worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Irak


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Audiencia pública: David Petraeus y su legado en Irak y Afganistán
(en inglés)

Cat Watters | 3 de abril de 2014

En el otoño, el consejo de administración de la Universidad CUNY contrató al ex-general Petraeus para dar una clase titulada “¿Estamos en el umbral de una década norteamericana?” en el colegio de honores Macaulay. ¿Es su nombramiento parte de una creciente militarización de la CUNY y, si lo es, qué implica eso para los que estudian y trabajan ahí? El público considerará los hechos.

Leer más....


El gobierno iraquí asesina civiles en Faluya

Dahr Jamail
Iraq Solidaridad
11 de marzo de 2014

Médicos, vecinos y trabajadores de ONG de Faluya acusan al gobierno iraquí de crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad por su actual campaña bélica contra la ciudad.


Niño en el hospital de Faluya [Foto: Larisa Epatko para PBS NewsHour]

El Dr. Ahmed Shami, jefe de residentes del Hospital General de Faluya, declaró a Truthout que desde que a principios de enero de 2013 las fuerzas gubernamentales iraquíes iniciaron los bombardeos contra Faluya, al menos 109 civiles han sido asesinados y 632 han resultado heridos. “[…] Diez de los asesinados eran niños y entre los heridos había 40 niños”, afirma el Dr. Shami. Además declaró que entre los muertos había cinco mujeres y de los heridos 35 eran mujeres. “[…] Muchos niños han sido asesinados a sangre fría como resultado de los bombardeos indiscriminados contra la ciudad. […] El ejército del primer ministro Nuri al-Maliki también ha asesinado a jóvenes de la ciudad, y después ha quemado sus cadáveres”, afirma el Dr. Shami.

El gobierno iraquí no ha cortado ni el agua ni la electricidad pero los doctores afirmaron a Truthout que el ejército iraquí, al que se refieren como ‘las fuerzas de Maliki’, siguen impidiendo que los suministros médicos entren en la ciudad. Truthout habló con otro médico, bajo condición de anonimato por su temor a las represalias del gobierno de Maliki, y dijo: “[…] Han asesinado a mucha gente antes de que pudieran llegar al hospital, que también se ha convertido en blanco del ejército de Maliki”.

El médico y su familia han sido evacuados de la ciudad porque el barrio recibe ataques constantes. “[…] Ahora soy un refugiado en las casas de las familias de mi hermano y de mi hermana en otra ciudad de Irak, y llevamos una vida de extrema penuria”, declara el médico.

Leer más....


El deterioro constante de los derechos de la mujer en Irak

Intervención de Haifa Zangana en el Parlamento Europeo de Bruselas el 29 de enero de 2014

Haifa Zangana*

Uruknet
IraqSolidaridad, 18 de febrero de 2014

Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Beatriz Morales Bastos. Edición de IraqSolidaridad

“[...] Hacer justicia es la única manera de acabar con el terrorismo y de permitir al pueblo iraquí reconstruir su país y su cohesión social”

La Agencia Nacional de Noticias Iraquí informó el viernes 24 de enero que el bombardeo con morteros de la noche anterior había dejado cuatro personas muertas y otras 32 heridas, “incluidas mujeres y niños”, y que el bombardeo militar de Faluya el sábado había dejado cinco personas muertas y otras 14 heridas, “la mayoría de ellas mujeres y niños”. El Hospital General de Faluya también fue bombardeado.

Leer más....


Proyecto: ¿Cómo destruyó Estados Unidos a Irak?

3 de marzo de 2014

¿Cuándo terminará la destrucción de Irak por Estados Unidos? Este mes, mientras hablamos con estudiantes que estaban en la secundaria o incluso la primaria hace 11 años cuando el régimen de Bush invadió a Irak, estamos lanzando un proyecto de convocatoria abierta (“crowd-sourced”) para relatar la historia de más de 20 años de agresión estadounidense contra el pueblo iraquí.

La convocatoria abierta significa que estamos invitando a ustedes a plantear las preguntas correctas y a buscar las respuestas. ¿Por qué Estados Unidos invadió a Irak? ¿Habrá jamás un fin a la destrucción de Irak? ¿Cómo afectó la ocupación a los iraquíes?

Se puede contribuir a este proyecto mediante correo electrónico, Facebook o Twitter. Use el hashtag #IraqWarProject.

Leer más....


Un camarero 'arresta' a Tony Blair por crímenes de guerra cuando cenaba en un restaurante

lainformacion.com
21 de enero de 2014

El joven le puso la mano en el hombro y le pidió que le acompañase a la comisaría de Policía más próxima.

Se trata de la quinta vez que un ciudadano intenta detener por su cuenta a Tony Blair, una figura aún polémica por la Guerra de Irak

Twiggy García, un joven camarero británico quiso detener al exprimer ministro del Reino Unido Tony Blair cuando éste cenaba con su familia en el Tramshed, un popular restaurante del Londres.

