worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Afganistán


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Escándalo con un grupo de Seals en Afganistán

Brutal represión contra prisioneros y civiles.

Cometieron todo tipo de atrocidades contra aldeanos. Pero fueron absueltos y algunos, hasta ascendidos.


N.Y. Times Un grupo de Seals, fuerzas especiales de EE.UU., en pleno entrenamiento./ Archivo Clarín

Clarin
19 Diciembre 2015
THE NEW YORK TIMES. ESPECIAL

Los tres Navy SEALS pisotearon a los detenidos afganos, les dejaron caer piedras pesadas sobre sus pechos y luego los agarraron por las cabezas y les vertieron botellas de agua en la cara, una forma improvisada de ahogamiento simulado. Unas horas antes, poco después del amanecer el 31 de mayo de 2012, una bomba había estallado en un puesto de control en una unidad de la policía afgana que esos comandos estaban entrenando. Fue en Kalach, en la provincia sureña afgana de Oruzgan. Enfurecidos por la muerte de uno de sus camaradas, los agentes arrestaron a media docena o más de sospechosos en un mercado en ese pueblo pero sin aclarar las evidencias contra ellos. Y los llevaron a un puesto de avanzada estadounidense. En el camino, los golpearon con las culatas de los rifles y antenas de automóviles, cuenta el diario The New York Times.

Leer más....


Ascienden a 42 las personas fallecidas en el ataque aéreo de Estados Unidos al hospital de MSF en Kunduz


© Andrew Quilty

Ascienden a 42 las personas fallecidas en el ataque aéreo de Estados Unidos al hospital de MSF en Kunduz.

MSF
11 de diciembre de 2015

Tras dos meses de investigaciones exhaustivas sobre el ataque aéreo que destruyó en el hospital de Trauma de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz, Afganistán, el 3 de octubre, MSF anuncia hoy con enorme tristeza que la cifra de fallecidos confirmada asciende a 42.

Leer más....


En Afganistán, muerte de civiles crea dudas sobre fuerzas entrenadas por CIA

David Jolly / New York Times News Service | Domingo 06 Diciembre 2015


Tomada de washingtonpost.com | Darwar Khan ora sobre las tumbas de parientes que perdieron la vida durante una redada llevada a cabo por la Fuerza de Protección de Khost en la aldea Distrito Gurbuz, Afganistán

Kabul, Afganistán— Una serie de redadas en domicilios particulares por parte de fuerzas afganas de contraterrorismo entrenadas por la CIA resultaron durante el mes pasado en las muertes de al menos seis civiles inocentes, con base en funcionarios del gobierno afgano, reviviendo un tema que ha sido fuente crónica de tensión entre Afganistán y Estados Unidos.

Leer más....


Reacción inicial de MSF a la investigación del ejército de Estados Unidos sobre el ataque a su hospital en Kunduz

msf.es
25 de noviembre de 2015

Christopher Stokes, Director General de MSF, escribe la reacción de la organización ante la investigación interna del ejército de EEUU.

Leer más....


LA VERDAD: "... la guerra en Afganistán era, es y siempre será catastrófica e inmoral".

Nota: El Mundo no Puede Esperar está orgulloso de ser una de las muy pocas organizaciones estadounidenses que han perseverado, desde que Bush dejó la presidencia, en oponerse a los crímenes de "nuestro" gobierno, incluida la totalidad de la guerra interminable contra el mundo.

Asesoramiento y lecciones de una activista afgana por la paz

Vincent Emanuele
TeleSUR
19 de noviembre de 2015

La guerra en Afganistán era un tema tabú incluso para el movimiento contra la guerra (2002-2007).

Hace varios años, tuve la oportunidad de trabajar con Suraia Suhar, una mujer nacida en Afganistán que ahora vive en Toronto, Canadá. En ese momento, Suraia estaba organizando a los afganos por la Paz (AFP), y yo estaba sirviendo en la junta directiva de Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW).

