Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Memoria + acción por la humanidad: Sudán, Chile,
Afganistán
10 de octubre de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Una reflexión de Stephanie Rugoff sobre la importancia de las fechas:
Dado que el 11 de septiembre ha pasado a significar en la mente del
estadounidense medio el ataque a las Torres Gemelas y el comienzo de la “guerra
contra el terrorismo”, el otro 11 de septiembre de 1973, cuando Estados Unidos
ayudó al golpe fascista que derrocó al gobierno progresista de Allende en Chile,
ha sido ignorado por los medios de comunicación.
Leer más....
En una victoria para el pueblo afgano, el
Tribunal de Apelación de EE.UU. confirma que los fondos congelados del Banco
Central afgano no pueden utilizarse para satisfacer las sentencias contra los
talibanes.
Contacto: press@ccrjustice.org
27 de agosto, Nueva York. Ayer, el Tribunal de Apelaciones del Segundo
Circuito confirmó
la sentencia de un tribunal de distrito según la cual los 3500 millones de
dólares en activos afganos bloqueados no pueden utilizarse para satisfacer las
sentencias del 11-S y otros casos contra los talibanes. La sentencia supone una
victoria para las organizaciones afganas y afgano-estadounidenses, que
argumentaban que el dinero pertenece al pueblo de Afganistán y debe utilizarse
para aliviar la crisis humanitaria en ese país, y no para pagar las deudas de
los talibanes.
Leer
más....
PROTESTA CONTRA LA GUERRA
INTERMINABLE
7th de octubre Mediodía EST - Ciudad Nueva York
Únete a nosotros en una vigilia y una marcha para protestar contra la GUERRA
INTERMINABLE en este aniversario de la invasión estadounidense de Afganistán. El
7 de octubre de 2001 comenzó la llamada "guerra contra el terror", que ha
continuado durante 22 años con acciones militares encubiertas y abiertas de
Estados Unidos en múltiples países. El aumento del militarismo en todo el mundo
y la invasión rusa de Ucrania han renovado el temor a una guerra nuclear.
Leer
más....
La guerra de EE.UU. en Afganistán devastó el
medio ambiente del país de un modo que tal vez nunca se limpie
Por Lynzy Billing
De Inside
Climate News
25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de septiembre de
2023
Los afganos que vivían cerca de las vastas bases estadounidenses afirman que
la falta de protecciones medioambientales mínimas por parte del ejército
estadounidense contaminó sus tierras, envenenó su agua y enfermó a sus hijos.
Las consecuencias de la contaminación pueden durar generaciones.
Leer más....
EL INTENTO DE UN CRIMINAL DE GUERRA DE
CONVERTIRSE EN ABOGADO SE ENFRENTA A UN OBSTÁCULO: SUS PROPIAS
TROPAS
Soldados del ejército estadounidense patrullan
un pueblo de la provincia afgana de Kandahar el 8 de septiembre de 2012. Foto:
Tony Karumba/AFP vía Getty Images |
Donald Trump indultó a Clint Lorance, un ex oficial del Ejército condenado
por asesinar a civiles inocentes en Afganistán.
Murtaza Hussain
The
Intercept
5 de agosto de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de agosto de 2023
CLINT LORANCE, ex teniente del Ejército condenado por asesinato en
segundo grado por crímenes de guerra en Afganistán, fue uno de los beneficiarios
de los numerosos indultos concedidos a criminales de guerra condenados por el ex
presidente Donald Trump.
Lorance, que consiguió su indulto tras una campaña de activistas
conservadores y políticos republicanos, salió de prisión en 2019 gracias a
Trump. Desde entonces, según todos los indicios, ha seguido adelante con su
vida. Ha escrito dos libros: uno sobre su experiencia al ser acusado de crímenes
de guerra y otro en el que ofrece consejos a los activistas conservadores
millennials sobre cómo garantizar que Estados Unidos "siempre lidere el mundo en
todo."
