worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Afganistán


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Fiscal de la Corte Internacional critica las sanciones de Estados Unidos “totalmente inaceptables”

Fiscal de la Corte Internacional de los Países Bajos

A principios de año, Estados Unidos impuso una prohibición de viaje a Bensouda y otros funcionarios judiciales que investigan a las tropas estadounidenses y funcionarios de inteligencia por posibles crímenes de guerra

Via AP news wire
14 diciembre 2020

Read in English

La fiscal saliente de la Corte Penal Internacional criticó el lunes las sanciones impuestas por la Administración Trump en su discurso final en una reunión anual de los estados miembros de la corte antes de dejar el cargo el próximo año.

Fatou Bensouda señaló al comienzo de su discurso ante la Asamblea de los Estados Partes que la corte y su fiscalía fueron "sometidas a amenazas, ataques y sanciones sin precedentes y totalmente inaceptables el año pasado".

Leer más....


Asadullah Haroon Gul: el huelguista de hambre afgano olvidado en Guantánamo


20 de octubre de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de noviembre de 2020

Los lectores regulares recordarán la triste historia de Asadullah Haroon Gul, uno de los últimos dos afganos, entre los 40 hombres todavía detenidos en la bahía de Guantánamo. En correspondencia desde Guantánamo, este año, Gul ha escrito acerca del coronavirus, acerca de no ser un “detenidos de valor”, acerca del asesinato de George Floyd por parte de la policía y del movimiento resurgió de Black Lives Matter.

Como parece abundantemente claro, para todos excepto para sus captores, Gul, uno de los últimos en llegar a Guantánamo, en junio del 2007, es un prisionero fundamentalmente insignificante cuyo encarcelamiento no tiene sentido. Estados Unidos ha alegado de manera nebulosa, que estuvo involucrado con Hezb-e-Islami Gulbuddin (HIG), guiado por el caudillo Gulbuddin Hekmatyar, quien apoyara a al-Qaeda al momento de la invasión americana. Sin embargo, como expliqué el pasado mes de julio, ”Gul claramente no tenía una conexión significativa con HIG, se extiende únicamente a haber vivido con su esposa y familia en un campo de refugiados de HIG, pero, así como muchos de los casos de identidad equivocada en Guantánamo, a las autoridades estadounidenses no les importa.

Leer más....


Trece años esperando la noticia de la liberación de un hijo en Guantánamo

Trece años esperando la noticia de la liberación de un hijo en Guantánamo

Por AFP
14 de octubre de 2020

Desde hace 13 años, Sehar Bibi espera la liberación en Guantánamo de su hijo, uno de los últimos dos presos afganos del centro de detención, donde su vida transcurre entre periodos de aislamiento, huelgas de hambre y alimentación forzada.

Mientras cientos de prisioneros, entre ellos altos dirigentes talibanes, han sido liberados del famoso centro de detención del ejército de Estados Unidos, Asadulá Haroon, que no ha sido condenado por ningún delito, sigue ahí.

Leer más....


La guerra de Estados Unidos contra Afganistán: una atrocidad de 19 años

Debra Sweet
7 de octubre de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de octubre de 2020

Diecinueve años. La guerra extranjera más larga en la historia sangrienta del imperio estadounidense. Afganistán: geográficamente en el camino de conquistadores imperiales por siglos, históricamente cazado por fuerzas militares y más adelante, destrozado por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en la “guerra contra el terror” a nivel global.

La agresión estadounidense contra Afganistán, uno de los países más pobres del planeta, tiene que ser condenada por su diabólica destrucción de vida. El Instituto Watson de la Universidad de Brown dice “para octubre del 2019, se cree que más de 43,000 civiles habían muerto de manera violenta como resultado de la guerra”. Pero, como podemos saber por recuentos de primera mano de periodistas, las muertes no son incontables. Es de Afganistán, que cientos de peregrinos musulmanes y granjeros fueron secuestrados por recompensas y terminaron en Guantánamo por años, muchos de ellos sin tener nada que ver con al-Qaeda o los talibanes. A pesar de la afirmación de Bush/Cheney/Rumsfeld de que la guerra sería lanzada para salvar a las mujeres afganas, sigue siendo uno de los lugares más peligrosos para ellas. El 43% de la gente tiene sanitización básica y la estadística de muertes de madres se mantiene alta. Todas las partes utilizan la violación como arma de guerra. Las tres últimas administraciones estadounidenses son responsables: Bush, Obama, Trump.

Leer más....