Según cuenta García a la revista digital Vice, el pasado viernes se armó un buen escándalo en la barra del Tramshed, cuando este camarero decidió arrestar al exlíder laborista por 'crímenes de guerra' al declarar la guerra a Irak en 2003, sin mandato de la ONU.

Leer más....


Armas y drones de EU contra extremistas iraquíes

Michael R. Gordon y Eric Schmitt
New York Times | 2013-12-26

Washington— Discretamente, Estados Unidos está llevando rápidamente docenas de misiles Hellfire y drones (o vehículos aéreos no tripulados) de baja tecnología a Irak para ayudarles a fuerzas del Gobierno de Irak a combatir una explosión de violencia por parte de una insurgencia apoyada por Al Qaeda, la cual está ganando territorio tanto en el oeste de Irak como en la vecina Siria.

Ese movimiento llega después de una petición de ayuda para combatir al grupo extremista por parte del primer ministro iraquí, Nouri al-Maliki, quien se reunió con el presidente Barack Obama en Washington el mes pasado. Sin embargo, algunos expertos militares ponen en duda si la respuesta irregular bastará para revertir el marcado descenso en la seguridad que ya ha dado lugar a las muertes de más de 8 mil iraquíes este año, de los cuales 952 eran miembros de la fuerza de seguridad iraquí, con base en Naciones Unidas, marcando el nivel más alto de violencia desde 2008.

Leer más....


Blackwater: demandada otra vez por delitos en Irak

19 de octubre de 2013

El ejército privado estadounidense es acusado una vez más por crímenes de guerra perpetrados en Irak durante el 2007, se espera que a fines de este mes se lleve adelante la audiencia que incrimina a cuatro de sus miembros.

El caso, desestimado por la justicia anteriormente, pone al descubierto la lógica abusiva por parte del gobierno de Estados Unidos durante sus intervenciones en Oriente Medio, a través de la contratación de tropas privadas, exentas de cualquier control gubernamental.

Leer más....


Una guerra olvidada

Juan Gelman
Pagina/12
20 de octubre de 2013

Terminó –por así decirlo– hace menos de dos años y pareciera que la de Irak entró en perfecto olvido. Tal vez porque finalizó tres veces: la primera, cuando W. Bush anunció en mayo del 2003, menos de dos meses después de invadirlo y a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln, “misión cumplida”. La segunda bajo Obama, cuando tropas estadounidenses cruzaron la frontera con Kuwait como si se estuvieran retirando, un hecho proclamado como “el fin de la guerra de Irak”. La tercera, cuando el Parlamento iraquí se negó a acordar inmunidad a los invasores, quienes proclamaron oficialmente el cese del conflicto el 11 de diciembre del 2011. Pero la muerte sigue campante su paseo por Irak.

Leer más....


Una lección de la historia: Operación Zorro del Desierto, Irak, 1998

Larry Everest | 23 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Toda persona que piense que las “inspecciones de armas” o el “desarme” realizados por entidades dirigidas por Estados Unidos representan un paso adelante, o cualquier cosa menos otra forma de intervención y agresión imperialista, necesita estudiar y reflexionar sobre las lecciones de la Operación Zorro del Desierto.

Leer más....


Lecciones de Irak: El “precio” de las sanciones

Larry Everest | 27 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

A la luz del acuerdo en la “comunidad internacional” de supervisar la destrucción de las armas químicas de Siria, es importante aprender de la experiencia de la “diplomacia” e “inspecciones de armas” de parte de Estados Unidos y la ONU en Irak de 1990 a 2003. Es un caso práctico de lo que son en realidad la diplomacia, los tratados y el “control de armamentos” de parte de los imperialistas, ¡y lo que significan para el pueblo!

In 1990, impusieron unas sanciones económicas draconianas a Irak, supuestamente para obligarlo a retirarse de Kuwait, al cual lo había invadido en agosto.

En abril de 1991, tras 43 días de bombardeo generalizado, la coalición dirigida por Estados Unidos coaccionó a Irak, en ese entonces bajo Sadam Husein, a aceptar la Resolución 687 de la ONU, la que lo obligó a revelar y destruir sus programas de armamento nuclear, químico y biológico, y de permitir inspecciones internacionales sumamente intrusos para averiguar su cumplimiento.

Leer más....


Los archivos de la CIA demuestran que EE.UU. apoyó los ataques químicos de Sadam Hussein contra Irán

Matthew M. Aid
Znet/ICH
01 de septiembre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

El gobierno de EE.UU. puede estar considerando una acción militar como reacción ante ataques químicos cerca de Damasco. Pero hace una generación, las comunidades militares y de inteligencia de EE.UU. estaban informadas y no hicieron nada por detener una serie de ataques con gases tóxicos mucho más devastadores que cualquier cosa que Siria haya visto, según Foreign Policy.