Ya en 2012, la OTAN celebró su cumbre anual en Chicago, donde miles de manifestantes contra la guerra se presentaron para apoyar a AFP e IVAW, y para protestar contra el militarismo en curso y en constante expansión de la OTAN. Los mítines y acciones culminaron con los miembros de IVAW descartando sus medallas, haciéndose eco de las acciones de Dewey Canyon III en 1971, cuando los Veteranos de Vietnam Contra la Guerra tiraron sus recuerdos militares en las escalinatas del Capitolio en Washington DC.

Leer más....


Una guerra indefinida significa el sufrimiento sin fin de los afganis

Jay Becker | 16 de octubre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de noviembre de 2015

Esta guerra y ocupación nunca han sido para "proteger al pueblo estadounidense" o "liberar a Afganistán" de los talibanes feudales.

El anuncio del presidente Obama de que va a parar la retirada de tropas estadounidenses de Afganistán saca a la luz la inutilidad absoluta de imponer la "democracia" estilo americano en poblaciones que no la aceptan. Se mantendrán casi 10.000 tropas en Afganistán durante lo que resta del mandato de Obama, supuestamente para entrenar a las fuerzas locales que reemplazarán a las fuerzas imperiales de ocupación.

Leer más....


Publicación del análisis interno preliminar de Médicos Sin Fronteras

Carta abierta de la doctora Joanne Liu, presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras.

5 de noviembre de 2015


© Victor J. Blue

Según las leyes de la guerra, los hospitales son emplazamientos protegidos. Sin embargo, en las primeras horas del 3 de octubre, el hospital de MSF en Kunduz sufrió un ataque aéreo brutal e implacable por parte de las fuerzas estadounidenses.

Leer más....


Tropas creían que hospital afgano de MSF estaba invadido

KEN DILANIAN
Associated Press
27 de octubre de 2015


En esta imagen de archivo del 14 de octubre de 2015, los restos calcinados del hospital de Médicos Sin Fronteras tras un bombardeo estadounidense en Kunduz, Afganistán. (Najim Rahim via AP)

WASHINGTON (AP) — El día antes de que un grupo de boinas verdes pidiera un ataque aéreo sobre un centro médico gestionado por una organización internacional en Afganistán, un oficial de la unidad mencionó el hospital en un resumen diario de sus actividades.

"MSF informa de que tienen personal en el centro de urgencias", dijo el 2 de octubre un oficial del Tercer Grupo de Fuerzas Especiales estadounidenses, según dos personas que vieron su informe. MSF es el acrónimo de Médicos Sin Fronteras. El oficial dijo que el centro estaba controlado por insurgentes, según las fuentes, que no pudieron dar su nombre porque no estaba autorizadas a comentar el tema de manera pública.

Leer más....


El bombardeo al Hospital de Kunduz

Marjorie Cohn
teleSur
21 de octubre de 2015


Niños afganos heridos, que sobrevivieron a un ataque aéreo estadounidense en un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz, reciben tratamiento. | Foto: Reuters

Hay causa probable de que los EE.UU. cometieron un crimen de guerra.

En uno de los incidentes más despreciables de los 14 años de la guerra de Estados Unidos en Afganistán, las tropas estadounidenses bombardearon un hospital en Kunduz, matando a 22 personas, entre ellas tres niños, pacientes y personal de Médicos Sin Fronteras, o MSF. Treinta y siete personas resultaron heridas, entre ellas 19 miembros del personal en el ataque del 3 de octubre de 2015.

Leer más....


