Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Las continuas víctimas civiles en Afganistán multiplican la rabia contra
EEUU
Jason Motlagh
Rawa.org
23 de mayo de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Nazir Ahmad relata que en las primeras horas del viernes [14 de mayo] escuchó
ruido de disparos que parecían salir de una garita de vigilancia situada en el
exterior de un gran recinto de adobe que comparte con otras nueve familias.
Pensando que eran ladrones que intentaban entrar, él y varios hombres más
corrieron hacia el patio, sumido a esa hora en una total oscuridad, donde
cayeron abatidos por fuego de disparos y explosiones de granada. “Estaban
disparando con l á ser”, dice Ahmad, de 35 años, confundiendo las luces de l
láser de las armas de los asaltantes con las balas. La metralla se le incrustó
en el pecho, alcanzando también en la espalda a su hija, de 18 meses de edad.
Una familia vecina salió peor parada aún: en cuestión de segundos, un padre y
sus cuatro hijos yacían asesinados.
Leer
más....
Tropas de Estados Unidos asesinan 11 civiles afganos
Prensa
Latina
14/05/10
Miles de afganos fue atacada hoy por la policía cuando protestaban por el
asesinato de 11 civiles durante fuego directo de la fuerza de Estados Unidos en
la provincia de Nangarhar, comunicaron fuentes oficiales.
Uno de los manifestantes murió baleado por la policía en el distrito de
Surkhrod, donde ocurrieron los allanamientos nocturnos de las ocupantes tropas
estadounidenses.
Leer
más....
Estados Unidos está llevando a cabo “ejecuciones de campo de batalla” en
Afganistán
Patria Grande
www.aporrea.org
13
de mayo 2010
Obama conoce lo que ocurre y se hace de la vista
gorda |
El periodista de investigación Seymour Hersh dice que las fuerzas
estadounidenses están llevando a cabo “ejecuciones de campo de batalla” de
prisioneros en Afganistán.
Hersh hizo este comentario durante una charla en la Conferencia Mundial sobre
Periodismo de Investigación en Ginebra.
En 2004, Hersh dio a conocer la noticia sobre el abuso y tortura de
prisioneros en Abu Ghraib.
Leer más....
Cruz Roja denuncia cárcel secreta en Afganistán
Redacción
BBC Mundo
11 DE MAYO DE 2009
Nueve ex reclusos aseguraron que estuvieron cautivos en un edificio
independiente de la prisión principal. |
La Cruz Roja le confirmó a la BBC la existencia de una cárcel secreta en la
base aérea estadounidense de Bagram, en el este de Afganistán.
Nueve ex reclusos también aseguraron a la BBC haber sido mantenidos en ese
segundo edificio, completamente independiente de la prisión principal, en donde
fueron sometidos a abusos.
Por su parte, personal militar de Estados Unidos aseguró que la cárcel,
llamada el Complejo de Detención de Parwan, es la única en la base que exite en
el país y negó que se hayan cometido vejaciones. Sin embargo, dijo que revisará
las denuncias.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) afirmó que, desde agosto de
2009, las autoridades estadounidenses le han estado notificando nombres de
detenidos en un edificio al márgen del principal centro de detención en
Bagram.
Leer más....
Pentágono admite dominio del Talibán en sur afgano
Análisis de Gareth Porter*
IPS
30 de abril de 2010
WASHINGTON - Una expansión de la influencia del movimiento fundamentalista
Talibán en el sur de Afganistán es expuesta en un informe dado a conocer esta
semana por el Pentágono.
La revelación más significativa contenida en el estudio es que el general
Stanley A. McChrystal, comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para
la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, ahora reconoce
oficialmente que los insurgentes del Talibán dominan una vasta zona, densamente
poblada.
Leer más....
Prisioneros afganos sufren abusos en una "cárcel secreta" en una base
estadounidense
http://globedia.com
15-04-2010
(Foto: Prisioneros afganos padecen abusos en cárcel secreta en una base
EE.UU) |
Prisioneros afganos recluidos en una "cárcel secreta" en la base militar
estadounidense de Bagram, al norte de Kabul, están siendo objeto de abusos
constantes, según han denunciado nueve testigos a la cadena británica BBC. El
Ejército norteamericano, que ha negado la existencia de un centro secreto, ha
prometido investigar estas denuncias.