Leer más....
Un juez anula la condena y la baja deshonrosa de
Bowe Bergdahl
Bowe Bergdahl saliendo de una audiencia de
sentencia en Fort Bragg, Carolina del Norte, en 2017. Un juez federal no llegó a
archivar el caso. Crédito...Gerry Broome/Associated
Press |
El coronel del Ejército que supervisó el juicio de la corte marcial había
solicitado un puesto en el Departamento de Justicia de la era Trump, lo que
aumenta la apariencia de parcialidad.
Por Charlie Savage
The
New York Times
25 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2023
Un juez federal anuló el martes la condena y la pena impuestas a Bowe
Bergdahl, el ex sargento del Ejército que abandonó una base en Afganistán en
2009 para ser mantenido cautivo por los talibanes durante cinco años, y cuya
liberación en un canje de prisioneros suscitó una intensa polémica.
En una
sentencia de 63 páginas, el juez Reggie B. Walton, del Tribunal Federal del
Distrito de Columbia, anuló todos los procedimientos del consejo de guerra
contra el sargento Bergdahl posteriores a octubre de 2017. En ese momento, el
juez militar del caso, Jeffery R. Nance, entonces coronel del Ejército, solicitó
un puesto en el Departamento de Justicia bajo la presidencia de Donald J. Trump,
un paso que no reveló. El Sr. Trump había arremetido repetidamente contra el
sargento, llamándolo traidor y sugiriendo que fuera ejecutado.
Leer más....
EEUU AÚN DEBE DINERO A LA FAMILIA DE 10 AFGANOS
QUE MATÓ EN UN "HORRIBLE ERROR"
Familiares y vecinos de la familia Ahmadi
alrededor de los restos de un ataque estadounidense con drones que mató a 10
civiles dentro de un complejo residencial en Kabul, Afganistán, el 30 de agosto
de 2021. Foto: Marcus Yam/Los Angeles Times vía Getty
Images |
Algunos supervivientes del ataque con aviones no tripulados de 2021 están
pasando apuros en California mientras esperan que Estados Unidos cumpla con el
pago de condolencias prometido.
Alice Speri
The
Intercept
17 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
CASI DOS AÑOS después de que Estados Unidos matara a 10 miembros de una
familia afgana, entre ellos siete niños, en un ataque con aviones no tripulados
que provocó una rara disculpa del Pentágono, el gobierno estadounidense aún no
ha cumplido su promesa de indemnizar a los familiares supervivientes.
Semanas después del ataque, cuyo objetivo era un cooperante al que los
servicios de inteligencia habían confundido con otra persona, Estados Unidos se
comprometió públicamente a pagar las condolencias y a ayudar a los
supervivientes a reubicarse. Con la ayuda de funcionarios estadounidenses,
algunos de esos supervivientes llegaron a California el año pasado, entre ellos
dos de los hermanos del cooperante, Emal y Romal Ahmadi, y sus familias.
Leer más....
Recordatorios de por qué seguimos
adelante
Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
ETIOPÍA
"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar
ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En
teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos
militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a
los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente
preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que
han matado y herido a civiles, incluidos niños".
- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y
miembro de la comisión
de la ONU que investiga crímenes de guerra en la guerra civil etíope,
comentando el informe del grupo el 19 de septiembre de 2022. Turquía está
suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope, solo
como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.
Leer más....
La población civil de Irak y Afganistán
La otra víctima de los pozos de quema tóxicos de
las bases militares estadounidenses
Fuentes: Democracy
Now! |
Amy Goodman - Denis Moynihan | 06/08/2022
Los cerca de 700.000 millones de dólares de fondos que la Ley PACT asigna
para los próximos diez años ayudarán a aliviar parte del sufrimiento causado por
las maniobras de Halliburton para obtener ganancias gracias a las guerras, pero
solo contempla a las víctimas estadounidenses. No proporciona ninguna ayuda a la
gente de Irak y Afganistán.
