Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
El autor del memorándum de Tortura, John Yoo fue
recibido por manifestantes en la convención del GOP (Partido
Republicano)
01 de septiembre de 2011
Via
Raw Story
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de septiembre de
2011
Video
cortesía de Bill Carpenter
Manifestantes se juntaron fuera de la convención nacional de los miembros de
la Federación de Jóvenes Republicanos de California el viernes, para protestar
por la presencia de John Yoo, antiguo oficial del Departamento de Justicia que
autorizó los muy controvertidos “Memorándums de Tortura.” La escritora
conservativa Ann Coulter y el bloger Andrew Breitbart también participaron en
los eventos de San Francisco.
Leer más....
Lo que significa Resistir Crímenes de
Guerra
2 de Noviembre de 2005, Convergencia para fuera al Régimen
de Bush |
3 de septiembre de 2011
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
06 de septiembre de
2011
Doy crédito a la fundación del trabajo de El Mundo no Puede Esperar para
“expulsar el régimen de Bush” en el verano de 2005 ya que contribuyó a cambiar
la percepción pública de George W. Bush de “tonto” a “peligroso”. Así como el
otrora presidente estará de pie el domingo en el World Trade Center, recordando
a las víctimas que murieron el 9/11/01, deberíamos mantener de manera firme en
nuestra mente los crímenes masivos cometidos bajo la firma de “la guerra mundial
contra el terror.”
Un millón de ejemplares del Llamado para fuera el
régimen de Bush fueron de mano en mano durante ese verano, hace seis años.
Decenas de miles de personas lo firmaron, aferrados a lo siguiente: “El gobierno
de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde fascista por muchas
generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en juego.”
Leer más....
10 años después del 11-9
La fuerza arrolladora del imperio y el mundo
completamente nuevo que se necesita...
Revolución,
edición 11 de septiembre de 2011
El 11 de septiembre de 2001 (11-9), casi 3000 personas murieron cuando
aviones chocaron con las torres gemelas en Nueva York y el Pentágono en
Washington, D.C.
La inmensidad y el horror de los ataques conmocionaron a la gente. Nunca
había ocurrido algo semejante en suelo norteamericano. Algunos reaccionaron con
rabia, con una furia patriótica ciega. Formaron turbas que pedían venganza; a
las personas con “apariencia extranjera” les escupían y muchas veces les
golpeaban; algunas hasta murieron asesinadas por el crimen de “verse
diferentes”. Un presentador de un programa televisivo en cadena no repitió el
mensaje oficial al pie de la letra; le dijo textualmente el representante del
presidente en una rueda de prensa, “cuidado con lo que dicen”, y se le canceló
el programa. El gobierno recogió a más de mil inmigrantes en redadas en
masa.
Leer más....
10 años y contando: Él está de acuerdo con la
tortura* - ¿Y usted?
03 de Setiembre 2011
Del capítulo SF de El Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
06 de septiembre de
2011
La Escuela de Derecho Berkeley ha extendido su alianza con el Estado de la
Tortura en Estados Unidos, ascendiendo al catedrático John Yoo como Director de
la Facultad para Retos Globales en el Miller Institute.
El Torturador y Criminal de Guerra John Yoo Debe Rendir
Cuentas
El año pasado, la Oficina de Responsabilidad Profesional del Departamento de
Justicia (OPR por sus siglas en ingles) encontró que el profesor de la Escuela
de Derecho Berkeley, John Yoo, es un abogado incompetente relacionado con
“conducta profesional indebida”, pero falló en hacerlo responsable por el clave
rol que desempeñó en el programa de tortura durante el gobierno de Bush. Sus
memos sobre temas legales otorgaron, no solo otorgaron “protección legal” para
la tortura, sino también para la guerra, encarcelación indefinida sin juicio,
rendición y espionaje masivo.
Leer más....
10 GRANDES MENTIRAS en la “guerra contra el
terror” de Estados Unidos
Revolución,
edición 11 de septiembre de 2011
1 “En pocas
palabras, no hay duda alguna de que Saddam Hussein tiene ahora armas de
destrucción masiva”.
