Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
¡La “guerra más larga de Estados Unidos” no ha
terminado!
Por Brian Terrell, publicado en Covert
Action Magazine
7 de septiembre de 2021
El 31 de agosto, el presidente Joseph Robinette Biden Jr. se subió al podio
de la Casa Blanca, cuadró los hombros y miró al público estadounidense
directamente a los ojos y les contó la mayor mentira de su presidencia
(hasta ahora).
Lo que dijo fue:
“Anoche en Kabul, Estados Unidos puso fin a 20 años de guerra en Afganistán,
la guerra más larga en la historia de Estados Unidos”.
Pero la guerra de Estados Unidos contra Afganistán no terminó el 31 de
agosto. Solo se ha adaptado a los avances tecnológicos y se ha transformado en
una guerra que puede ser menos visible.—Y, por tanto, más sostenible
políticamente.
Leer más....
Estados Unidos se va después de ayudar a destruir
Afganistán
Debra Sweet
16 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2021
Veinte años después de bombardear su entrada a Afganistán con la promesa de
terminar el mandato talibán, sacar a al-Qaeda y defender los derechos de las
mujeres afganas, los Estados Unidos gatea su salida. El gobierno afgano, una
creación de la fantasía estadounidense, ha colapsado y los talibanes están de
vuelta en el poder, habiendo acumulado la mayoría de las armas que Estados
Unidos sembró en ese país. La pérdida de afganos es incalculable y de ninguna
manera ha terminado.
NADIE que está poniendo atención debería estar sorprendido, aunque seguimos
escandalizados acerca de la mortal respuesta de Estados Unidos al 11/9. Los
objetivos imperialistas estadounidenses ciegan a sus líderes para que se
espanten cuando no prevalecen.
Leer más....
Evaluación y reparaciones en
Afganistán
20 de julio de 2021
Kathy Kelly, con traducción, introducción y notas de
Agustín Velloso para Tortuga.
Fuente: Counterpunch
Fecha de publicación: 16 de julio de 2021
Enlace:
www.counterpunch.org/2021/07/16/rec...
Introducción
y notas: Agustín Velloso
Traducción de A.V. con https://www.deepl.com/translator
Crédito
de la fotografía: www.britannica.com/event/Afghanistan-War
Excelente análisis de Kathy Kelly(1), quien expone certera y
brevemente los crímenes más horribles para la comunidad internacional que se
pueden cometer(2), lo que incluye además una operación de engaño a la
opinión pública mundial orquestada por el gobierno de Estados
Unidos(3)
Añádase que a pesar de ser un engaño evidentemente intragable desde el
asqueroso discurso de Bush anunciando la primera operación “Justicia Infinita”,
ésta y todo lo que ha venido después (que aún sigue la acción bélica, la
supuesta retirada mantiene el engaño pues no es total ni definitiva) ha sido
aceptado por numerosos Estados, algunos de los cuales han colaborado de diversas
maneras en los crímenes cometidos, entre otros España(4).
Leer más....
Biden traiciona otra promesa de campaña: admite
que Estados Unidos continuará bombardeando Afganistán
Aviones estadounidenses bombardeando Afganistán.
Estos ataques no terminarán a pesar de la retirada formal de Estados Unidos
antes del 11 de septiembre.. [Fuente: wired.com] |
Por Nick Mottern
Revista
CovertAction
6 julio de 2021
Después de 20 años, la "guerra más larga" de Estados Unidos no está
realmente terminando
En julio 2º, huyendo de las preguntas de los reporteros sobre los planes de
Estados Unidos en Afganistán, el presidente Joe Biden buscó refugio detrás del 4
de julio El Fiesta del Día de la Independencia. Sin embargo, reconoció
indirectamente que Estados Unidos utilizará algún nivel de ataques aéreos "sobre
el horizonte" para evitar que los talibanes tomen el poder, ataques que
incluirán drones y aviones tripulados, posiblemente incluso B-52.
Aquí está una parte del notable intercambio del presidente Biden con la
prensa, que tuvo lugar al cierre de su comentarios
sobre el informe de empleo de junio de 2021:
P ¿Le preocupa que el gobierno afgano pueda caer? Quiero decir, estamos
escuchando sobre cómo los talibanes están tomando cada vez más
distritos.
Leer más....
¿Estados Unidos se retira de Afganistán? No
realmente
Noam Chomsky, Vijay Prashad | 08/05/2021
Fuentes: Globetrotter
La invasión estadounidense de Afganistán en octubre de 2001 fue criminal, por
la inmensa fuerza utilizada para demoler la infraestructura física del país y
fracturar sus vínculos sociales.
El 11 de octubre de 2001, el periodista Anatol Lieven entrevistó al líder
afgano Abdul Haq en Peshawar, Pakistán. Haq, que lideró parte de la resistencia
contra los talibanes, se preparaba para regresar a Afganistán al cubierto de los
bombardeos aéreos de Estados Unidos. Sin embargo, no estaba satisfecho con la
forma en que EE. UU. había decidido proseguir la guerra. “La acción militar por
sí misma, en las circunstancias actuales, no hace más que dificultar las cosas,
sobre todo si esta guerra se prolonga y mueren muchos civiles”, dijo
Abdul Haq a Lieven. La guerra duraría 20 años más, y al menos 71.344 civiles
perderían la vida durante este período.
