worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Afganistán


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


La CIA expande la búsqueda de talibanes y sus operativos en Afganistán

THOMAS GIBBONS-NEFF, ERIC SCHMITT y ADAM GOLDMAN
The New York Times.es
25 de octubre de 2017

Read in English

WASHINGTON — La Agencia Central de Inteligencia (CIA) está expandiendo sus operaciones encubiertas en Afganistán ya que, según dos funcionarios estadounidenses de alto nivel, envía pequeños equipos de agentes y contratistas altamente experimentados para que trabajen en colaboración con las fuerzas afganas, con el objetivo de cazar a los militantes talibanes por todo el país. Lo cual constituye la muestra más reciente del lugar cada vez más integral de la CIA en la estrategia antiterrorista del presidente Trump.

La tarea marca un cambio de rumbo para la CIA en Afganistán, donde principalmente se había centrado en derrocar a Al Qaeda y en ayudar al servicio de inteligencia afgano. Tradicionalmente, la CIA se ha resistido a ejecutar campañas abiertas contra el Talibán, el principal grupo guerrillero del país, creyendo que era un desperdicio del tiempo y de los recursos de la agencia, además de que pondría a los oficiales en un mayor riesgo dado que tenían que embarcarse en misiones con mayor frecuencia.

Leer más....


"La oscuridad": el templo de las más salvajes torturas de la CIA en Kabul

La CIA y el Pentágano se han visto obligados a publicar 274 documentos que revelan las condiciones de este centro clandestino de detención y las brutales prácticas durante los interrogatorios

James Mitchell y Bruce Jessen, los hombres que diseñaron el régimen de tortura, han conseguido evitar ir a juicio

Larry Siems
eldiario.es/The Guardian
15 de octubre de 2017

Había 20 celdas en la prisión; cada una de ellas, una caja de zapatos de hormigón. En 16 de ellas los prisioneros estaban encadenados a una anilla de metal en la pared. Las cuatro restantes tenían como objetivo privar de sueño a sus ocupantes, de pie y encadenados por las muñecas a una barra por encima de sus cabezas. Los que estaban en las celdas "normales" tenían un cubo de plástico; los otros llevaban pañales. Cuando no había pañales los guardas improvisaban alternativas con cinta americana, o los encadenaban desnudos. Las celdas no tenían calefacción, permanecían oscuras como la boca de un lobo día y noche, con música a todo volumen 24 horas al día.

"El ambiente era muy bueno", declaró John "Bruce" Jessen a un investigador de la CIA en enero del 2003, dos meses después de interrogar en las instalaciones a un prisionero llamado Gul Rahman. "Desagradable, pero seguro".

Leer más....


Afganistán está en nuestra mira

nyc-not-in-our-name-oct-2002

Debra Sweet | 11 de octubre del 2017

Si, Afganistán está en nuestra mira, como personas a quienes nos importa la humanidad.

Y sí, la gente de Afganistán y de toda la región están en la mira de las armas de la fuerza militar más destructiva del planeta, comandada por un régimen bajo el lema de “primero América”.

Hace quince años el día de ayer, un lindo domingo, 25,000 personas se juntaron en Central Park y miles en otros lugares en los Estados Unidos para exclamar “en mi nombre no” a la guerra contra Irak. Nos reunimos exactamente un año después de la invasión estadounidense y el bombardeo en Afganistán, uno de los países más pobres del planeta y cuya gente tuvo nada que ver con el ataque del 11/9.

Leer más....


La guerra más larga en la historia de los Estados Unidos, acaba de expandirse

El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco | 9 de octubre de 2017

Miles de marinos acaban de ser desplegados a Afganistán para “reforzar actividades recomendadas” (sabemos lo que eso significa).

Antes de enviar 4,000 tropas más a Afganistán, el Secretario de Defensa Jim Mattis, quiere saber cuántas tropas se encuentran ahí. El número que sea (¿cómo puede no saber?), el número de civiles muertos incrementa diariamente. Mujeres y niños muertos incrementaron en los primeros seis meses de este 2017, reporta Aria Bendix a The Atlantic. La Misión de Asistencia en Afganistán por parte de la ONU (UNAMA) cita un total de 1,662 muertes civiles entre enero 1 y junio 30, representando un 2% de aumento en relación al año pasado.

Leer más....


Los civiles afganos pagarán el precio de la nueva ofensiva aérea de EEUU

A medida que aumentan las bajas civiles, la decisión de Donald Trump de extender el conflicto podría tensar las relaciones entre Kabul y Washington

EEUU sigue ejecutando el 70% de las misiones de combate aéreas y, además, el grueso de las tropas adicionales vendrán de divisiones aéreas

Sune Engel Rasmussen
El Diario.es/The Guardian
09 de septiembre de 2017

Muchos de los miles de soldados adicionales que desplegará Trump en Afganistán como parte de su expansión de la guerra más larga de la historia del país vivirán el conflicto desde aviones de combate y helicópteros.