Los aviones no tripulados, las chusmas de linchamiento y la ocupación militar...
Más ultrajes y crímenes del autoproclamado paladín mundial de los derechos humanos

Alan Goodman | 21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 


Los países que han sido el blanco de los ataques de drones estadounidenses. Mapa: http://www.forensic-architecture.org/

Los gobernantes de Estados Unidos y sus medios de comunicación constantemente proclaman que llevan la democracia y los derechos humanos al mundo. Tres ultrajes en la última semana arrojan luz sobre la VERDADERA naturaleza de lo que Estados Unidos lleva al mundo: el asesinato en masa por aviones no tripulados (drones), una ocupación devastadora de Afganistán, y el respaldo para un reino de terror de su aliado Israel contra los palestinos.

Leer más....


MSF no permitirá que EEUU rehuya su responsabilidad en el bombardeo del hospital afgano

VICE News
octubre 20, 2015

El jefe de Médicos Sin Fronteras (MSF) continúa insistiendo en que el bombardeo estadounidense al hospital del norte de Afganistán acontecido a principios de mes fue un crimen y no un error, tal y como defiende el ejército de EEUU.

En una entrevista con Associated Press publicada el pasado domingo, Christopher Stokes, el director general de Médicos Sin Fronteras dijo que el ataque del 3 de octubre a la ciudad afgana de Kunduz provocó una "extensiva y precisa destrucción" del hospital, donde 70 miembros de la organización estaban tratando a 100 pacientes.

Leer más....


Otra semana de atroces crímenes de lesa humanidad por parte del autodenominado "Paladín de los Derechos Humanos"

Alan Goodman

14 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Uno pensaría al escuchar las noticias que el mayor ultraje contra los derechos humanos de esta semana fue la ayuda militar que el presidente ruso Putin dio al régimen reaccionario de Assad en Siria... pero pensar así sería un error...

Leer más....


Médicos Sin Fronteras: “Incluso la guerra tiene reglas”

MSF
7 de octubre de 2015


Un miembro del personal de MSF camina por el centro de trauma de Kunduz, horas después de que fuese gravemente dañado por los bombardeos del sábado 3 de octubre de 2015.

MSF demanda a los Estados de la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta a la apertura de una investigación sobre el bombardeo de su hospital en Afganistán.

Intervención de la doctora Joanne Liu, presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras. 7 de octubre de 2015, Palacio de las Naciones, Ginebra, Suiza.

El sábado por la mañana, los pacientes y el personal de Médicos Sin Fronteras (MSF) fallecidos en Kunduz se sumaron a la incalculable cantidad de personas que, en zonas de conflicto, han muerto en todo el mundo, y a las que se hace referencia como ‘daños colaterales’ o como una ‘consecuencia inevitable de la guerra’. El Derecho Internacional Humanitario no se trata de 'errores'. Se trata de intención, de hechos y de por qué.

Leer más....


Bombardear un hospital es un crimen de guerra

Curt Wechsler | 05 de octubre 2015

El saldo de muertos a raíz del "bombardeo sostenido" estadounidense de un centro de trauma en Kunduz, Afganistán, ha aumentado a 22. Los altos funcionarios de Médicos Sin Fronteras / Medecins Sans Frontieres (MSF) dicen que el ataque constituye una grave violación del derecho internacional humanitario: "La descripción del ataque ofrecida por el [gobierno de EE.UU.] sigue cambiando, de un caso de daño colateral, a un trágico incidente, y ahora intenta pasar la responsabilidad al gobierno de Afganistán". Doce trabajadores de MSF y al menos 10 pacientes, entre ellos tres niños, murieron. Otras 37 personas resultaron heridas.

Leer más....


Nadie “merece” sufrir por los crímenes de este gobierno. Estados Unidos fuera de Afganistán. YA.

Periódico Revolución | 8 de octubre de, 2015

Revcom.us pregunta a raíz del bombardeo que hizo la Fuerza Aérea estadounidense a un hospital dirigido por Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán: ¿Quieren hablar del terrorismo? Ahora bien, el terrorismo es una medida de los yihadistas reaccionarios. Pero ellos sólo pueden soñar con cometer masacres al nivel destructivo y letal como las que hace Estados Unidos.