Leer
más....
¿Le pondrá fin Estados Unidos a la guerra “buena”
en Afganistán?
Debra Sweet | 23 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 05 de mayo de 2021
Los líderes políticos y militares que manejan a los Estados Unidos tienen
problemas reales en el Medio Oriente. Veinte años de su “guerra contra el
terror” han fallado en establecer el control estadounidense sobre la región y
solo han logrado aumentar y fortalecer el fundamentalismo islámico. Sólo uno de
sus pretextos para atacar Afganistán – para obtener venganza por el 11/9 – fue
cierta, aunque completamente injustificada. Los otros, para establecer
“democracia”, “salvar a las mujeres”, “ponerle fin al terrorismo”, siempre
fueron diseñadas para satisfacer a quienes piensan que “Estados Unidos equivale
a los buenos”.
Leer más....
¿Cree usted todavía que Biden le está poniendo
fin a la guerra en Afganistán?
Publicado por cubanoypunto
| 19 de abril de 2021
Jeremy Kuzmarov, publicad en Cover
Action Magazine.
El 14 de abril, el presidente Joe Biden anunció que pondría fin a la guerra
más larga de Estados Unidos y retiraría las tropas estadounidenses de Afganistán
en el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de
2001.
Para entonces, también se retirarán más de 6.000 soldados de la OTAN.
“La guerra en Afganistán nunca tuvo la intención de ser una empresa
multigeneracional”, dijo Biden durante sus comentarios desde la Sala de Tratados
de la Casa Blanca, el mismo lugar desde el cual el presidente George W. Bush
había anunciado que la guerra comenzaba en octubre de 2001. “Fuimos atacados.
Fuimos a la guerra con objetivos claros. Logramos esos objetivos. Bin Laden está
muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán y es hora de poner fin a la
guerra eterna”.
Leer más....
El Pentágono comienza una investigación
independiente sobre operaciones especiales y crímenes de guerra
Spanish
News
29 de enero de 2021
Durante décadas, el Departamento de Defensa ha confiado en tropas de
operaciones especiales secretas y clasificadas para patear puertas y atacar
objetivos de alto valor en todo el mundo. La Oficina del Inspector General del
departamento ahora puede estar dando su primera mirada amplia a si esas fuerzas
de ataque en la sombra cometieron crímenes de guerra en el camino.
La oficina envió un memorando el lunes al Estado Mayor Conjunto y al Comando
de Operaciones Especiales, advirtiéndoles que estaba comenzando una
investigación sobre si las fuerzas supervisadas por el comando, que incluyen los
equipos SEAL de la Marina, la Fuerza Delta del Ejército, Marine Raiders y otros
comandos de élite, tienen programas implementados para asegurar que están
siguiendo la ley durante el combate, y si están reportando tropas cuando esas
leyes son violadas.
Leer más....
Los escuadrones de muerte de la CIA
afgana
Debra Sweet | 22 de diciembre, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de diciembre de
2020
Para entender lo que hace Estados Unidos para ejercer su poder alrededor del
mundo, tienes que ver más allá de las palabras y acciones públicas, a las
acciones encubiertas que muchas veces son todavía más decisivas y revelar los
valores estadounidenses que evidencian las guerras y ciertamente más verdadero
que la diplomacia llevada a cabo como trampa. Mike Pompeo, el entonces director
de la CIA dijo en el 2017 que “debe ser agresivo, vicioso, despiadado e
implacable”. Eso no fue noticia alguna para quien ha estado al pendiente desde
1947, a través del rol de docenas de golpes para derrocar gobiernos elegidos no
apoyados por los Estados Unidos. El programa de asesinato por drones más grande
de las dos décadas de la “guerra contra el terror” es probablemente el de la
CIA, lanzado por Bush, expandido por Obama y, todavía más, por Trump.
Leer
más....
Las víctimas civiles de los bombardeos en
Afganistán se han duplicado durante el mandato de Trump
- Durante el segundo mandato de Obama murieron 499 civiles a causa de los
bombardeos de las fuerzas internacionales lideradas por EEUU. Entre 2017 y
septiembre de 2020, esa cifra fue de 1.176 víctimas
Javier Biosca Azcoiti
eldiario,es
10
de diciembre de 2020
@biosca_azcoiti
El número de civiles muertos en Afganistán a causa de los bombardeos de
fuerzas aéreas internacionales lideradas por EEUU se ha más que duplicado
durante el gobierno de Donald Trump en comparación con el último mandato de
Barack Obama, según un reciente estudio del proyecto ‘Costs of War’, de la Universidad
de Brown. Mientras que entre 2013 y 2016 fallecieron 499 civiles, entre
2017 y septiembre de 2020, esa cifra es de 1.176 víctimas, según datos de la
misión de la ONU en Afganistán.
Leer más....
