Afganistán
Páginas
01 02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Afganos protestan contra masacre de civiles por
la OTAN,Terrorista y asesinos Europeos-EE.UU.
hispantv.com
08 de abril de 2013
La provincia oriental afgana de Kunar se alza en condena del ataque aéreo de
las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), que costó
el sábado la vida de once niños afganos y dejó 6 mujeres heridas.
Los manifestantes salieron el domingo a las calles del distrito de Shigal, de
la provincia de Kunar, y gritaron consignas contra las fuerzas extranjeras,
desplegadas en el país asiático.
Leer más....
Un nuevo film examina la agresión continua y sangrienta de EE.UU. en
Afganistán y otros países de la región
El mensaje de las víctimas invisibles de
EE.UU.
Glenn Greenwald
The Guardian
4 de abril de 2013
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Ayer [30 de marzo de 2013] tuve el privilegio de ver una proyección especial
de Dirty Wars (Guerras
sucias) un film dirigido por Richard Rowley basado en el trabajo investigativo
del periodista Jeremy Scahill sobre la guerra global encubierta del gobierno del
presidente Obama. El film se enfoca, específicamente, en las interminables
listas de personas a ser asesinadas por EE.UU. Escribiré en mayor detalle cuando
se acerque la fecha de exhibición al público en general, y de la publicación del libro homónimo.
Leer más....
La reelección de Obama: Lo que su slogan de
campaña “Hacia adelante” realmente significaba y lo que significa
ahora.
8 de noviembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de
2012
El slogan de la campaña de reelección del presidente Barack Obama era “Hacia
adelante”. Mientras los progresistas y otros celebran su victoria, tienen que
parar un momento y reflexionar con seriedad de que en realidad su segundo
mandato estará marcado por el avance en políticas que él ayudó a
institucionalizar o permitió que se afianzaran aún más, algunas de las cuales
expandían los poderes ejecutivos y fueron retomadas donde las dejó George W.
Bush en 2008.
Leer más....
Coqueteo es el menor de sus crímenes.
15 de noviembre 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
Desde el pasado viernes un hombre es el centro de una historia que no se
puede evitar en los medios de comunicación. El general David Petraeus,
arquitecto de los EE.UU, de la "oleada" en Irak, se retiró para "salvar" a
Afganistán, luego golpeó a la CIA el año pasado, fue obligado a renunciar por el
FBI, se nos dice, tenía un romance con un biógrafo servil.
La otra historia es una que apenas se podía encontrar hasta hace días, a
pesar de que se trataba de un soldado que presuntamente mató a 16, entre ellos
nueve niños afganos, el 11 de marzo del año pasado cerca de Kandahar. Robert
Bales, un Sargento del Ejército del Estado Mayor, se enfrenta a una corte
marcial que implica la pena de muerte por causar esta clase de disturbios en
varias provincias.
Leer
más....
Afganistán: ¿Desde cuándo “retirada” significa
“presencia permanente”?
La “presencia permanente después del 2014
” |
13 de noviembre de 2012
Dennis Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
En el mes de mayo de este año, los líderes de la OTAN se reunieron en Chicago
(después de asegurarse de que ningún manifestante pudiera acercarse al lugar de
reuniones porque, después de todo, estaban planeando la paz y no se puede tener
manifestantes pidiendo el final de las guerras en una conferencia de paz), y uno
de los anuncios, probablemente el más grande de ellos, fue que aceptaban el plan
de Obama para retirar las tropas de la OTAN y de los EE.UU. de Afganistán a
finales de 2014.
Leer
más....
Karzai ordena que las fuerzas afganas tomen los
centros de detención de EE.UU.
20 de noviembre de 2012
RT.com
El presidente afgano sometió a EE.UU. a un aluvión de críticas por violar un
acuerdo bilateral firmado en marzo
El presidente afgano, Hamid Karzai, criticó a los militares de EE.UU. por
violar los acuerdos bilaterales y seguir manteniendo ilegalmente a afganos
prisioneros en contra de las órdenes del Gobierno de Kabul y los tribunales.
Karzai emitió un comunicado en el que calificaba el fracaso de la entrega de
los detenidos de "violación grave del Memorando de Entendimiento". El presidente
afgano también ordenó que las fuerzas del país se hicieran con el control del
centro de detención de Parwan, donde las fuerzas estadounidenses continúan
manteniendo prisioneros, muchos capturados recientemente.
Leer
más....
