
10 años después de la invasión: Norteamérica
destruyó Irak pero sus crímenes de guerra siguen sin ser reconocidos ni
castigados
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los líderes políticos
norteamericanos y los fabricantes de opinión han conseguido que el público crea
que el uso agresivo de las palabras 'abierta' y 'encubierta' referidas a la
forma de actuar de la fuerza militar, son herramientas esenciales de la política
exterior norteamericana.
Nicolas J. S. Davies
Alternet
20 de marzo de 2013
Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda
Apenas tenemos tiempo de salir de un desastre militar para meternos en el
siguiente, teniendo que enviar a nuestros seres queridos a la guerra cada vez,
matando a millones de personas inocentes y desestabilizando una región tras
otra, oyendo a cada nuevo gobierno que nos asegura que ya ha aprendido la
lección del pasado y merece nuestro apoyo y sacrificio para su última estrategia
militar.
Pero la maraña de mitos, eufemismos y creciente secretismo tras los cuales
nuestros líderes se ven obligados a ocultar sus políticas de guerra, desmienten
sus afirmaciones de haber aprendido las lecciones de Vietnam, Irak, Afganistán o
cualquier otro lugar. Los valientes esfuerzos de Julian Assange, Wikileaks y
Bradley Manning para permitirnos un examen honesto de nuestro propio historial y
sacar nuestras propias conclusiones se enfrentan con un terrorismo vengativo en
los pasillos del poder.
Leer más....
Las dos guerras de EE.UU. han dejado cientos de toneladas de municiones de
uranio empobrecido y otros desechos tóxicos
El legado cancerígeno de las guerras en
Irak
Dahr Jamail
Al Jazeera
20 de marzo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
FALUYA, Irak. Se sospecha que la contaminación producida por las municiones
de uranio empobrecido (UE) y otra polución relacionada con los militares ha
causado un marcado aumento de defectos congénitos, casos de cáncer y otras
enfermedades en gran parte de Irak.
Muchos eminentes médicos y científicos afirman que la contaminación por UE
también está relacionada con la reciente aparición de males que antes no se
conocían en Irak, como nuevas enfermedades renales, pulmonares y hepáticas, así
como un colapso total del sistema inmunológico. La contaminación por UE también
se puede relacionar con el agudo aumento de casos de leucemia, enfermedades
renales y anemia, especialmente entre los niños, de los que se informa en muchas
gobernaciones iraquíes.
Leer
más....
Irak: Se sigue pagando un alto precio tras una
década de abusos
Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
11 marzo 2013
Diez años después de la invasión encabezada por Estados Unidos que derrocó al
brutal régimen de Sadam Husein, Irak continúa enredado en un sombrío círculo de
abusos contra los derechos humanos, que incluyen ataques contra civiles, tortura
de detenidos y juicios injustos. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en
un nuevo informe hecho público hoy.
Leer más....
Javier Couso: “El asesinato de mi hermano fue un
mensaje de EEUU a los periodistas que van por libre”
Eduardo Muriel
La Marea
13 de marzo de 2013
|
Javier Couso, hermano de José Couso, asesinado en Irak hace 10
años. |
MADRID - Como todos los años desde aquel fatídico 2003, el 8 de abril es una
fecha que, para la familia Couso, significa dolor y, al mismo tiempo, lucha por
la memoria. Han pasado ya diez años desde que un tanque estadounidense segara la
vida del periodista José Couso en Bagdad y aún no se ha logrado sentar en el
banquillo a los oficiales imputados por el juez Pedraz, que lleva el caso.
Los papeles que en su momento desveló Wikileaks vinieron a demostrar hasta
qué punto la complicidad entre los gobiernos de EEUU y España ha logrado que,
por el momento, no se haga justicia. Sin embargo, un año más, amigos, familiares
y compañeros de profesión de José volverán a rendirle homenaje. Su hermano,
Javier Couso, no se da por vencido: “A mi hermano lo mataron y por desgracia no
lo podemos resucitar, pero por lo menos su recuerdo sí está vivo. Ésta es su
venganza”.
Leer más....
De El Salvador a Irak: el "asesor" de los
escuadrones de la muerte
Redacción
BBC Mundo
7 de marzo de 2013
Un veterano de la guerra en El Salvador fue el hombre elegido por el
gobierno estadounidense para entrenar escuadrones paramilitares en Irak
responsables de torturas, según un documental coproducido por el Servicio Árabe
de la BBC y el periódico británico The Guardian.
El programa, emitido el miércoles, relata lo que describe como "una de las
grandes historias no contadas de la guerra en Irak", un conflicto que a diez
años de la invasión al país árabe ha dejado más de 120 mil muertos, incluyendo
cerca de 4.400 soldados estadounidenses.