En 1988, durante los últimos días de la guerra de Irak contra Irán, EE.UU. supo mediante imaginería satelital que Irán estaba a punto de lograr una importante ventaja estratégica aprovechando una brecha en las defensas iraquíes. Funcionarios de los servicios de inteligencia estadounidenses transmitieron la ubicación de las tropas iraníes a Irak, plenamente conscientes de que los militares de Hussein atacarían con armas químicas, incluyendo el sarín, un arma química de extrema potencia como agente neurotóxico letal.

Leer más....


¿Quién está retrasando la publicación de la investigación de la OMS sobre los bebés nacidos en Irak con malformaciones genéticas?

Kelley B. Vlahos
Antiwar.org
30 de agosto de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Los observadores dicen que están a punto de conseguir las pruebas que demuestran rotundamente que los iraquíes están sufriendo una tasa desproporcionada de malformaciones congénitas y cánceres debido probablemente a la contaminación masiva causada por la guerra.

Así pues, ¿cuál es el problema? O quizá deberíamos plantearnos, ¿Quien es el problema?

Leer más....


Egipto, Siria: Masacres horrorosas, intereses fríos de EE.UU.

Debra Sweet | 26 de agosto de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de agosto de 2013

La terrible situación en Egipto y Siria puede hacer que deseemos mirar hacia otro lado, pero no podemos. En ambos países miles han sido asesinados con masacres horrendas en las últimas semanas, y el gobierno estadounidense está profundamente implicado.

Leer más....


"EE.UU. siempre ha estado por encima del derecho internacional"

RT.com
23 de agosto de 2013

El Departamento de Justicia de EE.UU. ha pedido inmunidad para George W. Bush y otros ex altos cargos por la invasión a Irak, algo que según expertos, no es nada sorprendente ya que Washington "siempre ha estado por encima del derecho internacional".

La decisión del Departamento de Justicia es la respuesta a la demanda colectiva presentada el pasado marzo por Sundus Saleh, una refugiada iraquí que se encuentra en Jordania, que acusó al ex presidente y su administración de violar el derecho internacional al planear y llevar a cabo la guerra en Irak.

Leer más....


Torturadores demandan a las víctimas de tortura de Abu Ghraib

Sarah Lazare, reportera
CommonDreams
14 de agosto de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de agosto de 2013

El contratista de “defensa” CACI International ha dado el paso sorprendente de demandar a cuatro ex detenidos de Abu Ghraib que buscan una reparación en los tribunales de EE.UU. por el papel de la empresa en torturarlos, humillarlos y deshumanizarlos; la empresa estadounidense hace poco solicitó que el juez ordene que los demandantes, todos iraquíes, pagara por los costos legales.

CACI está exigiendo más de $15.000 en compensación, sobre todo para los honorarios de los testigos, los gastos de viaje y las transcripciones de declaraciones, de acuerdo con los documentos de la corte.

Leer más....


Masacres en el corazón de "la guerra contra el terror" de los Estados Unidos:

"Crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad…… cosas de las cuales ninguna persona puede recuperarse…"

5 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

    Durante el primer despliegue, me hicieron participar en unas cosas, la inmensidad de las cuales es difícil de describir. Crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad. Aunque mi participación no era voluntaria e hice lo que creía era el mayor esfuerzo para detener estos acontecimientos, sencillamente existen algunas cosas de las cuales ninguna persona puede recuperarse. Me siento orgulloso de que, efectivamente, como para avanzar en la vida después de estar tomando parte de tal cosa sería el signo de un sociópata, según mi criterio. Las cosas estas van mucho más allá de lo que la mayoría de las personas saben. Para obligarme a mí a hacer estas cosas y luego participar en el encubrimiento subsiguiente es más de lo que cualquier gobierno tiene el derecho de requerir. De ahí, el mismo gobierno ha dado vuelta y me ha abandonado. Cualquier culpa que hay se queda con ellos".

Se trata de una parte de la carta de suicidio que Daniel Somers le escribió a su familia. Era un ex combatiente de la guerra de Irak, de 30 años de edad, que se mató a sí mismo el 10 de junio. Somers participó en cientos de misiones de combate, interrogaciones a prisioneros iraquíes y luego trabajaba con el Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC). La experiencia aquella lo dejó en un estado constante de angustia mental y física (Democracy Now!, 25 de junio de 2013).

Leer más....


Los antecedentes de la intervención del imperialismo de Estados Unidos…
No han traído ni traerán nada bueno en Siria ni en ninguna parte

2 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Estados Unidos está aumentado su intervención en Siria. Hace unas semanas, el gobierno de Obama anunció que empezará a pertrechar a algunas fuerzas que combaten contra el actual gobierno sirio de Bashir al Assad. Estados Unidos dice que por razones humanitarias tendrá un mayor papel en la guerra de Siria: para ayudar al pueblo sirio, detener el matadero e impedir el uso de armas químicas. Tales son mentiras, comprobadas por los hechos esenciales acerca de los resultados de las intervenciones de Estados Unidos en los últimos 12 años (desde el 11 de septiembre de 2001), los que demuestran sin la más mínima duda que las acciones de Estados Unidos constituyen horrores para el pueblo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net