Abogados pro DDHH demandan a EEUU por la autorización de Trump a sanciones "draconianas" contra el CPI

MADRID, 1 Oct. (EUROPA PRESS) -

Un grupo de abogados pro Derechos Humanos ha presentado este jueves una demanda contra el Gobierno de Estados Unidos por la decisión del presidente, Donald Trump, de autorizar la imposición de sanciones "draconianas" contra miembros del Corte Penal Internacional (CPI) que estén implicados en investigaciones contra el país norteamericano.

"Estamos llevando a la Administración Trump ante los tribunales por su orden ejecutiva que autoriza sanciones draconianas contra aquellos que apoyan al CPI", ha dicho la Open Society Justice Initiative a través de su cuenta en la red social Twitter.

Leer más....


EE.UU. sanciona a los principales fiscales de la Corte Penal Internacional por investigar crímenes de guerra estadounidenses


Democracy Now!
03 de septiembre de 2020

Estados Unidos ha impuesto sanciones a la fiscal general de la Corte Penal Internacional y a otro alto funcionario de dicho tribunal de justicia. El secretario de Estado Mike Pompeo anunció la medida el miércoles.

Leer más....


TRUMP INTENTA OCULTAR LOS CRÍMENES DE GUERRA DE ISRAEL Y EEUU ATACANDO A LA CPI

Trump tiene como objetivo garantizar que ningún estadounidense o israelí sea llevado a la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.

Marjorie Cohn
13 de julio de 2020

Una queja crímenes de guerra ha sido presentada en contra de Donald Trump, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el asesor de Trump Jared Kushner en la Corte Penal Internacional (CPI). Ahora le corresponde a la Oficina del Fiscal de la CPI decidir si se debe continuar con la queja. Si el fiscal inicia un examen preliminar y encuentra razones para creer que cometieron crímenes de guerra, el tribunal podría autorizar una investigación completa.

Leer más....


“Dame libertad o dame muerte” 13 años sin juicio en Guantánamo. Mi huelga de hambre, es todo lo que me queda.

Si a eso llego, estoy preparado para morir. Miro hacia adelante y sólo veo sufrimiento. ¿Y cual es el sentido de tener buena salud en la vida, si no puedo estar en casa.?

Asadulla Haroon
Common Dreams
10 de julio de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de julio de 2020

Ahora soy un experto en huelgas de hambre, llevo ya casi 9 semanas, y he perdido 30 libras de peso. Ahora peso 115 libras - lo verifiqué ésta mañana.

Los primeros tres días fueron difíciles, pero después de eso mi estómago se encogió y dejé de tener hambre. Bebo agua, pues de otro modo moriría muy pronto, aunque tampoco siento sed, sí me siento muy débil.

Leer más....


“No puedo respirar”: Asadullah Haroon Gul, prisionero afgano, sobre La Vida de los Negros Importa y la opresión violenta en Guantánamo


8 de julio de 2020
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 13 de julio de 2020

En el transcurso de estos pocos meses he publicado, en dos ocasiones, artículos escritos por Asadullah Haroon Gul, un prisionero afgano en Guantánamo quien busca apoyo de su gobierno para asegurar su liberación: A Coronavirus Lament by Guantánamo Prisoner Asadullah Haroon Gul y Asadulla Harroon Gul, un “Detenido sin valor” y uno de los últimos dos afganos en Guantánamo, pide ser liberado y en la parte de abajo anexo el tercero, escrito en respuesta al movimiento de La Vida de los Negros Importa, después del asesinato de George Floyd en Mineápolis y originalmente publicado en Newsweek. En él, Gul retoma las últimas palabras de George Floyd “I can’t breathe” (“No puedo respirar”) y plantea paralelos con el trato brutal de prisioneros en Guantánamo, incluido él mismo, expresando su apoyo para La vida de los Negros Importa esperando que, como movimiento de derechos civiles, traiga un cambio significativo.

Leer más....


Golpe preventivo a La Haya por investigar la invasión de Afganistán

Estados Unidos anunció sanciones a funcionarios de la Corte Penal Internacional

Página|12
12 de junio de 2020

En una orden ejecutiva, Trump anunció que Estados Unidos va a bloquear las propiedades o activos de cualquier funcionario del tribunal de La Haya que esté involucrado en la investigación. La Casa Blanca también autorizó que se emitan restricciones de visas para entrar a Estados Unidos, lo que también afectará al resto de la familia de los funcionaros sancionados.

"Las acciones de la Corte Penal Internacional son un ataque contra los derechos del pueblo estadounidense y amenazan con infringir nuestra soberanía nacional", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, en un comunicado. En ese texto, el gobierno de Estados Unidos recordó que su país no forma parte del Estatuto de Roma y ha rechazado reiteradamente las afirmaciones de que la CPI tiene jurisdicción sobre el personal de Estados Unidos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net