Un grupo de veteranos de guerra y de personas afines a su causa acamparon
frente al Congreso de Estados Unidos durante casi una semana después de que
miembros republicanos del Senado retiraran su apoyo a un proyecto de ley
destinado a ampliar de manera considerable las prestaciones de salud a miembros
retirados de las Fuerzas Armadas estadounidenses que estuvieron expuestos al
humo tóxico de los “pozos de quema” utilizados en las bases militares
estadounidenses en Irak y Afganistán. La llamada Ley PACT aborda la utilización
de los pozos de quema por parte del Pentágono para eliminar las grandes
cantidades de desechos producidos durante las invasiones y ocupaciones
estadounidenses de Irak y Afganistán. Las columnas de partículas y humo
contaminado provenientes de los pozos de combustión afectaron a unos 3,5
millones de miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en las últimas dos
décadas.
Leer
más....
Robo al pueblo de Afganistán
Debra Sweet, 17 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
Tengo un recuerdo muy vívido de una protesta del movimiento antiglobalización
planeada desde hace mucho tiempo en Washington DC a finales de septiembre de
2001. Mucha gente asistió; pero los que sí, actuaron frente al jingoísmo que
emanaba de la Casa Blanca; ¡Estados Unidos belicosos! ¡EUA! una semana antes de
que Estados Unidos invadiera Afganistán.
Bread & Puppet Theatre organizó una procesión de títeres de 20 pies de
altura de mujeres que llevaban cuerpos de niños, moviéndose lentamente,
colapsando dramáticamente al ritmo de un tambor cada cuadra más o menos para
transmitir el mensaje de que morirían personas inocentes. Fue impresionante en
realidad, y los residentes de DC miraron, captados por el espectáculo, así como
yo.
Esa pesadilla se ha hecho realidad, y aún peor. Después de que Estados Unidos
gastara $300 millones por día para dominar Afganistán, la administración Biden
ha "retenido" (lo que la gente normal llama "robado") $7,000 millones en fondos
afganos retenidos en Estados Unidos.
Leer
más....
Los estadounidenses deben reconocer el dolor que
están causando al pueblo afgano
Con unos 23 millones de personas en situación de hambre extrema y un millón
de niños menores de cinco años en peligro inmediato de morir de hambre, Estados
Unidos debería descongelar todos los activos del Banco Central de
Afganistán.
Kathy Kelly
12 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
Durante las visitas a Kabul, Afganistán, durante la última década, disfruté
particularmente demorarme en los desayunos en las frías mañanas de invierno con
mis jóvenes anfitriones que estaban en las vacaciones de invierno de la escuela.
Sentados en el suelo, vestidos con abrigos y sombreros y cubiertos con mantas,
bebíamos té verde bien caliente mientras compartíamos ruedas de pan calientes
recién hechas compradas con el panadero más cercano.
Pero este invierno, para millones de afganos desesperados, el pan no está
allí. El ataque estadounidense de décadas contra el pueblo de Afganistán ahora
ha tomado la forma vengativa de congelar los activos de su país destrozado y
hambriento.
Leer más....
Archivos de bajas civiles: registros ocultos del
Pentágono revelan patrones de fallas en ataques aéreos mortales
Azmat Khan | 20 de diciembre de 2021
Clic
aquí para leer la versión original en el New York Times
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de febrero de 2022
La promesa era una guerra librada por drones que todo lo ven y bombas de
precisión. Los documentos muestran inteligencia defectuosa, objetivos
defectuosos, años llenos de muertes de civiles y escasa rendición de
cuentas.
Esta es la primera parte de una serie. La parte
2 examina el costo humano de la guerra aérea.
Poco antes de las 3 am del 19 de julio de 2016, las fuerzas de operaciones
especiales estadounidenses bombardearon lo que creían que eran tres “áreas de
preparación” de ISIS en las afueras de Tokhar, una aldea ribereña en el norte de
Siria. Informaron de 85 combatientes muertos. De hecho, atacaron casas lejos de
la línea del frente, donde los agricultores, sus familias y otros lugareños
buscaban refugio nocturno de los bombardeos y los disparos. Más de 120 aldeanos
fueron asesinados.