Estados Unidos ha reforzado el uso de los bombardeos aéreos en Afganistán y está invirtiendo una gran cantidad de recursos en el fortalecimiento de la fuerza aérea afgana. Pero aunque los ataques aéreos pueden ser efectivos a la hora de matar insurgentes, fomentar su uso también provoca más muertes civiles.

La semana pasada, al menos 26 civiles murieron en dos bombardeos diferentes. Cerca de Herat, aviones afganos causaron la muerte al menos a 13 civiles. Un día después, en lo que parece ser un bombardeo de la OTAN en Logar, al este de la capital, murieron al menos 11 civiles.

Leer más....


Donald Trump estudia privatizar la guerra en Afganistán

AMADOR GUALLAR
El Mundo
16 de julio de 2017


La Administración del presidente norteamericano, Donald Trump, está estudiando privatizar la guerra en Afganistán para evitar mandar un nuevo contingente de soldados de Estados Unidos al conflicto más largo de su historia. La estrategia, que según 'The New York Times', está siendo supervisada por los consejeros del presidente, Jared Kushner -marido de la hija mayor del líder estadounidense, Ivanka Trump- y Steve Bannon, uno de los principales estrategas del magnate en la Casa Blanca, tiene como objetivo involucrar en el conflicto a empresas militares mercenarias para combatir a los yihadistas afganos.

Los asesores han nombrado a dos conocidos mercenarios y empresarios para crear el plan en cuestión, cuya finalidad es propiciar que corporaciones militares privadas se encarguen de la contribución de Estados Unidos en Afganistán, que en estos momentos ronda los 9.000 hombres entre tropas regulares y de las fuerzas especiales, el entrenamiento de las fuerzas de seguridad afganas y la comandancia de las operaciones bélicas.

Leer más....


La cifra de víctimas afganas

Vijay Prashad
Counterpunch
31 de mayo de 2017

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La guerra de EEUU en Afganistán va a entrar pronto en su decimosexto año. A lo largo de este período, EEUU y sus aliados han perdido alrededor de 3.000 soldados, aunque se desconoce el número de afganos que han muerto en esa guerra. La cifra oficial de víctimas afganas, alrededor de 150.000, es irrisoria. Cada año, como atestigua la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA, por sus siglas en inglés), el porcentaje de mujeres y niños aumenta entre la cifra oficial de muertos como consecuencia, en gran medida, de los bombardeos aéreos.

Leer más....


Nosotros protestamos los 15 años de la devastación de Afganistán

El Mundo no Puede Esperar | 30 de octubre del 2016

2016-10-7 times sq afghanistan-2

El viernes 7 de octubre, marcamos el triste aniversario de los quince años de guerra contra Afganistán. El mundo no Puede Esperar y otros grupos activistas incluyendo Veterans for Peace, Granny Peace Brigade, Raging Grannies, War Resisters League y NYS Green Party protestaron en contra de la guerra afuera del centro de reclutamiento militar de Times Square.

Leer más....


¡La Guerra sin fin en Afganistán!

El Mundo No Puede Esperar, Septiembre 2016

El cambio que necesitamos no se consigue con el voto

Octubre 7, 2001: Los Estados unidos arrasan en Afganistán. Octubre 2, 2016: Continúa la guerra en Afganistán (con los Estados Unidos sosteniendo que se quedarán hasta el 2024). Mientras nos acercamos a quince años de estar en guerra contra uno de los países más pobres del mundo, “la Guerra contra el Terrorismo”, que fue la línea de con la que se abrieron las hostilidades, se ha esparcido a lo largo del mundo, actualmente Estados Unidos está en guerra con 7 países. Estados Unidos nunca ha dejado Afganistán. Esta guerra ha durado dos periodos con dos presidentes diferentes y puede que haya sido ya olvidada por muchos- pero nosotros nos rehusamos a olvidar el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas afganos. El año pasado los Estados Unidos bombardearon el hospital de Médicos sin Frontera en Kunduz matando a por lo menos 22 personas en el transcurso de una hora de bombardeos continuos. El hospital quedo completamente destruido así como varios kilómetros a su alrededor. Nadie ha sido declarado responsable de este crimen de guerra ni la administración de Obama se ha pronunciado al respecto.

Leer más....


