worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Yemen


Páginas
1 2 3 4 5


Lista de los pakistaníes y los yemenitas asesinados en ataques por aviones no tripulados (drones)

El Mundo no Puede Esperar | 7 de abril de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de abril de 2014

Esta lista se recopiló para leerla públicamente en las protestas contra los aviones no tripulados durante los Días de Acción de la Primavera para Poner Fin a los Asesinatos y el Espionaje por Drones Estadounidenses.

Para encontrar una protesta en su ciudad o región. Descargar esta lista como un PDF listo para imprimir.

Leer más....


EEUU: Desestiman demanda por ataques en Yemen

PETE YOST
ASSOCIATED PRESS
4 de abril de 2014

WASHINGTON -- Una jueza federal desestimó el viernes una demanda presentada contra funcionarios del gobierno de Barack Obama por la muerte de tres ciudadanos estadounidenses, entre ellos un clérigo de al-Qaida, en ataques en 2011 con aviones teledirigidos en Yemen.

La jueza Rosemary Collyer dijo que el caso genera cuestionamientos constitucionales serios que no son fáciles de responder, pero que "sobre la base de los hechos y el precedente en este circuito" el tribunal accede al pedido del gobierno federal.

Leer más....


En Yemen se creó la Organización Nacional de Víctimas de Drones

Asesinar a control remoto, el saldo de los drones en Yemen

La lucha de EE.UU. contra Al Qaeda en la Península Arábiga ha dejado sin vida a varios yemeníes inocentes. El Parlamento aprobó una ley contra las aeronaves no tripuladas.

Daniel Salgar Antolinez
www.elespectador.com
3 de abril de 2014

Asesinar a control remoto, el saldo de los drones en Yemen

En las calles de Saná, capital de Yemen, son frecuentes las muestras de rechazo a los drones estadounidenses. / Reuters

Familiares de víctimas fatales que han dejado los ataques con aviones no tripulados (drones) en Yemen acaban de lanzar en ese país la Organización Nacional de Víctimas de Drones (NODV, por sus siglas en inglés), la primera de este tipo dedicada a apoyar a civiles que se han visto afectados por la lucha que libra Estados Unidos contra Al Qaeda en la Península Arábiga.

Leer más....


La continuación del terror de los ataques de los aviones no tripulados de Estados Unidos

24 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 20 de diciembre de 2013, el New York Times informó desde Yemen: "Una lluvia de misiles se estrelló contra un convoy de camiones en un remoto camino en el desierto y dejó al menos a 12 muertos.... esta vez los camiones eran parte de una procesión de bodas, en el viaje tradicional de la casa del novio a la casa de la novia. El ataque del 12 de diciembre por el Pentágono, lanzado desde una base estadounidense en Djibouti, mató al menos una media docena de personas inocentes, de acuerdo a varios líderes tribales y testigos, y ha provocado una tormenta de indignación en el país. También iluminó la realidad que motiva el discurso en torno a la nueva política de aviones no tripulados de la administración de Obama, anunciada con bombo y platillos hace siete meses”.

Leer más....


Memes diciembre de 2013

21 de diciembre de 2013

La semana pasada 17 personas murieron en un ataque estadounidense por aviones no tripulados en una zona remota de Yemen mientras iban en convoy de regreso de una boda.

Leer más....


¿QUÉ PASARÍA SI UN AVIÓN NO TRIPULADO ATACARA UNA BODA NORTEAMERICANA?

Conor Friedersdorf

El día que me casé, mi esposa y yo alquilamos dos furgonetas para trasladar a los invitados desde un hotel de San Clemente a un lugar cercano, donde tuvo lugar la ceremonia y la recepción.

Pensé en nuestros amigos y familiares en esas furgonetas cuando leí la última espantosa consecuencia de la guerra de EEUU con aviones no tripulados: “Un avión no tripulado estadounidense atacó a los participantes en una boda en la provincia Al-Baitha de Yemen, después de que los servicios de inteligencia informaran de que los vehículos llevaban militantes de Al Qaeda”, dijo la CNN, citando fuentes del gobierno en Yemen.

Leer más....


Al menos 15 civiles mueren en un ataque aéreo de EEUU en Yemen

Las víctimas regresaban de celebrar una boda cuando han recibido el impacto de varios cohetes lanzados desde aviones no tripulados

AGENCIAS / SANÁ
12 DE DICIEMBRE DEL 2013

Al menos 15 civiles han muerto este jueves y otros cinco han resultado heridos por un ataque con aviones no tripulados de EEUU lanzado por error contra personas que volvían de celebrar una boda en Yemen, ha informado un funcionario local.

Varios cohetes han sido disparados contra cinco de los 11 vehículos pertenecientes a líderes tribales que regresaban de la celebración de una boda en la zona de Yecla, en la provincia de Al Baida, ubicada en el centro de Yemen y a unos 270 kilómetros al sudeste de Saná, la capital del país.

Leer más....


Un ingeniero civil yemenita, a quien un drone le asesinó a dos familiares, hablará ante el Congreso

Kevin Gosztola | 18 de noviembre 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 13 de diciembre de 2013

Un ingeniero civil yemenita, que habló en la Cumbre sobre los Drones (aviones no tripulados) de 2013 organizada por el grupo pacifista CODEPINK, ha venido a los Estados Unidos para compartir su historia de que un drone estadounidense asesinó a sus dos parientes.

Cinco hombres estaban reunidos detrás de una mezquita de su pueblo Kashamir en el sudeste de Yemen, cuando un drone estadounidense les lanzó misiles Hellfire. Cuatro hombres murieron instantáneamente, sus cuerpos hechos pedazos. El quinto hombre fue asesinado mientras intentaba arrastrarse lejos de ahí.

Leer más....


Víctimas yemeníes de drones culpan a Obama de muertes indiscriminadas

Agencias | 2013-11-15

Washington— Víctimas de los aviones no tripulados de Estados Unidos en Yemen criticaron hoy desde Washington al presidente Barack Obama por los ataques, a su juicio indiscriminados, de los "drones" que sobrevuelan casi a diario zonas rurales yemeníes.

El gobierno de Estados Unidos ha intensificado desde 2011 las campañas con "drones" en Yemen con el objetivo de acabar con militantes de Al Qaeda en la Península Arábiga, aunque los testimonios de estos yemeníes hablan de unos bombardeos en los que los civiles se llevan la peor parte.

Leer más....


Legalizan nuevo tipo de guerra

¿Fuego amigo de drones?

David Swanson
CounterPunch
25 de octubre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Hay un lado oscuro en el aluvión de informes y testimonios sobre drones [aviones teledirigidos sin tripulación], aunque de muchas maneras son útiles. Cuando leemos que Amnistía Internacional y Human Rights Watch se oponen a ataques de drones que violan el derecho internacional, es posible que muchos de nosotros nos inclinemos por interpretar eso como una declaración de que, de hecho, los ataques de drones violan el derecho internacional. Al contrario, lo que quieren decir esos grupos por los derechos humanos es que algunos ataques de drones violan la ley y algunos no lo hacen, y que se quieren oponer a los que la violan.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net