Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Las autoridades de EEUU detuvieron y torturaron
en la cárcel a un hombre tanzano inocente
ELMERCURIODIGITAL
09 de julio de 2012
DEMOCRACY NOW!.- La investigadora en derechos humanos Clara Gutteridge
publicó una nuevo informe en la revista The Nation en el que analiza las
operaciones estadounidenses secretas en África, así como el modo en que Estados
Unidos entregó, torturó y liberó a un hombre inocente proveniente de
Tanzania.
Suleiman Abdallah fue capturado en Mogadiscio en 2003 por un líder miliciano
somalí que lo entregó a las autoridades estadounidenses; éstas lo transfirieron
a Afganistán, donde Abdallah estuvo detenido cinco años bajo un régimen de
tortura en tres centros de detención estadounidenses.
Leer más....
Sorprendentes nuevos alegatos de senador polaco
sobre la cárcel de tortura de la CIA en Polonia
01 July 2012
Publicado originalmente en Cageprisoners por Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de julio de
2012
En la larga búsqueda de rendición de cuentas a quienes ordenaron, autorizaron
o fueron cómplices en el programa de tortura la administración de Bush, cada
avenida se ha cerrado dentro de los Estados Unidos por la
administración de Obama, el Departamento
de justicia y los
tribunales, y la única esperanza reside en otro lugar del mundo, y
específicamente en Polonia, uno de los tres países europeos que acogió las
prisiones secretas de la CIA, donde los "detenidos de alto valor" fueron
sometidos a tortura.
Leer más....
Instalarán cable submarino de fibra óptica a la
Base de Guantánamo
CAROL ROSENBERG
CROSENBERG@MIAMIHERALD.COM
04 de
julio de 2012
El Pentágono ha decidido instalar un cable submarino de fibra óptica por un
valor que se calcula en $40 millones, desde la Base Naval de Guantánamo hasta el
sur de la Florida, según se enteró The Miami Herald, en la señal
más reciente de que las fuerzas armadas se están preparando para detenciones y
otras operaciones en la base de la Marina de Guerra a largo plazo.
Leer
más....
Seguimos sin responsables por las
torturas.
24 de junio de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de julio de
2012
La semana pasada, las malas noticias de la Corte Suprema no se manifestaron
únicamente en la decisión del tribunal de renunciar a sus responsabilidades para
con los prisioneros detenidos en la bahía de Guantánamo, Cuba, al rechazar
las apelaciones realizadas por 7 de las 169 personas que están todavía
detenidas, a pesar de que fue una decisión terrible decir, como dijo, que el
Distrito Judicial del D.C. podría continuar su misión para terminar
con los derechos de habeas corpus que habían sido garantizados
por la Corte Suprema a los prisioneros en junio de 2008.
Leer
más....
El trágico caso de Adnan Latif
La esperanza se muere en Guantánamo
Marjorie Cohn
Jurist .org
26 de junio de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
El trágico caso de Adnan Farhan Abdul Latif entró en un callejón sin salida
en el momento en el que Tribunal Supremo de EEUU emitió una orden negándose a ver su caso la pasada semana. Latif, un hombre
yemení, lleva encarcelado en Guantánamo desde enero de 2002, fecha en la que le
detuvieron cuando iba viajando en búsqueda de tratamiento médico.
Latif había sufrido graves heridas en la cabeza como consecuencia de un
accidente de coche en 1994, y el gobierno yemení le pagó para que en aquel
momento recibiera tratamiento en Jordania. Pero sus problemas médicos
persistieron y, en 1999, el Ministerio de Sanid ad Pública del Yemen recomendó a
Latif que se sometiera a pruebas, terapias y procedimientos quirúrgicos a sus
expensas. Como no podía permitírselo, Latif explicó que salió del Yemen en 2001
con la ayuda de un trabajador caritativo para buscar tratamiento médico gratis
en Pakistán. Cuando le cogieron en Afganistán –camino de Pakistán- y le pusieron
bajo vigilancia estadounidense en diciembre de 2001, Latif llevaba todo su
historial médico con él.