La descomposición del universo: La suerte de los
que no aman al imperio
William Blum
Global Research
6 de noviembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
El país de Laos en el Sudeste Asiático a fines de los años cincuenta y
comienzos de los sesenta era una mezcolanza de conflictos civiles, cambios de
gobierno y cambios de lealtades. Solo la CIA y el Departamento de Estado podían
acreditarse la realización de golpes por lo menos una vez en cada uno de los
años 1958, 1959 y 1960. Ningún estudio de Laos en ese período parece haber
tenido un éxito notable en el desenredo del lío de quién exactamente reemplazó a
quién, y cuándo, y cómo, y por qué. Después de volver de Laos en 1951, el
escritor estadounidense Norman Cousins declaró que “si queréis obtener un
sentido de la descomposición del universo, id a Laos. Una complejidad semejante
tiene que ser respetada.[1]”
Leer
más....
No dejaremos Afganistán
John Glaser
Antiwar
18 de octubre de 2012
(Traducido para Sleepwalkings
por Ariel Millahüel)
 Los
políticos técnicamente utilizan el mismo idioma que nosotros, pero muchas de sus
palabras tienen significados muy diferentes.
En los debates por la vicepresidencia de la semana pasada, por ejemplo, Joe
Biden dijo: “Dejamos [Afganistán]. Nos vamos en el período del 2014, y
punto..”
Micah
Zenko, en el Council on Foreign Relations nos recuerda cómo las palabras
“dejar” o “retirada” significa algo muy diferente en la política:
Leer
más....
Discurso de Stephanie Tang en la manifestación de
11º aniversario de la Guerra de Afganistán el 6 de octubre de 2012 en San
Francisco.
8 de octubre de 2012
Stephanie Tang
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de octubre de
2012
Ayer estaba en el colegio secundario con un joven veterano del ejército en el
Gira: ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!. Hablamos en tres clases diciéndoles a los
estudiantes la verdad sobre las guerras de EE.UU.
Estos estudiantes tenían entre 4 y 6 años el día en que EE.UU. atacó
Afganistán. Ahora ven a reclutadores militares rondando por sus campus porque el
imperio les necesita luchando, matando o muriendo por ellos. Estoy furioso, ¿y
tú?
Leer más....
¡ALTO la agresión estadounidense y la
continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!
27 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
Acciones del 6-8 de octubre contra la guerra estadounidense en
Afganistán
Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán
iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más
larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no
solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con
Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y
deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando
a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las
mujeres en una peor situación que antes de la invasión.
Leer más....
¡ALTO la agresión estadounidense y la
continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!
Haz clic para
aquí
Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las
fuerzas de ocupación
20 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener
ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa
en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo
afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:
Leer más....
Bagram: Todavía un Agujero Negro para los
prisioneros extranjeros
25 de julio de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de agosto de
2012
Ya en marzo de 2009, tres presos extranjeros capturados en otros países y
llevados a la principal prisión de EE.UU. en Afganistán, la de la base aérea de
Bagram, donde se les ha mantenido encerrados por mas de siete años, consiguieron
una victoria legal en la Corte del Distrito en Washington DC, cuando el juez
John D. Bates decidió que tenían el derecho de hábeas corpus, es decir, el
derecho a cuestionar la razón de su encarcelamiento bajo el "Gran Mandamiento"
que impide la detención arbitraria.
Leer más....
¿Qué tiene de distinto El Mundo no Puede
Esperar?
Querido colaborador:
¿Por qué El Mundo no Puede Esperar se merece que usted continue con su apoyo
económico? La humanidad tiene millones de necesidades y, especialmente ahora,
constantemente le pedirán donaciones para las campañas de los candidatos
¿Por qué dar entre 5$ y 200$ al mes a El Mundo no Puede Esperar al igual que
hacen nuestros colaboradores? (A propósito, gracias a los nuevos, hemos tenido
un buen inicio en nuestra campaña de 3
semanas para conseguir 40 nuevos colaboradores.)
Además de adherirse a nuestro objetivo de frenar los crímenes de nuestro
gobierno, sin importar quien sea el presidente, aprovechará la energía de todos
los voluntarios y saldremos constantemente a hablar con la gente. El Mundo no
Puede Esperar cultiva la unidad, basada en principio, en el movimiento. Unimos a
la gente y a los grupos como hicimos en mayo en las protestas por la cumbre de
la OTAN y como haremos en septiembre contra la Convención del Partido Guerra de
la Demócratas.
Leer más....
Los afganos se alarman ante los planes
estadounidenses para el centro de tortura de Bagram
12 de julio de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de agosto de
2012
International
Justice Network
New York, NY – El 4 de junio de 2012,
la Radio Pública Nacional (NPR)
informó
de la creciente alarma entre los afganos sobre la ilegal implementación por
parte del gobierno afgano de un régimen de detención administrativa
modelado sobre las operaciones de detención estadounidenses comunmente asociadas
con la bahía de Guantánamo, Cuba.