La base de Bagram, que se remonta a la época soviética, albergó durante un
tiempo una controvertida prisión en la que hubo cientos de reclusos. Dicho
centro fue trasladado a otro complejo, pero, según la BBC, se seguirían
cometiendo abusos, incluso después de que el presidente estadounidense, Barack
Obama, prometiera acabar con la tortura.
"Lo llaman el 'Agujero negro'", explicó a la BBC Sher Agha, que pasó seis
días en dicha instalación el pasado otoño. "Cuando nos ponen en libertad, nos
dicen que no contemos historias a los de fuera porque nos perjudicará",
precisó.
Leer más....
La obscenidad de la guerra
Amy Goodman
31 de marzo de 201
El Presidente Barack Obama acaba de regresar de su primer viaje a Afganistán
como Comandante en Jefe. La invasión y ocupación de ese país encabezada por
Estados Unidos ingresó en su noveno año, en medio de crecientes comparaciones
con Vietnam.
Daniel Ellsberg, a quien Henry Kissinger calificó en su momento como “el
hombre más peligroso de Estados Unidos”, filtró los llamados Documentos del
Pentágono en 1971. Ellsberg, que era uno de los principales analistas del
Pentágono, fotocopió esos documentos altamente confidenciales de 7.000 páginas
sobre la participación de Estados Unidos en Vietnam y se lo entregó a la prensa,
ayudando a poner fin a la Guerra de Vietnam.
Leer más....
Rechazan el "dinero sangriento" del gobierno
Los supervivientes de una de las familias masacradas en Afganistán amenazan
con convertirse en suicidas-bomba
Jerome Starkey
Rawa.org
17-03-2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los familiares supervivientes de las personas que murieron asesinadas en un
desgraciado ataque perpetrado por la noche en una zona situada al este de
Afganistán, han rechazado el “dinero sangriento” que el gobierno quería
entregarles como indemnización y han declarado que llevarán a cabo ataques
suicidas si no se lleva ante la justicia a los autores de la masacre.
El 12 de febrero, un grupo de pistoleros no identificados asesinaron a tiros
a dos mujeres embarazadas, una muchacha, un policía y su hermano. Además, en el
ataque contra el pueblo de Khataba, en la provincia de Paktia, se llevaron
arrestados a ocho hombres. Todos ellos fueron liberados más tarde.
Leer más....
DDHH-AFGANISTÁN: Torturas a menores detenidos
Gareth Porter*
IPS
30 de marzo de 2010
WASHINGTON - Casi dos de cada tres niños y adolescentes varones encarcelados
en Afganistán sufren torturas, según una investigación en el sistema de justicia
juvenil.
El estudio, realizado por la abogada defensora Kimberly Motley para la
organización internacional defensora de los derechos de la infancia Terre des
Hommes, reveló que la policía somete a los jóvenes, muchos de los cuales son
inocentes, a torturas, confesiones forzadas y a flagrantes violaciones de sus
derechos en los tribunales.
Motley dijo a IPS que la investigación mostraba la necesidad de buscar
alternativas para que los jóvenes no caigan en lo que ella llama "sistema de
injusticia".
Leer más....
Revolución
#197, 4 de abril de 2010
Made in USA: La masacre de Gardez
Larry Everest
El 12 de febrero por la tarde, unos 25 amigos y parientes se reunieron en la
casa de Hajji Sharaf Udin en la aldea de Khataba, a unos km de Gardez, la
capital de la provincia Paktia en el este de Afganistán.
Se reunieron para celebrar el poner nombre al nieto recién nacido de Udin.
"Sentados junto a la pared del cuarto de huéspedes, los hombres se turnaban para
bailar mientras los músicos tocaban", informó más tarde The Times (UK).
Antes del amanecer, caerían asesinados cinco civiles afganis inocentes, todos
familiares.
A eso de las tres de la mañana, uno de los músicos salió del complejo
habitacional hacia el cuarto de baño. Alguien le aventó una luz en los ojos. Se
metió corriendo y gritó que los talibanes estaban afuera. Mientras dormían la
mayoría de los invitados, el hijo de Udin, Mohammed Dawood, un comandante de
policía, salió a investigar con su hijo de quince años, Sediquillah.
Posiblemente bajo fuego, seguramente aterrorizados, el padre y el hijo
regresaron corriendo por el patio. Desde el techo un pistolero les pegó balazos
a los dos. Dawood se murió al instante, según The Times (UK) (13 de
marzo). Su hijo recibió dos tiros pero vivió.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