Leer más....
La guerra en Irak todavía no es en nuestro
nombre
Debra Sweet
15 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Hoy hace 10 años de la demostración de masas de un día en contra de la guerra
más grande de la historia, cuando por lo menos 15 millones de personas en todo
el mundo salieron a las calles para oponerse al régimen de Bush e impedir el
ataque al pueblo de Irak. Debemos analizar dos puntos y tomarlos en serio:
1. Delante de una oposición realmente masiva, el régimen de Bush, basándose
en mentiras que buena parte del mundo reconoció como tales, montó una guerra de
enormes dimensiones en Irak, y represión por todo el mundo. La oposición a la
injusta, ilegítima e inmoral guerra de Irak no fue lo suficientemente fuerte
para parar la invasión y la ocupación, con terribles consecuencias. Pero fue lo
suficientemente fuerte para que el régimen de Bush no consiguiera apoyo total,
teniendo que luchar con una coalición de GB y otros aliados que fueron
sobornados y acosados.
2. Un día mundial del No a la Guerra no es suficiente. DÍAS y semanas de
permanecer en las calles y un rechazo masivo a aceptar lo que el gobierno está
haciendo fue, y es, lo que hace falta.
Leer más....
El recuerdo de los bebés iraquíes nos perseguirá
siempre
Kelley B. Vlahos
Antiwar.com
31 de diciembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
Era como caminar a través de una pesadilla: entrando y saliendo de las
habitaciones del hospital, recorriendo largos pasillos, tomando contacto con los
devastados padres iraquíes, que se interrumpían para atisbar a sus bebés
físicamente deformes, enfermos terminales, quienes, en muchos casos, no
llegarían a ver nunca el exterior del hospital principal de Faluya, nunca.
Y entonces, la nada vaga sensación de que debía pedir perdón. Las palabras
pesaban como la melaza y eran casi imposibles de conformar. “Sentí que no estaba
a la altura”, dijo Donna Mulhearn. “¿Qué podías decirle a esas personas que no
fuera un lo siento, pronunciado una y otra vez? Pero querías poder ofrecer algo
más”.
Leer más....
Enorme aumento en defectos de nacimiento
registrados tras la Guerra en Irak
Nuevas evidencias de genocidio por acción militar de EEUU y las fuerzas
occidentales durante la Guerra en Irak
Sarah Morrison
Independent on Sunday
17 de octubre de 2012
En una de las batallas más sangrientas de la guerra de Irak, las casas y
negocios de Faluya quedaron destrozados, cientos de civiles iraquíes fueron
asesinados. Sus residentes cambiaron el nombre de su metrópoli de "la ciudad de
las mezquitas" a "la ciudad contaminada", después de que Estados Unidos lanzó
dos campañas militares masivas. Ahora, un mes antes de que la Organización
Mundial de la Salud revele su visión sobre el legado de las dos batallas de la
ciudad, un nuevo estudio informa de un "asombroso aumento" en defectos de
nacimiento entre los niños iraquíes concebidos tras las secuelas de la
guerra.
Se han registrado altas tasas de aborto espontáneo, niveles tóxicos de
contaminación por plomo y mercurio y números en espiral de defectos de
nacimiento que van desde defectos congénitos del corazón a disfunciones del
cerebro y extremidades malformadas. Aún más inquietante, parece que los
trastornos están ocurriendo a un ritmo cada vez mayor entre los niños nacidos en
Faluya, a unos 40 kilómetros al oeste de Bagdad.
Leer
más....
Desmond Tutu: Bush y Blair deberían ser juzgados
por Irak
AP | LONDRES
2 de septiembre de 2012
El premio Nobel de Paz Desmond Tutu pidió el domingo el enjuiciamiento del ex
primer ministro británico Tony Blair y del ex presidente estadounidense George
W. Bush en La Haya por su papel en la invasión de Irak en 2003.
Tutu, exarzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudáfrica, escribió en un
artículo editorial en el periódico The Observer que los ex líderes de Gran
Bretaña y Estados Unidos deberían "responder por sus acciones".
Leer más....
Guerra de mentiras e hipocresía
Robert Fisk
29 de julio de 2012
La Jornada
¿Se habrá visto en Medio Oriente una guerra en la que impere semejante
hipocresía? ¿Una guerra de tal cobardía, moralidad malvada, con tan falsa
retórica y vergüenza pública? No hablo de las víctimas físicas de la tragedia en
Siria. Me refiero a las mentiras y mendacidad de nuestros gobernantes y nuestra
opinión pública –tanto en Oriente como en Occidente– en ambos casos, dignas de
risotadas: no son sino una horrible pantomima más propia de una sátira de Swift
que de Tolstoi o Shakespeare.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