LAS VICTIMAS SE HABIAN REUNIDO PARA CELEBRAR EL RETORNO DE UNA PEREGRINACION

Un dron mató a 15 civiles en Afganistán


La misión de la ONU reclamó al gobierno afgano y a las fuerzas internacionales “una pronta, transparente y efectiva investigación”.

Página/12
30 de septiembre de 2016

La Misión de Naciones Unidas para Afganistán (Unama) aseguró ayer que fueron al menos 15 los civiles muertos, no solo cuatro, en el ataque de un dron estadounidense contra el Estado Islámico (EI) en Afganistán y reclamó una investigación del incidente. Unama condenó en un comunicado “la muerte de al menos 15 hombres civiles y al menos otros 13 fueron heridos, incluido al menos un niño, en el bombardeo”, ocurrido el miércoles. “En la mañana temprano del 28 de septiembre, un avión no tripulado de las fuerzas internacionales realizó un bombardeo, supuestamente contra miembros del EI, que golpeó una vivienda civil matando al menos 15 civiles”, indicó.

Leer más....


Estados Unidos perdió cientos de miles de armas en Irak y Afganistán


Soldados iraquíes celebran la recepción de nuevas armas de las fuerzas de Estados Unidos en una base militar en Irak, en mayo de 2007. Credit Ceerwan Aziz-Pool/Getty Images

C. J. Chivers
New York Times Es
12 de septiembre de 2016

Read in English

A principios de este año, un usuario de Facebook en Bagdad que tenía una cuenta bajo el nombre de Hussein Mahyawi publicó una fotografía de un fusil de asalto M4 que quería vender. Varios veteranos de la guerra de Irak lo reconocieron de inmediato. Era un arma de uso habitual en el Ejército de Estados Unidos, con mira telescópica militar y una calcomanía con un código de inventario.

Excepto por un detalle —traía una empuñadura de pistola que es el tipo de accesorios con los que los combatientes personalizan sus armas— era la viva imagen de las decenas de miles de M4 que el Pentágono le entregó a las fuerzas de seguridad iraquíes y a varias milicias aliadas, después de derrocar a Saddam Hussein en 2003. Y ahí estaba: subastándose en el mercado.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar:

Afganistán: Tres décadas de éxodo en masa

1° de junio de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

23 de mayo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. Lo que se convirtió en la “crisis de los refugiados” en 2015 —cuando comenzó a impactar a Europa— no va a acabar pronto. Cómo manejar sus diferentes aspectos, principalmente cómo impedir la entrada de los refugiados a Europa, sigue siendo una cuestión central en la agenda cada vez que se reúnen los representantes de las potencias imperialistas. ¿Quiénes son estos refugiados, y por qué están tan desesperados por entrar a Europa?

Leer más....


¿Cuándo está bien bombardear un hospital?

Debra Sweet | 13 de mayo de 2016

Recibimos este artículo como una de las muchas respuestas a Se excusan los crímenes de guerra... ¿Estamos planteando las preguntas correctas?

2 de mayo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El hospital Al Quds era uno de los pocos que quedaban en Alepo y el único con instalaciones y personal para atender a niños. El 27 de abril en la noche fue blanco de al menos un ataque aéreo. El video de una cámara de seguridad en un pasillo del hospital muestra al Dr. Muhammad Waseem Moaz, que se dice era el principal y quizás el último pediatra de la ciudad, cerrando la puerta, ajustándose la bata y dirigiéndose a la sala de emergencias cuando una explosión destruye la puerta y hace colapsar las paredes y el techo. Él y por lo menos otros 26 miembros del personal y pacientes fueron asesinados en el ataque a este hospital respaldado por la organización internacional de voluntarios Médicos Sin Fronteras (MSF).

Leer más....


Afganistán

Bombardeando la tierra del leopardo de las nieves

Joshua Frank
Counterpunch
09 de mayo de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Si nosotros, los verdes, no ampliamos nuestro pensamiento para luchar contra la guerra, puede que salvemos parte de la naturaleza, pero perderemos el mundo”

David Brower

¡Alerta informativa! A pesar de todo lo que puedan haber oído, la guerra en Afganistán sigue aun en su apogeo. Allí continúan casi 10.000 soldados estadounidenses y, desde 2014, la administración Obama ha lanzado 2.000 ataques aéreos sobre el país contra todo lo que les ha venido en gana. Sin lugar a dudas, la creciente cifra de víctimas afganas y el bombardeo de hospitales e infraestructuras civiles deberían enfurecer a los pocos activistas contra la guerra que quedan fuera de ese país; pero el coste que la guerra de Afganistán está teniendo sobre el medio ambiente debería también obligar a los amantes de la naturaleza a salir a protestar a las calles.