— vicepresidente Dick Cheney, agosto 2002
Nunca se hallaron las “armas de destrucción masiva” en Irak. Un informe de la
CIA de octubre de 2004 concluyó que “Irak destruyó unilateralmente su arsenal de
armas químicas no declaradas en 1991” y no encontró “ninguna indicación creíble
de que Bagdad haya reanudado su producción”. Un funcionario no identificado de
la CIA dijo más tarde: “A Bush no le importaba un carajo la inteligencia. Ya
estaba decidido [a lanzar una guerra]”.”
Leer
más....
Hechos y mitos en la saga de WikiLeaks/The
Guardian
Glenn Greenwald
Salon/ICH
05 de septiembre de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una serie de actos involuntarios pero negligentes de múltiples partes
–WikiLeaks, el periodista de investigación de The Guardian David
Leigh y Daniel Domscheit-Berg de Open Leaks– ha llevado a la publicación
de los 251.287 cables diplomáticos, no censurados, filtrados el año pasado a
WikiLeaks (supuestamente por Bradley Manning). Der Spiegel (en
inglés) tiene el mejor y más exhaustivo informe paso a paso de cómo ocurrió.
Este incidente es desafortunado en extremo por múltiples razones: es posible
que fuentes diplomáticas identificadas en los cables (incluidos denunciantes y
activistas por los derechos humanos) resulten dañadas; esto será utilizado por
enemigos de la transparencia y de WikiLeaks para desacreditar a ambas e
incluso alimentar esfuerzos para procesar al grupo; implica a un periódico,
The Guardian, que generalmente produce periodismo muy bueno y
responsable; probablemente aumenta la presión política para imponer un castigo
más severo a Bradley Manning si es declarado culpable de haber filtrado esos
cables; y eclipsará por completo las ya ignoradas e importantes revelaciones de
serias trasgresiones de esos documentos. Es un desastre desde todo punto de
vista. Pero como es usual en el caso de cualquier controversia que tenga que ver
con WikiLeaks, hay numerosos puntos importantes que son intencionalmente
distorsionados y necesitan aclaración.
Leer
más....
Del blog de Sunsara Taylor
“Imagina si tuviéramos una arte completamente diferente y
cultura diferente...”
Lo BAsico 2:8
Imagina si tuviéramos una arte completamente diferente y cultura diferente.
Pues, ya basta de llamar “putas” a las mujeres en las canciones y las policías
que tumban las puertas. Ya basta de eso de “andar bien abajo o estar abajo”
[“get low”]. ¿Y por qué son siempre las mujeres que “están abajo”? Ya tenemos
una situación en la cual las masas de las mujeres y las masas del pueblo son
empujadas y tienen que estar mantenidas bastante abajo. Y es hora de levantar la
frente y pararnos y subir.
Leer
más....
A 10 años del 11/S
Washington desató una Operación Cóndor mundial, acusa el abogado
constitucionalista
Panorama de destrucción en EU, y anulación de
derechos y libertades, afirma Michael Ratner
Culpa a George W. Bush por impulsar la degradación del país, y a Barack Obama
por continuarla
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Sábado 3 de
septiembre de 2011, p. 22
Nueva York, 2 de septiembre. En los 10 años transcurridos desde los atentados
del 11 de septiembre, Washington desató una “Operación Cóndor
estadounidense” a escala global, guerras contra varios países, supresión de la
disidencia interna, espionaje doméstico y anulación de garantías
constitucionales, libertades civiles y derechos humanos, resume el abogado de
derechos constitucionales Michael Ratner.
Estados Unidos ha cambiado de una manera fundamental desde el 11-S. Jamás
podría haber anticipado todo esto, dice Ratner en entrevista con La
Jornada al abordar el décimo aniversario de los atentados y sus efectos
sobre las libertades y derechos aquí.