Leer más....
Un video recientemente desclasificado muestra el
asesinato de 10 civiles por parte de Estados Unidos en un ataque con
drones
enero 20, 2022
Por Charlie Savage, Eric Schmitt, Azmat Khan, Evan Hill y Christoph
Koettl
The
New York Times
Las imágenes de vigilancia recientemente desclasificadas brindan información
adicional sobre los minutos finales y las consecuencias de un fallido
ataque con drones estadounidenses el año pasado en Kabul, Afganistán,
que muestra cómo los militares tomaron una decisión de vida o muerte basándose
en imágenes borrosas, difíciles de interpretar en tiempo real y propensas al
sesgo de confirmación.
Leer más....
Biden miente (otra vez) mientras continúa
encubiertamente la guerra eterna de EE.UU. contra el pueblo afgano
Los afganos protestan contra el edificio de la
antigua embajada de EE.UU. exigiendo la liberación de los activos congelados de
Afganistán y la reanudación de la financiación internacional en medio del
empeoramiento de las condiciones económicas en Kabul, Afganistán, el 21 de
diciembre de 2021. [Fuente: theintercept.com] |
Zachary Scott - Revista
CovertAction - 18 Enero 2022
En los últimos meses, los legisladores estadounidenses, el gobierno afgano y
la comunidad internacional han pedido a Washington que deje de estrangular la
economía afgana mientras su pueblo sigue sufriendo una crisis humanitaria creada
por Estados Unidos. el 22 de diciembre, la administración de Biden rechazó
efectivamente esas llamadas, optando en lugar
de medias
tintas que hará poco para contrarrestar los efectos de la estricta sanciones
económicas impuestos a los talibanes o para mejorar el bienestar material
del pueblo afgano.
Sanciones en contexto
Contrariamente a la narrativa de los políticos y periodistas estadounidenses,
la retirada de agosto de 2021 de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN de
Afganistán no marcó el final de la llamada "guerra eterna" de los Estados
Unidos, sino más bien un cambio en la política estadounidense: de la
intervención militar directa. y ocupación a una basada en sanciones económicas y
subversión política indirecta. Aunque las tácticas cambiaron, el objetivo es el
mismo: la acumulación de riqueza y poder a través de la lucha de clases contra
el pueblo afgano.
Apenas unos días después de que Kabul cayera ante los talibanes el 15 de
agosto Washington tomó
medidas para cortar el flujo de fondos al nuevo gobierno y paralizar el
sistema bancario afgano. El Departamento del Tesoro emitió rápidamente una orden
de congelamiento de casi 9.5
millones de dólares de los activos del Banco Central Afgano en instituciones
financieras estadounidenses, incluido el Banco de la Reserva Federal de Nueva
York.
Leer más....
No habrá castigo para nadie involucrado en el
asesinato de 10 civiles con drones en Kabul
Los funcionarios dijeron inicialmente a los medios de comunicación que el
ataque estaba dirigido a militantes de Isis-K
John Bowden
The
Independent en Español
13 diciembre 2021
Read
in English
Un horrible ataque con drones estadounidenses que mató a un grupo de civiles,
incluidos siete niños, y no acertó a un solo combatiente enemigo, no resultará
en ninguna forma de castigo para el personal involucrado, según The New York
Times.
El periódico informó el lunes, citando a un alto funcionario del Pentágono, que el
Secretario de Defensa Lloyd Austin había optado por aceptar las recomendaciones
del general Kenneth McKenzie, jefe del Comando Central de EE.UU., y el general
Richard Clarke, del Comando de Operaciones Especiales. Los dos comandantes
aparentemente no encontraron ninguna razón para disciplinar a los
involucrados.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
