worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Teocracia

Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Tu gobierno avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.

--de la Convocatoria a Sacar Corriendo al Gobierno de Bush


DEL GOBIERNO DE BUSH

Un ex responsable de la sanidad en EEUU acusa al Gobierno de Bush de 'injerencia'

Actualizado jueves 12/07/2007 (CET)
ELMUNDO.ES | AGENCIAS

MADRID.- El antiguo 'Surgeon General', el máximo responsable de salud pública de Estados Unidos, Richard Carmona, ha acusado al Gobierno de George W. Bush de "injerencia política" y de "ponerle una mordaza" cuando quiso tratar temas como la investigación con células madre o la educación sexual.

Leer más....


Candidato Bush para cirujano general se topa con oposición en comunidad gay

James W. Holsinger, candidato designado por el presidente de EEUU, George W. Bush, como director general de Salud tiene la oposición de la comunidad gay y otros grupos, al afirmar el nuevo funcionario que las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo no son naturales ni saludables.

Las agrupaciones en contra de la designación de Holsinger se han alineado hoy cuando el Senado celebra la audiencia de confirmación del cargo.

Leer más....


Revolución #95, 15 de julio de 2007

Se necesita una lucha irreconciliable por el derecho al aborto

En marzo del año pasado, Bill Napoli, un senador estatal de Dakota del Sur, describió las circunstancias raras en las cuales, para él, sería permisible un aborto: “Una descripción en la vida real sería una víctima de violación, violada brutalmente, atacada salvajemente. Era virgen. Era religiosa. Iba a guardar su virginidad para el matrimonio. Sufrió una violación muy brutal y sodomía de lo más feo posible”.

En junio de este año, el senador Sam Brownback, un aspirante prominente y “legítimo” para la nominación presidencial del Partido Republicano, fue aún más lejos, al decir: “La violación es terrible. Es horrible. ¿Lo hace menos horrible matar a un niño inocente? ¿Soluciona el problema para la mujer violada?… Necesitamos proteger la vida inocente. Punto”.

Leer más....


La Casa Blanca de Bush promueve el creacionismo

Phil Plait
Bad Astronomy

Traducido para Rebelión por Anahí Seri

Tal vez el lector se pregunte si existe una Primera Enmienda en estos Estados Unidos. Yo me lo pregunto.

De acuerdo con esta nota de prensa (http://www.peer.org/news/news_id.php?row_id=801) de PEER (Public Employees for Environmental Responsibility, Empleados Públicos por la Responsabilidad Ambiental), las personas designadas por la Casa Blanca de Bush están suprimiendo la ciencia real con el fin de promover el creacionismo. Concretamente, en el Parque Nacional del Gran Cañón, hay a la venta un libro según el cual el cañón se formó con el diluvio de Noé. Además, a los guías del parque no se les permite responder a las preguntas sobre la antigüedad del cañón, a pesar de los conocimientos increíblemente detallados y complejos que poseen los científicos sobre el mecanismo de formación, el plan y la historia del cañón (una pista: las rocas más antiguas tienen una edad de dos mil millones de años).

¿Cuánto me enfurece esto? Bueno, ¿a qué temperatura está una supernova? Pues es más o menos el mismo nivel.

Leer más....


El auge del fascismo cristiano y su amenaza para la democracia estadounidense

Chris Hedges

[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre] El secuestro incontrolado de Estados Unidos actualmente en marcha, con las bendiciones de los dos grandes partidos políticos, anuncia no sólo el dominio absoluto de la oligarquía del país sino la eventual desaparición del Estado democrático y el nacimiento del fascismo estadounidense

El Dr. James Luther Adams, mi profesor de ética en la Harvard Divinity School, nos decía a sus alumnos que cuando tuviéramos su edad -entonces se encontraba cercano a los 80 años- tendríamos que enfrentarnos a los “fascistas cristianos”.

Leer más....


Revolución #78, 11 de febrero de 2007

Este importante llamado de científicos está en línea (en inglés) en defendscience.org. La traducción es de Revolución:

Un llamado urgente de los científicos a:

¡Defender la ciencia!

