WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
¿Es Manning un héroe o un traidor?
Juan Gelman
Página
12
7 de marzo de 2013
Es notorio que el soldado Bradley Manning, el abastecedor de Wikileaks de la
mayoría de los 250.000 cables reservados o secretos del Departamento de Estado
que Assange dio a conocer, aceptó en la primera audiencia del tribunal militar
que lo juzga la responsabilidad en diez de los 22 cargos que se le imputan.
Aunque son menores, ya le acarrean en conjunto una sentencia de hasta veinte
años de prisión. Entre los que se declaró inocente figura el más grave: el de
ayudar al enemigo (www.salon.com,
1-3-13). Se pena con prisión perpetua.
Manning explicó en su testimonio que lo había hecho para revelar “el coste de
la guerra” en Irak, donde fue analista de Inteligencia, y “abrir un debate sobre
la política exterior” de EE.UU.. Declaró que había ofrecido la información a The
New York Times, a The Wa-shington Post y a Politico sin solicitar remuneración
económica alguna y que, no habiendo obtenido respuesta de esos medios, se la
entregó a Wikileaks como último recurso. Naturalmente, esas publicaciones
negaron ese hecho, aunque posteriormente aceptaron publicar cables seleccionados
vía Wikileaks.
Leer más....
¿Quién es el héroe americano?
Juan Gabriel
Gómez Albarello
elespectador.com
5 de marzo de 2013
Luego de que Galileo hubiese abjurado de sus descubrimientos, Andrea, uno de
sus pupilos, le espetó, “Desgraciada es la tierra que no tiene héroes.” Con
tranquilidad, Galileo le replicó: “No, desgraciada es la tierra que necesita
héroes.”
El diálogo es ficticio, pero su contenido verosímil. Las grandes iniquidades
demandan héroes, pero la grandeza de sus actos no basta para borrar el
sufrimiento causado por tanta maldad. Galileo quizá habría guardado silencio si
Andrea le hubiese musitado, “Bendecida ha sido la tierra que tiene héroes.”
En pos de esa bendición uno se sumerge en el arte. En sus profundidades uno
busca la cifra de una fuerza redentora. En cada historia de una época inicua uno
querrá identificarse siempre con el héroe o la heroína. Nosotros, americanos
todos, tributarios del cine de Hollywood, ¿a qué paladín tomaremos como modelo?
¿Cuál de todos brilla más por su valentía y por su gentileza?
Leer más....
Declaración del soldado Bradley E. Manning en los
Acuerdos Previos al juicio (I)
3 de marzo de 2013
Traducción de la transcripción publicada en www.alexaobrien.com.
Esta declaración fue leída por el soldado raso Bradley E. Manning durante las
Diligencias Preliminares en la declaración formal de culpabilidad por los cargos
que se le imputan. No se declaró culpable de 12 de los cargos. Esta
transcripción fue realizada por la periodista Alexa O’Brien durante la vista que
se celebró el pasado 28 de febrero de 2013 en Fort Meade, Maryland, Estados
Unidos.
Leer
más....
Manning: ensañamiento contra la
verdad
Editorial
La Jornada
1 de marzo de 2013
En una audiencia celebrada ayer en la base militar de Fort Meade, Estados
Unidos, el soldado Bradley Manning, preso desde 2010 por haber filtrado
documentos militares y diplomáticos de Estados Unidos a Wikileaks, se
declaró culpable de 10 de los 22 cargos que se le imputan –los de menor
gravedad–; rechazó, entre otras, la acusación de haber ayudado al enemigo, la
cual podría derivar en una condena a cadena perpetua, y habló por primera vez de
los motivos que lo llevaron a transferir información confidencial del Pentágono
y el Departamento de Estado a la organización fundada por Julian Assange: el
marine, de 25 años, adujo la importancia de que la opinión pública
conociera el desprecio por la vida con que algunos soldados estadounidenses
ejecutaban ataques en Irak o Afganistán y los abusos de la guerra cometidos en
esos países, a efecto de encender un debate en casa sobre el papel del ejército
y la política exterior en general.
Leer más....
Para Bradley, Ethan y las víctimas de “Asesinato
colateral”
28 de febrero de 2013
Hoy, en Fort Meade, Bradley Manning aceptó la responsabilidad de haber
proporcionado a Wikileaks cierta información sobre los crímenes de guerra
estadounidenses, diciendo que esos crímenes "deshumanizaron a los individuos con
quienes se estaba entablando combate” — después de tratar de interesarles al
New York Times, al Washington Post y Politico sin ninguna
respuesta. Según The Guardian su admisión incluye el vídeo
"’Asesinato colateral’ que muestra un ataque de un helicóptero Apache en Irak;
algunos cables diplomáticos estadounidenses, incluida una de las primeras
publicaciones de WikiLeaks, el cable de Reykiavik; partes de los diarios de
guerra de Irak y Afganistán, algunos archivos sobre los detenidos en Guantánamo;
y dos memorandos de inteligencia."