Leer
más....
Polonia investiga “Black Sites” de
CIA
22 de junio de 2012
Polonia investiga un caso en el que podría estar involucrado el exjefe de
espionaje de este país y otros exfuncionarios políticos, respecto a los centros
clandestinos de detención de la CIA (Black Sites) en territorio polaco, donde
torturaban a los presuntos terroristas.
De acuerdo con el informe del viernes de Los Angeles Times, la investigación
se fundamenta en los centros secretos de detención estadounidenses en Polonia,
llamados "Black Sites", donde los sospechosos extranjeros eran sometidos a
técnicas de interrogaciones brutales y prohibidas.
Leer
más....
James Carter: Un récord cruel e
inusual
Jimmy Carter
The New York Times, traducido por Cubadebate
26 de junio de 2012
Los Estados Unidos está abandonando su papel como el campeón mundial de los
derechos humanos.
Las revelaciones de que altos funcionarios están involucrados en el asesinato
de personas en el extranjero, incluidos ciudadanos estadounidenses, son sólo la
prueba más reciente de hasta qué punto es inquietante la violación en nuestra
nación de los derechos humanos y cuánto se ha extendido esta práctica.
Esto se inició después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de
2001, y ha sido validado e intensificado por los ejecutivos de ambos partidos y
las acciones legislativas, sin gran oposición del público en general. Como
resultado, nuestro país ya no tiene autoridad moral sobre estos temas
críticos.
Leer más....
REVELACIÓN DE LA CADENA AL JAZIRA
EEUU utilizó canciones de 'Barrio Sésamo' para
torturar a presos de Guantánamo
Los detenidos eran obligados a escuchar la música del programa infantil
durante horas varios días seguidos
31 de mayo
EUROPA PRESS / Madrid
La prisión estadounidense de Guantánamo es tristemente
conocida por su historial de torturas y vejaciones a los presos. Ahora, un
documental de Al Jazira revela que, además, los carceleros se
servían de canciones del programa infantil Barrio Sésamo para tensar
los nervios de los detenidos.
Leer más....
Lo de Guantánamo no es justicia
[Juzgar a los acusados de terrorismo en comisiones militares no
satisface las normas del derecho internacional].
[Reed Brody] Abd al Rahim al Nashiri, luciendo el uniforme
blanco de los presos, parecía a la vez divertido y desconcertado en la iluminada
habitación la semana pasada durante una audiencia preliminar en la base naval
estadounidense en Bahía Guantánamo, Cuba.
Nashiri está acusado de ser uno de los coordinadores clave en el atentado de
al Qaeda contra el destructor estadounidense Cole el 12 de octubre de 2000
frente a la costa de Yemen, que terminó con la vida de diecisiete militares de
Estados Unidos, así como de otros dos atentados. Podría ser sentenciado a la
pena de muerte si es condenado por una comisión militar que debiera empezar en
noviembre.
Leer más....
Las torturas de la CIA salpican a
Polonia
La existencia de una cárcel secreta de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) de Estados Unidos en Polonia, donde fueron detenidos
ilegalmente y torturados presuntos terroristas islamistas, ha provocado una
tormenta política en el país centroeuropeo. Este centro de detención clandestino
funcionó entre 2002 y 2003 en Kiejkuty (noreste de Polonia).
El Gobierno de centroderecha de Donald Tusk desmintió hasta ahora las
afirmaciones del Consejo de Europa, según las cuales miembros de Al Qaida habían
estado detenidos y maltratados en Polonia en acciones ilegales llevadas a cabo
por la CIA. Pero en agosto de 2008 la justicia polaca inició una investigación y
en octubre de 2010, la fiscalía reveló que un detenido de Guantánamo, el saudí
Abd al Rahim al Nashiri, había sido trasladado a Polonia y detenido e
interrogado por agentes de los servicios secretos estadounidenses.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