Leer más....
El Guantánamo olvidado
26 de julio de 2012
RCUADRA
nicanoticias.com
Amin al-Bakri, comerciante de langostinos y padre de tres hijos, fue
detenido durante un viaje de negocios a Tailandia hace casi 10 años. Hamidullah
Khan tenía 14 años cuando fue capturado en Paquistán y hace cuatro años su
familia no lo ve. Hoy ambos se encuentran internados en una cárcel en la base
naval de Bagram, Afganistán, bajo la custodia de Estados Unidos.
Sus detenciones fueron secretas, y en los años que llevan presos no se han
presentado cargos ni testigos en su contra, no han tenido representación legal
ni acceso a un tribunal que pueda resolver sus casos.
Leer más....
VIDEO: un piloto de EE. UU. bombardea afganos al
son de 'Bye Bye Ms. American pie'
El ataque iba dirigido contra campesinos que plantaban adormidera
07 de julio de 2012
RT.com
El piloto de un helicóptero militar estadounidense lanzó un proyectil contra
unos vecinos afganos de la provincia de Wardak (este del país), mientras cantaba
"Bye Bye Ms. American Pie", según un vídeo en la página web LiveLeak.com.
La grabación fue hecha desde el mismo helicóptero. La descripción del video
en la página reza que el helicóptero AH-64 Apache de la 101ª División
Aerotransportada disparó el proyectil Hellfire apuntado a campesinos afganos que
plantaban semillas de adormidera o planta de opio.
Leer más....
No hay refugio
Los drones de la justicia infinita y la bacteria
de la libertad duradera
William Blum
CounterPunch
7 de julio de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
"El verdadero hipócrita es aquel que deja de percibir su engaño, aquel que
miente con sinceridad "
– André Gide
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, dijo recientemente que tuvo una
discusión con el general John Allen, máximo comandante estadounidense en
Afganistán, sobre el tema de los ataques de drones [aviones sin tripulación] de
EE.UU. en ese país, después de otro mortífero ataque aéreo que mató a numerosos
civiles. Karzai hizo a Allen una pregunta eminentemente razonable: “¿Hacen cosas
semejantes en EE.UU.?” El presidente afgano agregó: “Hay acciones policiales
todos los días en EE.UU. en diversas localidades. No llaman un avión para
bombardear el lugar[1].”
La pregunta de Karzai a Allen era retórica, por supuesto, ¿porque quién
podría imaginar que funcionarios estadounidenses bombardearían una casa en una
ciudad de EE.UU. por sospechas de que en ella se encontrarían ciertos individuos
malos? Buena, la respuesta a esa pregunta es que puede ser imaginado porque ya
lo han hecho.
Leer más....
Escenario para la Guerra Civil de Obama en
Afganistán
23 de maayo de 2012
Chris Floyd
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de junio de
2012
"Los vientos en Chicago
me han desgarrado en pedazos;
La Realidad
siempre ha tenido
Demasiadas cabezas.”
-- Bob Dylan, "Cold Irons
Bound"
Por fin conocemos el gran plan del Laureado de la Paz (y sus perros falderos
de la OTAN) para el pueblo de Afganistán: Guerra Civil.
Como muchos han observado, los participantes en la cumbre de la OTAN han
enviado mensajes contradictorios esta semana en su reunión en Chicago: La guerra
Afgana se ha acabado, la guerra Afgana continúa, las tropas de la OTAN se
retiran de Afganistán, las tropas de la OTAN se quedarán en Afganistán por
muchos años. Esta confusión de lenguas llevó a algunos cínicos a creer que la
manada dorada de políticos brillantes, discutiendo en sus círculos cerrados en
la bloqueada Ciudad del Viento, actualmente no tienen ni idea de lo que están
haciendo en
Afganistán y están diciendo todo lo que piensan que va a
satisfacer a sus señores y lo que les puede mantener en sus posiciones de poder
por tanto tiempo como sea posible.
Leer
más....
OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
Leer
más....
Abandonemos Afganistán, quedándonos.
02 de mayo de 2012
David
Swanson
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
¿Quedarse en Afganistán está bien para ustedes, siempre que digamos que lo
estamos abandonando?
El presidente Obama ha firmado un
acuerdo con el presidente Karzai para mantener una gran presencia de
militares estadounidenses en Afganistán hasta finales de 2014 (en la actualidad
el numero es tres veces mayor que cuando comenzó Obama), y para permitir una
significante pero no especificada presencia más allá de esa fecha, sin estipular
la fecha de su finalización. Obama insiste en que no habrá bases estadounidenses
permanentes involucradas, pero su acuerdo requiere que Afganistán permita a las
tropas estadounidenses usar las bases “afganas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