A las 2:15 de la madrugada, el sábado 3 de octubre, Estados Unidos bombardeó masiva y prolongadamente un hospital manejado por Médicos sin Fronteras/Médecins San Frontières en Kunduz, Afganistán. Por lo menos 19 personas murieron, entre ellas por lo menos una docena del personal valiente del hospital que atendía a pacientes en circunstancias pésimas, sin suministros. Docenas más pacientes y empleados fueron heridos.

Leer más....


Afganistán. Testimonio en Kunduz: "No tengo palabras para expresar esto. Es indescriptible"

MSF
4 de octubre de 2015


Personal de MSF en estado de shock en una de las áreas restantes del hospital de MSF en Kunduz, luego del sostenido bombardeo del 3 de octubre 2015.

El enfermero de MSF Lajos Zoltan Jecs estaba en el Centro de Trauma de Kunduz cuando el hospital fue golpeado por una serie de bombardeos aéreos en las primeras horas de la mañana del sábado 3 de octubre. Aquí describe su experiencia.

Leer más....


Estados Unidos: Homicidios de civiles afganos requieren investigación exhaustiva y rigurosa

Amnistía Internacional
26 de agosto de 2015


Fotos de nueve víctimas que fueron detenidos por las Fuerzas Especiales de EEUU entre noviembre de 2012 y enero de 2013 © AI

Las autoridades estadounidenses deben garantizar que la investigación de la presunta masacre de unos 18 civiles afganos a manos de las Fuerzas Especiales Estadounidenses es rigurosa y exhaustiva; así lo ha afirmado Amnistía Internacional. Las víctimas afganas y sus familiares deben obtener la justicia y reparación que merecen.

Según información publicada en medios de comunicación, las fuerzas armadas estadounidenses han reanudado una investigación sobre la unidad de las Fuerzas Especiales presuntamente responsable de ejecuciones extrajudiciales, torturas y desapariciones forzadas entre noviembre de 2012 y febrero de 2013. Esta unidad presuntamente mató hasta un total de 18 personas en los distritos de Nerkh y Maidan Shahr de la provincia de Wardak.

Leer más....


Cerca de 50.000 civiles han muerto desde 2001 en Afganistán y Pakistán por causa directa de la guerra

Eduardo González
SABEMOS Digital
04 de junio de 2015

Alrededor de 149.000 personas, una tercera parte de ellas civiles, han muerto tanto en Afganistán como en las regiones fronterizas de Pakistán desde 2001, cuando dio comienzo la ofensiva liderada por Estados Unidos contra los talibán, según se desprende de un nuevo informe.

Leer más....


4 millones de muertos dejan las guerras neocolonialistas occidentales
en Afganistán, Pakistán e Irak desde 1990

20 de abril de 2015


LONDRES. (ABNA) – En los países occidentales, la opinión pública vive convencida de que el colonialismo es cosa del pasado, cree que sus Estados ya no practican las matanzas en masa. La realidad es muy diferente. Varias asociaciones internacionales acaban de demostrar que sólo en Afganistán, Pakistán e Irak, las guerras impuestas por las naciones occidentales ya han dejado probablemente más de 4 millones de muertos.

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – Un importante estudio demuestra que la “guerra contra el terrorismo” encabezada por Estados Unidos ha matado a 2 millones de personas. Pero sólo se trata de un conteo parcial de las muertes de las que Occidente es responsable en Irak y Afganistán desde hace más de 2 décadas.

Leer más....


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015

Actualización: 16 de marzo de 2015

12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a la guerra interminable!

A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.

El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.

Leer más....


De cómo EEUU paga la muerte y destrucción causadas en Afganistán

Nuestras “condolencias”

Cora Currier
The Intercept
5 de marzo de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Un blindado atropella a un niño de seis años por las piernas: 11.000 dólares.

· “Por error, vuelan por los aires” un camión típicamente decorado: 15.000 dólares.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net