worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Teocracia

Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Tu gobierno avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.

--de la Convocatoria a Sacar Corriendo al Gobierno de Bush


El Dr.Carhart es un héroe:
Informe desde Nebraska

Lina Thorne
31 de agosto del 2009

Las noticias y nuestro propio conteo señalaron que nuestro mitin de apoyo al “derecho de decidir” y al nuevo “blanco número 1” del movimiento anti-abortista, Dr. LeRoy Carhart, superó al de los “manifestantes” por una proporción de dos personas a una. Este fue un día preponderantemente positivo, de resistencia disciplinada y sin miedo a la violenta y reaccionaria movilización de la Operación Rescate. Esto era exactamente lo que se necesitaba que sucediera. Miren la cobertura de CNN y encontrarán estas citas de nuestros simpatizantes:

Michelle Fadeley manejó desde Chicago para apoyar a Carhart. “Alguien que está dispuesto a poner su propia vida en peligro para salvar las vidas de miles de mujeres es verdaderamente un héroe,” dijo Fadeley, quien trabaja para un capítulo local de la Organización Nacional de Mujeres.

Leer más....


Vayan a Nebraska a defender los derechos de las mujeres y proteger al Dr. Carhart

Lina Thorne

13 de agosto de 2009

La clínica del Dr. George Tiller en Wichita, la cual ha ayudado a decenas de miles de mujeres por más de treinta y seis años, fue cerrada una semana después de que él fue asesinado con un disparo en la cabeza a corta distancia el 31 de mayo. Uno de sus colegas, el Dr. Leroy Carhart, un defensor firme de los derechos de la mujer, ha afirmado que cuidará a los pacientes del Dr. Tiller y continuará ofreciendo servicios de aborto tardío para satisfacer la gran necesidad que la ausencia del Dr. Tiller dejó. Él ha trabajado en la clínica del Dr. Tiller, como también en su propia clínica en Bellevue, Nebraska. En 1991, su casa y su granja se incendiaron totalmente, un acto reivindicado por activistas anti-aborto. Ese acto lo estimuló a dedicar más tiempo al aborto y a desafiar las leyes que restringen el acceso al aborto.

Esa valiente postura por parte del doctor de 67 años le indicó al grupo Operación Rescate que era hora de desviar su atención hacia el Dr. Carhart como su próximo “objetivo #1.” Con tal fin, la organización ha anunciado su “visita” a la clínica el fin de semana del 28 y 29 de agosto para llevar a cabo una “asamblea de rescate” y un “mitin de victoria,” con el propósito de también cerrar la clínica. Operación Rescate había hecho esa clase de “rescate” por años fuera de la clínica del Dr. Tiller, con grandes imágenes grotescas y sangrientas para hostigar a los pacientes, turbas histéricas de zombis que se tiraban frente a los carros, y “aconsejaban” a las mujeres en el estacionamiento con gritos y mentiras acerca de la clase de ayuda que les ofrecerían, y todo eso en nombre de una versión odiosa del cristianismo.

Leer más....


Revolución #173, 16 de agosto de 2009

¡Aplausos para los oradores “Aborto al pedido” en Bughouse Square!

El sábado 25 de julio Lina Thorne del Mundo No Puede Esperar y Mars, una artista de la palabra hablada ganaron el primer premio del día por su presentación de “Aborto al pedido y sin disculpas” en medio de una escena turbulenta en la legendaria Bughouse Square en Chicago. Una tercera mujer, Coco, jugó el rol de una cristiana fascista defensora del “sagrado compra-disparates” (un juego de palabras en inglés con la sagrada biblia), que es la palabra infalible de Papi del Cielo (dios).

Por más de un siglo, los artistas, poetas, radicales, revolucionarios y otros “oradores callejeros” han hablado en Bughouse Square. Ahora en las tardes del sábado se pueden hacer discusiones a favor y en contra de temas, abiertas a los comentarios y opiniones de los que quieren debatir. Al final del día los jueces decidirán quién hizo el mejor trabajo en presentar sus argumentos y sin que se dejen sacar del juego por los criticones del público.

Los exponentes de Aborto al pedido fueron criticados casi desde un inicio por cristianos de carne y hueso. Los cristianos fascistas trataron de ahogar a los oradores con sus constantes reclamos de que el feto es un ser humano y que abortar es matar poniendo por encima la vida de un puñado de células, el que es un feto, sobre la vida de la mujer de la cual son parte.

Leer más....


Revolución #168, 21 de junio de 2009


Sobre la muerte del Dr. Tiller:

Los “puntos en común” son una ilusión mortal; ¡Aborto al pedido y sin apologías!

El asesinato del Dr. George Tiller, el valiente proveedor de abortos de Kansas, es un reto moral y práctico para todo ser humano en este país.

Nos encontramos ante un suceso que estremece la historia. El futuro girará a una dirección u otra según lo que hagamos.

O este asesinato creará un ambiente en que los proveedores de abortos no podrán hacer su trabajo y nadie más le entrará a ese trabajo, o una cantidad creciente de personas tendrá un despertar, dejará de mantenerse al margen, defenderá a nuestros médicos y nuestras clínicas y revertirá la dinámica que ha llevado a esta situación en que no sólo el aborto sino también el control de la natalidad están en peligro.

Entre estas dos posibilidades, no existe ningún “terreno intermedio” neutral.

Leer más....