HOY EN ESTADOS UNIDOS LA CIENCIA, COMO CIENCIA, ESTÁ BAJO ATAQUE COMO NUNCA ANTES.

Las señales se ven en todas partes. El ritmo de los ataques está acelerando con frecuentes intervenciones de poderosas fuerzas, dentro y fuera del gobierno de Bush, dispuestas a rechazar las verdades científicas, trastornar la investigación científica, bloquear el progreso científico, socavar la educación científica y sacrificar la integridad del proceso científico… con el fin de poner en práctica su agenda política. Hoy esa agenda política dominante está profundamente entrelazada con la agenda ideológica extremista (y sumamente anticientífica) de poderosas fuerzas religiosas fundamentalistas conocidas como la Derecha Religiosa. Esos fundamentalistas tienen amplia influencia y representantes en las principales instituciones del gobierno federal, hasta en el Congreso y la Casa Blanca. Esa es una de las principales razones de este ataque sin precedentes contra la ciencia.

Leer más....


Tu gobierno suprime la ciencia que no cuadra con su agenda religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras generaciones pagarán un precio terrible.*

Tu gobierno le quiere quitar a la mujer, aquí y en el resto del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.*

Tu gobierno impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia e ignorancia.*

Miércoles, 06 de Diciembre de 2006

Cámara de Representantes de EEUU rechaza proyecto sobre el aborto

EFE

La Cámara de Representantes de EEUU rechazó hoy un proyecto de ley que exigía a los médicos la administración de analgésicos para los fetos antes de proceder a una intervención quirúrgica abortiva.

Leer más....


Revolución #71, 3 de diciembre de 2006

Bush pone a médico opuesto al aborto y el control de la natalidad a cargo de los fondos de planificación familiar

El 16 de noviembre, George W. Bush anunció que el nuevo subsecretario adjunto de asuntos de población será el Dr. Eric Keroack, un obstetra/ginecólogo que se opone al aborto, el control de la natalidad y la ciencia en general. La Oficina de Asuntos Poblacionales asesora al secretario y subsecretario de Salud sobre temas de población y salud reproductiva, como el embarazo de adolescentes, la planificación familiar y la esterilización.

Leer más....


Anulan cargos a doctor que realiza abortos en Kansas

Por ROXANA HEGEMAN
The Associated Press
WICHITA, KANSAS, EEUU
Friday, December 22, 2006

El procurador general de Kansas, abierto oponente del aborto, acusó el viernes a un conocido doctor que realiza abortos de inducir ilegalmente abortos de fetos bien desarrollados, pero un juez del condado de Sedgwick desestimó los cargos sólo horas después.

Leer más....


Revolución #69, 19 de noviembre de 2006

A raíz de las elecciones

La mujer sigue en peligro

El 7 de noviembre, la Ley de Referencia 6 (la prohibición del aborto más restrictiva y cruel del país) fue derrotada en Dakota del Sur. Esta es una derrota para quienes quieren esclavizar a la mujer y someterla al dogma fundamentalista religioso. En marzo la legislatura estatal aprobó y el gobernador firmó esta ley que expresa desdén por la mujer y prohíbe el aborto aunque el embarazo se deba a violación, incesto o aunque afecte la salud de la mujer. La única excepción es si la mujer está a punto de morir. En estas elecciones, la ciudadanía tenía que ratificar o anular la ley.

Estuve en Dakota del Sur la semana antes de las elecciones. La dedicación, energía y resolución de tumbar esa ley se sentía en las universidades y esquinas por todo el estado, en un ambiente político intenso que dividió familias y amigos. La campaña a favor de la ley recibió enormes cantidades de dinero de la oposición al aborto y por todos lados se veían avisos, carteleras y letreros en las casas. Los periódicos publicaron cartas con apelaciones a “dios” y a Jesucristo, acompañadas de amenazas de condena perpetua contra los que se oponían a la ley. El ambiente estaba cargado en las universidades y en la comunidad en general; unos temían exhibir pancartas contra la ley y unos estudiantes dijeron que se sentían vulnerables si se ponían botones en contra de la ley en las mochilas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net