Leer más....


Se excusan los crímenes de guerra... ¿Estamos planteando las preguntas correctas?

Debra Sweet | 6 de mayo de 2016

No se procesarán a 16 efectivos del ejército de Estados Unidos por los repetidos bombardeos del hospital de MSF (Médicos sin Fronteras) en Kunduz, Afganistán, el pasado 3 de octubre. Después de una investigación de seis meses, el Pentágono dice que los 16 recibirán sanciones administrativas porque "no cumplieron con las leyes sobre conflictos armados ni las reglas de entablar combate."

Leer más....


Se necesita una investigación independiente del bombardeo de Kunduz

Comunicado Amnistía Internacional
29 de Abril de 2016

Se espera que el Departamento de Defensa publique hoy los resultados de su investigación del bombardeo estadounidense del hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán, en el que murieron 42 personas y resultaron heridas 43, entre personal médico y pacientes, en octubre de 2015.

“Para Amnistía Internacional es motivo de preocupación desde hace mucho tiempo el cuestionable historial del Departamento de Defensa en materia de control interno", ha afirmado Naureen Shah, directora del Programa de Seguridad y Derechos Humanos de Amnistía Internacional Estados Unidos. “Las conclusiones de hoy demuestran una vez más la necesidad de una investigación independiente, al margen de la cadena de mando, para determinar lo ocurrido en Kunduz y avaluar posibles conductas delictivas.”

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar

La opresión de la mujer en Afganistán y el régimen designado por Occidente

13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

28 de marzo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. Ha pasado un año desde el brutal asesinato de Farjunda por parte de una turba de hombres. Fue acusada de quemar el Corán. Funcionarios del gobierno inicialmente justificaron el asesinato, pero a medida que la ira del pueblo aumentaba en Afganistán y en el mundo, se echaron atrás — un poquito. La mayoría de los asesinos siguen libres. El gobierno parece reacio a sentenciar a los pocos que siguen en la cárcel y muchas de las condenas iniciales fueron anuladas por un tribunal estatal, que luego impuso condenas más leves. La madre de Farjunda, Bibi Hayira, expresó su frustración en un mensaje en video enviado a los medios de comunicación el 8 de marzo de 2016. Dijo: “Este 8 de marzo se celebra en Afganistán en un momento en el que la justicia para las mujeres en este país ha sido sepultada con Farjunda para siempre. Que Dios me dé paciencia porque no se ha hecho justicia” (BBC, 8 de marzo de 2016).

Leer más....


El asesinato de hazaras y el ascenso del Estado Islámico en Afganistán

Un Mundo Que Ganar Servicio Noticioso
23 de noviembre de 2015

Las más grandes protestas políticas que haya visto Afganistán en años tuvieron lugar durante varios días a comienzos de noviembre. Una gran multitud (unas 10 mil personas según el New York Times) marchó por la capital hasta el palacio presidencial, coreando “Muerte al talibán, Muerte al Estado Islámico” (EI [también conocido como ISIS o Daesh]) y pidiendo la dimisión del gobierno.

Entre los manifestantes estaban los familiares de los 7 civiles que secuestró EI, cuando viajaban el pasado marzo por la provincia de Zabul, ubicada en el suroccidente de Afganistán. Hace poco los encontraron decapitados. Entre ellos había 3 mujeres y 2 niños.

Leer más....


Escándalo con un grupo de Seals en Afganistán

Brutal represión contra prisioneros y civiles.

Cometieron todo tipo de atrocidades contra aldeanos. Pero fueron absueltos y algunos, hasta ascendidos.


N.Y. Times Un grupo de Seals, fuerzas especiales de EE.UU., en pleno entrenamiento./ Archivo Clarín

Clarin
19 Diciembre 2015
THE NEW YORK TIMES. ESPECIAL

Los tres Navy SEALS pisotearon a los detenidos afganos, les dejaron caer piedras pesadas sobre sus pechos y luego los agarraron por las cabezas y les vertieron botellas de agua en la cara, una forma improvisada de ahogamiento simulado. Unas horas antes, poco después del amanecer el 31 de mayo de 2012, una bomba había estallado en un puesto de control en una unidad de la policía afgana que esos comandos estaban entrenando. Fue en Kalach, en la provincia sureña afgana de Oruzgan. Enfurecidos por la muerte de uno de sus camaradas, los agentes arrestaron a media docena o más de sospechosos en un mercado en ese pueblo pero sin aclarar las evidencias contra ellos. Y los llevaron a un puesto de avanzada estadounidense. En el camino, los golpearon con las culatas de los rifles y antenas de automóviles, cuenta el diario The New York Times.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net