El presidente del Centro para Derechos Constitucionales (CCR) y reconocido
abogado internacional por enfrentar violaciones de derechos humanos y libertades
civiles del gobierno estadounidense ante tribunales extranjeros y nacionales,
incluyendo la Suprema Corte, afirma: “El carácter mismo del país ha cambiado con
la gente común que aceptan las violaciones del gobierno a sus libertades, del
derecho internacional, como también nuestra propia Constitución, al aceptar
también que el gobierno ahora puede espiar a cualquiera aquí sin autorización
judicial… todo bajo la justificación oficial de la ‘guerra contra el
terrorismo’. Jamás hubiera anticipado todo esto antes del 11-S”.
Leer más....
WikiLeaks: tropas de EEUU ejecutaron a niños en
Irak
El 15 de marzo de 2006 un residente de Ishaki tomó con su celular esta foto
de cadavers que según la policía iraquí eran niños ejecutados por las tropes
estadounidenses tras un ataque nocturno ahí. Haz clic para una imagen más
grande. |
Matthew Schofield
El Nuevo Herald
01 de septiembre de 2011
Un cable diplomático de Estados Unidos hecho público por WikiLeaks
proporciona evidencia de que tropas de Estados Unidos ejecutaron al menos a 10
civiles iraquíes, incluyendo a una mujer de 70 años y a un bebé de 5 meses de
edad, y después pidieron un ataque aéreo para destruir las pruebas, en un
polémico incidente ocurrido en el 2006 en la ciudad central iraquí de
Ishaqi.
El cable no clasificado, que fue publicado en el sitio web de WikiLeaks la
semana pasada, contenía preguntas de un investigador de las Naciones Unidas
sobre el incidente, que había enfurecido a los funcionarios locales iraquíes,
quienes exigieron algún tipo de acción por parte de su gobierno. Funcionarios de
Estados Unidos negaron en el momento que algo inapropiado hubiese ocurrido.
Sin embargo, Philip Alston, relator especial de la ONU sobre ejecuciones
extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, aseguró en una comunicación con los
funcionarios estadounidenses fechada 12 días después del incidente del 15 de
marzo del 2006, que las autopsias realizadas en la ciudad iraquí de Tikrit
mostraron que todos los muertos habían sido esposados y que se les disparó en la
cabeza. Entre los muertos había cuatro mujeres y cinco niños. Los niños eran de
5 años o menores.
Leer más....
Cheney, Rumsfeld y el oscuro arte de la
propaganda
Publicado el 1 de septiembre de 2011
Por Amy Goodman
“Cuando se miente, se debe mentir a lo grande y ser fiel a esa mentira”,
escribió Joseph Goebbels, el ministro de propaganda del Reich alemán en 1941. El
ex Vicepresidente Dick Cheney parece haber tomado el famoso consejo nazi en su
nuevo libro: “En mi tiempo”. Cheney continúa siendo fiel a sus convicciones en
temas que van desde la invasión a Irak hasta el uso de la tortura. Durante una
entrevista en el programa Dateline de News, dijo en referencia a las
revelaciones del libro: “Harán rodar muchas cabezas en Washington”. Las memorias
de Cheney siguen a las de su colega y amigo Donald Rumsfeld. Mientras ambos
promueven su propia versión de la historia, hay gente que los desafía y
enfrenta.
Leer más....
Coronel Lawrence Wilkerson, ex oficial durante el
gobierno de Bush: "Estoy dispuesto a declarar" si Dick Cheney es llevado a
juicio
Democracy Now!
30 de agosto de 2011
Mientras el ex vicepresidente Dick Cheney publica el tan esperado libro de
sus memorias, hablamos con el coronel Lawrence Wilkerson, ex jefe de despacho
del secretario de estado estadounidense, Colin Powell. "Este es un libro escrito
por miedo -miedo a que algún día le pase lo mismo que a Pinochet", dice
Wilkerson, en alusión al ex dictador chileno Augusto Pinochet que fue detenido
por crímenes de guerra. Wilkerson también pide que George W. Bush y Cheney
rindan cuentas por los crímenes cometidos mientras estuvieron en el
gobierno.
Leer más....