Leer más....
El calvario de Bradley Manning
Amy Goodman
Democracy Now!
16 de diciembre de 2012
El soldado Bradley Manning pudo, por fin, hablar públicamente en su defensa,
en una audiencia preliminar al consejo de guerra al que será sometido el próximo
año. Manning es la presunta fuente de la mayor filtración de inteligencia en la
historia de Estados Unidos. El soldado, que se desempeñaba como analista de
inteligencia en el Ejército de Estados Unidos y tenía acceso a información ultra
secreta, fue enviado a Irak. En abril de 2010, WikiLeaks, el sitio web que
publica documentos confidenciales filtrados, hizo público un video en el que se
ve cómo un helicóptero Apache de las Fuerzas Armadas estadounidenses dispara a
una docena de civiles, entre ellos dos empleados de Reuters, un camarógrafo y su
chofer, en Bagdad.
Leer
más....
Bradley Manning: Persona del Año de The
Guardian
Silvia Arana
Rebelión
13 de diciembre de 2012
Bradley Manning fue elegido como la persona del año 2012 por los lectores del
diario británico The Guardian . Cada fin de año los editores y periodistas del
periódico nominan personas de accionar relevante en el mundo. En adición a los
candidatos propuestos por los empleados del diario, los lectores pueden proponer
sus propios candidatos. Manning fue nominado por un lector. Y fue el ganador con
un resonante 70% de los votos. La siguiente persona con más votos, Malaia
Yousafzai, una adolescente pakistaní que fue baleada por los talibanes por su
lucha en pos de los derechos de la mujer a recibir una educación, obtuvo el 20%
de los votos.
Leer
más....
Bradley Manning da testimonio sobre cómo el
ejército estadounidense lo torturó y maltrató
11 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
“Recuerdo pensar, ‘me voy a morir’… Estoy atrapado dentro de esta jaula.
Solo pensaba que iba a morir en esa jaula. Y así lo veía: un animal en una
jaula”.
— del testimonio de Bradley Manning en una averiguación previa,
29 de noviembre de 2012
Bradley Manning ha estado encarcelado más de dos años y medio y finalmente el
29 de noviembre de 2012 pudo hablar directamente al mundo acerca de la tortura y
el maltrato que ha vivido a manos del ejército y gobierno del imperialismo
estadounidense. Manning dio testimonio como parte de una averiguación previa la
que empezó el 27 de noviembre y se espera que dure hasta el 2 de diciembre. Esta
audiencia trata una moción presentada por los abogados de Manning que acusa al
ejército de aplicarle un castigo ilegal anterior al juicio y exige que se
retiren todos los cargos en su contra y que lo pongan en libertad.
Leer
más....
Bradley Manning: Historia sobre las libertades
perdidas en EEUU
Glenn Greenwald
The Guardian
4 de diciembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
EEUU no hace nada para castigar a los culpables de los crímenes de guerra ni
del fraude de Wall Street, sin embargo sí que se dedica a demonizar a quien los
denuncia.
Durante los últimos dos años y medio, todo el tiempo que ha pas ado en una
prisión militar, muchas cosas se han dicho sobre Bradley Manning, pero a él no le hemos oído decir nada. Eso
cambió el pasado jueves, cuando el soldado del ejército estadounidense de 23
años de edad, acusado de filtrar documentos secretos a Wikileaks, testificó
acerca de las condiciones de su detención en su ante la corte marcial que le
está procesando.
Leer más....
Doblegando al soldado Manning
Michael
Ratner
La Jornada
1 de diciembre de 2012
Bradley Manning es castigado –y torturado– por un crimen que a final de
cuentas consiste en creer que el mayor deber de un estadounidense es para con su
pueblo y no para con su gobierno.
Cuando comience el consejo de guerra, el 4 de febrero, el soldado Bradley
Manning, de 23 años de edad, habrá pasado 983 días en prisión, incluidos nueve
meses en confinamiento solitario, sin haber sido acusado de crimen alguno. Esta
semana, en las audiencias previas, un consejo de guerra revisa evidencia de que
las condiciones a las que ha estado sujeto constituyen tortura. Entre esas
condiciones está el periodo de nueve meses en el que pasó 23 horas por semana en
una celda de 1.80 por 2.40 metros, donde tenía prohibido acostarse o incluso
apoyarse en la pared cuando no dormía –y cuando se le permitía dormir, oficiales
lo despertaban cada cinco minutos– y donde se le sometía a revisiones físicas
diarias y se le obligaba a desnudarse. El relator especial de la ONU para la
tortura ya ha dictaminado que esto constituye un tratamiento cruel, inhumano y
degradante, y posible tortura.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