Revolución #168, 21 de junio de 2009


El indignante asesinato del Dr. George Tiller y la pura verdad sobre los abortos “tardíos”

Cuando el Dr. George Tiller fue asesinado el 30 de mayo por un asesino anti-aborto, esta fue una gran pérdida para las mujeres de todas partes y para todos los que valoran la libertad de las mujeres.

La terrible noticia del asesinato del Dr. Tiller me devolvió un mar de recuerdos de cuando fui a su clínica en Wichita. Las paredes de la sala de espera llenas de conmovedoras cartas de aprecio enmarcadas con cariño que contaban muchas historias. La angustia de una mujer de saber que su feto seguramente va a morir y la reconfortante comprensión del Dr. Tiller; la desesperación de otra por un embarazo no planeado y su gratitud por el cuidado sin prejuicio que recibió en su clínica; la soledad de sentirse abandonada y temerosa del futuro incierto. Siempre recordaré las palabras de una de ellas: “Gracias por devolverme la vida”.

En el entierro del Dr. Tiller en Wichita y en las conmemoraciones en otras ciudades, los participantes llevaban pancartas con su foto que decían: “HÉROE”. Y de veras lo era.

Leer más....


Revolución #167, 7 de junio de 2009

Al cierre de esta edición:

Sobre el asesinato del valiente y bondadoso proveedor de abortos, Dr. George Tiller

Al cierre de esta edición, salió la noticia de que el Dr. Tiller, uno de los pocos doctores en el país que abierta y públicamente practicaba abortos tardíos, fue asesinado mientras asistía a la iglesia el domingo en Wichita, Kansas. Su esposa, Jeanne Tiller, estaba en el coro al momento del asesinato.

El Dr. Tiller era un doctor valiente, humanitario que arriesgaba la vida todos los días para que una mujer tuviera un aborto tardío. Sabía de los riesgos que esto implicaba. Sobrevivió a un previo intento de asesinato en 1993, cuando le disparó a los brazos Shelly Shannon, una llamada activista “pro vida”. El Dr. Tiller regresó a trabajar al día siguiente. Durante más de tres décadas de practicar abortos, salieron piquetes antiaborto frente a su iglesia y fue hostigado en su casa. Bombardearon su clínica. Fue perseguido por un gran jurado de investigación y estuvo sometido a un proceso en la corte. En marzo de 2009, un jurado tardó solo 45 minutos en anular las acusaciones de que hubiera practicado 19 abortos tardíos ilegales en 2003.

Leer más....


Revolución #167, 7 de junio de 2009

La ilusión mortal de los “puntos en común” sobre el aborto

Respuesta al discurso de Obama en Notre Dame sobre los puntos en común y el aborto

Durante las semanas previas al pronunciamiento del discurso de Barack Obama en la ceremonia de graduación en la Universidad de Notre Dame, los ojos del país tuvieron en la mira la cuestión del derecho de la mujer al aborto. Los católicos y fundamentalistas cristianos opuestos al aborto, muchos de los cuales han estado al centro de las tácticas más violentas contra doctores, mujeres y clínicas, llegaron a la universidad. Entraron sin autorización legal. Fueron arrestados. Pegaron carteles. Más de 70 obispos condenaron la decisión de Notre Dame.

Sin embargo, el 17 de marzo, cuando por fin llegó el día de graduación, los delegados se pusieron a pie para aplaudir a Obama cuando entró, el presidente católico de la universidad le hizo una introducción elogiosa y se oyeron aclamaciones repetidas durante su discurso.

Leer más....


Sobre el aborto, Obama y Notre Dame

¡No tenemos “puntos en común” con fascistas y odiamujeres! ¡Aborto libre y sin apologías!

En la discusión del aborto, SOLO UNA pregunta moral viene al caso: ¿Se emancipará plenamente a la mujer para que sea un ser humano con control sobre la vida y reproducción, O se le obligará a subyugarse a la autoridad patriarcal masculina y a procrear contra su voluntad?

Una mujer que no es libre para decidir si y cuándo tener a un hijo, sin sufrir vergüenza, restricciones o la sentencia de otros, no tiene más libertad que un esclavo.

El movimiento para negar a la mujer el derecho al aborto y a los métodos de control de la natalidad es un movimiento para esclavizar a la mujer. No podemos acomodarnos ni a sus metas, ni a sus métodos ni a su moral.

Leer más....


“Testigos por Jesús” en Afganistán

Al Jazeera/ICH
05 de mayo de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Soldados de EE.UU. han sido alentados para que difundan el mensaje de su fe cristiana entre la población predominantemente musulmana de Afganistán, según parecen mostrar secuencias de vídeo obtenidas por Al Jazeera.

Capellanes militares estacionados en la base aérea de EE.UU. en Bagram también fueron filmados con Biblias impresas en los principales lenguajes del país, pastún y dari.

Leer más....


Protesta contra Rick Warren interrumpe su discurso
del Día Martin Luther King con gritos de “intolerante”

por Revolución

Esperar:

“¡Rick Warren es un intolerante! ¡No hay puntos en común con el intolerante Rick Warren!”, gritó Sunsara Taylor luego que Rick Warren empezó el discurso principal en la Iglesia Bautista Ebenezer en Atlanta. Ella desplegó una manta que decía “¡NINGÚN ‘punto en común’ con el intolerante Rick Warren!”; después la sacaron los acomodadores. La manta también tenía la página web, revcom.us, del periódico revolucionario comunista para el cual Sunsara es articulista.


Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net