Fiscal de la Corte Internacional critica las
sanciones de Estados Unidos “totalmente inaceptables”
A principios de año, Estados Unidos impuso una prohibición de viaje a
Bensouda y otros funcionarios judiciales que investigan a las tropas
estadounidenses y funcionarios de inteligencia por posibles crímenes de
guerra
Via
AP news wire
14 diciembre 2020
Read
in English
La fiscal saliente de la Corte
Penal Internacional criticó el lunes las sanciones impuestas por la
Administración Trump en su discurso final en una reunión anual de los estados
miembros de la corte antes de dejar el cargo el próximo año.
Fatou Bensouda señaló al comienzo de su discurso ante la Asamblea de los
Estados Partes que la corte y su fiscalía fueron "sometidas a amenazas, ataques
y sanciones sin precedentes y totalmente inaceptables el año pasado".
Leer más....
Asadullah Haroon Gul: el huelguista de hambre
afgano olvidado en Guantánamo
20 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de noviembre de 2020
Los lectores regulares recordarán la triste historia de Asadullah Haroon Gul,
uno de los últimos dos afganos, entre los 40 hombres todavía detenidos en la
bahía de Guantánamo. En correspondencia desde Guantánamo, este año, Gul ha escrito
acerca del coronavirus, acerca de no ser un
“detenidos de valor”, acerca del asesinato de George Floyd por parte de la
policía y del movimiento
resurgió de Black Lives Matter.
Como parece abundantemente claro, para todos excepto para sus captores, Gul,
uno de los últimos en llegar a Guantánamo, en junio del 2007, es un prisionero
fundamentalmente insignificante cuyo encarcelamiento no tiene sentido. Estados
Unidos ha alegado de manera nebulosa, que estuvo involucrado con Hezb-e-Islami
Gulbuddin (HIG), guiado por el caudillo Gulbuddin Hekmatyar, quien apoyara a
al-Qaeda al momento de la invasión americana. Sin embargo, como expliqué el pasado
mes de julio, ”Gul claramente no tenía una conexión significativa con HIG,
se extiende únicamente a haber vivido con su esposa y familia en un campo de
refugiados de HIG, pero, así como muchos de los casos de identidad equivocada en
Guantánamo, a las autoridades
estadounidenses no les importa.”
Leer más....
Trece años esperando la noticia de la liberación
de un hijo en Guantánamo
Por AFP
14
de octubre de 2020
Desde hace 13 años, Sehar Bibi espera la liberación en Guantánamo de su hijo,
uno de los últimos dos presos afganos del centro de detención, donde su vida
transcurre entre periodos de aislamiento, huelgas de hambre y alimentación
forzada.
Mientras cientos de prisioneros, entre ellos altos dirigentes talibanes, han
sido liberados del famoso centro de detención del ejército de Estados Unidos,
Asadulá Haroon, que no ha sido condenado por ningún delito, sigue ahí.
Leer más....
La guerra de Estados Unidos contra Afganistán:
una atrocidad de 19 años
Debra Sweet
7 de octubre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de octubre de 2020
Diecinueve años. La guerra extranjera más larga en la historia sangrienta del
imperio estadounidense. Afganistán: geográficamente en el camino de
conquistadores imperiales por siglos, históricamente cazado por fuerzas
militares y más adelante, destrozado por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN
en la “guerra contra el terror” a nivel global.
La agresión estadounidense contra Afganistán, uno de los países más pobres
del planeta, tiene que ser condenada por su diabólica destrucción de vida. El Instituto
Watson de la Universidad de Brown dice “para octubre del 2019, se cree que
más de 43,000 civiles habían muerto de manera violenta como resultado de la
guerra”. Pero, como podemos saber por recuentos de primera mano de periodistas,
las muertes no son incontables. Es de Afganistán, que cientos de peregrinos
musulmanes y granjeros fueron secuestrados por recompensas y terminaron en
Guantánamo por años, muchos de ellos sin tener nada que ver con al-Qaeda o los
talibanes. A pesar de la afirmación de Bush/Cheney/Rumsfeld de que la guerra
sería lanzada para salvar a las mujeres afganas, sigue siendo uno de los lugares
más peligrosos para ellas. El 43% de la gente tiene sanitización básica y la
estadística de muertes de madres se mantiene alta. Todas las partes utilizan la
violación como arma de guerra. Las tres últimas administraciones estadounidenses
son responsables: Bush, Obama, Trump.
Leer más....
Abogados pro DDHH demandan a EEUU por la
autorización de Trump a sanciones "draconianas" contra el CPI
MADRID, 1 Oct. (EUROPA PRESS) -
Un grupo de abogados pro Derechos Humanos ha presentado este jueves una
demanda contra el Gobierno de Estados Unidos por la decisión del presidente,
Donald Trump, de autorizar la imposición de sanciones "draconianas" contra
miembros del Corte Penal Internacional (CPI) que estén implicados en
investigaciones contra el país norteamericano.
"Estamos llevando a la Administración Trump ante los tribunales por su orden
ejecutiva que autoriza sanciones draconianas contra aquellos que apoyan al CPI",
ha dicho la Open Society Justice Initiative a través de su cuenta en la red
social Twitter.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