El legado de Bush
17 de agosto de 2011
Saul Landau
Decenas de millones de norteamericanos –muchos de los cuales rieron de sus
payasadas y meteduras de pata vocales– sienten ahora el impacto del legado de
ocho años de George W. Bush. El hombre que facilitó la carrera de comediantes ha
tenido su venganza. Por sus reducciones de impuestos –palidecen ante la
importancia de la guerra de Irak– se convirtió en el lameculos (justamente en el
sitio del hilo dental) de los más altos ejecutivos corporativos y de otros
individuos extremadamente ricos (desde la década de 1970 la han pasado bien,
pero súper bien bajo Bush). Para 2001, gracias a la reducción de impuestos,
Washington vio disminuidos sus ingresos mientras aumentaban los gastos, gracias
a las guerras de W.
Leer más....
Puntos de convergencia para protestar contra los
criminales de guerra en la Ciudad de Nueva York, septiembre de 2011
Debra Sweet
18 de agosto de 2011
Actualización 16 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de 2011
Con el 10mo aniversario del 11 de septiembre, la Ciudad de Nueva
York será el destino de preferencia de importantes criminales de guerra
estadounidenses, como Dick Cheney, Donald Rumsfeld, y John Yoo.
Éstos son los individuos que nos impusieron la tortura, la detención
indefinida, y las guerras de billones de dólares que han cobrado la vida de
innumerables afganos, iraquíes y estadounidenses. Se debe acusarlos y
procesarlos por sus crímenes, en vez de honrarlos como oradores e invitados
especiales en simposios, eventos conmemorativos y banquetes. La brutalidad de la
"guerra contra el terror” y las guerras estadounidenses de agresión se condenan
tanto en el tribunal de la opinión pública global como por el derecho
internacional, incluidas las Convenciones de Ginebra y la Convención contra la
Tortura.
Leer más....
Nuevas revelaciones sobre el uso de tortura con
agua en Guantánamo
Andy Worthington
8 de
agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2011
Mi colega Jeffrey Kaye, un psicólogo de tiempo completo que de alguna manera
logra tener una segunda carrera como bloguero, acaba de escribir un
artículo para Truthout
sobre el uso de torturas con agua en Guantánamo (y en otros lugares, como parte
de la “Guerra contra el Terror”), el cual está suscitando excelentes comentarios
en línea.
Me alegra mucho descubrir que todavía hay interés en el uso de tortura por el
gobierno de Bush y en cuestiones de responsabilidad sobre las cuales el
presidente Obama ha echado un tupido velo, no solo porque crímenes horribles se
cometieron sin responsabilizar a nadie, sino también porque el tema del programa
de tortura de Estados Unidos ha desaparecido por lo general del radar mediático
(al igual que el otro tema que siempre me interesa, Guantánamo, y los 171
hombres que siguen presos ahí).
Leer más....
GUATEMALA: 83 MUERTOS POR EXPERIMENTOS DE SIFILIS
DE EEUU
ANSA
29 de agosto de 2011
WASHINGTON, - Los experimentos llevados a cabo en la década de los 40 por
científicos estadounidenses que inocularon sífilis y gonorrea a más de mil
ciudadanos guatemaltecos causaron 83 muertos, según las conclusiones
preliminares de una comisión investigadora instituida por decisión del
presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
"Creemos que hubo 83 muertos", explicó uno de los miembros de la comisión,
Stephen Hauser, quien sin embargo precisó que la comisión no determinó hasta que
punto estas muertes estuvieron directa o indirectamente relacionadas con los
experimentos, realizados entre 1946 y 1948.
Más de 5.000 guatemaltecos, elegidos entre presos, pacientes de hospitales
psiquiátricos, prostitutas y huérfanos, fueron utilizados como conejillos de
indias en estos experimentos sin contar con su consentimiento e incluso sin que
se les informase de ello. A más de 1.000 de ellos se les inoculó deliberadamente
con una enfermedad venérea, sífilis o gonorrea, con el objetivo de estudiar la
transmisión sexual de estas enfermedades y probar si el tratamiento con
peniciliana era efectivo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
