¡Despedir
le, prohibirle ejercer la abogacía y iniciar procedimiento criminal a John Yoo por crímenes de guerra!
Página:
1 2 3 4
La verdad sobre la tortura: ¡Despedir,
inhabilitar y procesar a John Yoo!
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen & Stephanie Tang
El nombre de John Yoo ya no sólo se vincula al crimen de la tortura. Debido a
recientes revelaciones en los medios de comunicación y en demandas judiciales,
hemos aprendido que Yoo, el Profesor de la Tortura, también desempeñó un papel
clave en escribir otros memorandos "legales" para el régimen de Bush, de apoya
al espionaje oficial ilegal y el uso de tropas estadounidenses contra las
personas en territorio estadounidense. Toda esa asesoría patentemente ilegal
sigue la conocida teoría de Yoo del “ejecutivo unitario”, mejor conocida como
“Si el presidente lo hace, es legal..”
No hay campo en medio – hay que repudiar la
tortura
Aunque muchas personas conocen el nombre de John Yoo, la mayoría no sabe todo
con respecto a su papel en la empresa criminal que fue el régimen de Bush. Yoo
se vincula al infame "memorando de tortura” de 81 páginas, escrito cuando fue
abogado del Departamento de Justicia con licencia para dar clases por dos años
en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Él es uno
de muchos abogados del gobierno de Bush que proporcionaron asesoría legal y
escapatorias legales para las acciones ilegales de ese régimen durante sus ocho
años en el poder. (Otros incluyen a I. Lewis "Scooter" Libby, ex ayudante
ejecutivo de Cheney; Alberto Gonzáles, ex abogado del presidente Bush y luego
secretario de Justicia; David Addington, asesor legal y ayudante ejecutivo de
Cheney; William Haynes, abogado general del Pentágono; John Rizzo, abogado
general en funciones y ayudante principal del abogado general de la Agencia
Central de Información; y Jay Bybee, el jefe de Yoo en el Departamento de
Justicia y autor de memorandos de tortura también).
Leer más....
Las palabras de un criminal de guerra
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen y Stephanie Tang
Está bien aplastar los testículos de un niño:
Cassel: Si el presidente decide que tiene que torturar a
alguien, por ejemplo aplastando los testículos de su hijo, ¿no hay ninguna ley
con que se le puede parar?
Yoo: No hay tratado…
Cassel: Ni una ley del Congreso… así escribió en el
memorando de agosto de 2002…
Yoo: Creo que depende de por qué el presidente cree que
tiene que hacerlo.
(1 de diciembre de 2005, Chicago: Yoo participó en un debate con Doug Cassel,
profesor de la Universidad de Notre Dame y experto en derechos humanos..)
¿Qué constituye la tortura?
En una nota del 1 de agosto de 2002, Yoo define la tortura como el dolor
físico que sea “equivalente en intensidad al dolor que acompaña un serio daño
físico, como la insuficiencia de un órgano, problemas de función corporal, o
hasta la muerte.” Su definición estrecha causó que la tortura se usaba
rutinariamente tanto por agencias de inteligencia como de militares.
Leer más....
Activistas demandan el despido de John Yoo, autor de los “Memorandos de tortura”
Elaine Pasquini
27 de julio de 2009
Mientras el magistrado de la Suprema Corte Stephen Breyer y el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de
California, Christopher Edley, hablaban el 10 de abril en el auditorio Chevron
de la Universidad de California en Berkeley, miembros de El Mundo no Puede
Esperar y FireJohnYoo.org protestaron afuera contra John Yoo y su posición ahí
de profesor de derecho. Los activistas de derechos humanos dieron a unos 400
asistentes literatura que exhortaba a Edley a tomar una postura en contra de
la tortura, la detención indefinida y otros crímenes contra la humanidad,
despidiéndole al profesor, que recibió una cátedra con titularidad en 1999.
Yoo, en su capacidad de ayudante al sub-secretario de Justicia de la
administración de Bush de 2001 a 2003, elaboró los memorandos que justificaban
la tortura durante la interrogación de detenidos.
Leer más....
Manifestación ¡Despidan a John Yoo! ante la graduación de la Facultad de
Derecho de UC Berkeley
Domingo, 17 de mayo de 2009
Linda Rigas
El sábado, 16 de Mayo, durante la ceremonia de graduación de los alumnos/as
de la Facultad de Derecho, se llevó a cabo una manifestación en la Universidad
de California en Berkeley exigiendo la despedida de John Yoo, la cual fue un
avance en la resistencia visible a la tortura en el área de la Bahía de San
Francisco. Armados con súper pancartas (grandes pancartas parecidas a mochilas)
que decían "Silencio + Tortura = Complicidad," "Despidan a John Yoo e
inhabilítenlo para el ejercicio de la abogacía" y "John Yoo es criminal de
guerra", los miembros/as de El Mundo No Puede Esperar del área de la Bahía
juntos a miembros de la comunidad, abogados, activistas, y estudiantes
exhortaron a los recién graduados y sus familiares y amigos a ponerse una cinta
de color naranja y oponer resistencia a la continuación de la tortura en nuestro
nombre. El Mundo No Puede Esperar también creó los siguientes mensajes y los
colocó en lugares estratégicos, exponiendo el aparato de tortura y la presencia
en el área de la Bahía de cinco criminales de guerra y las acciones que ellos
tomaron para convertir la tortura en la política del gobierno.
Leer más....
España procesará por torturas en Guantánamo a altos funcionarios de
Bush
ABN
15 de abril de 2009.
Washington.- Fiscales españoles procesarán a altos funcionarios de la
administración de George W. Bush por torturas recibidas por cinco prisioneros de
España en la cárcel de Guantánamo, territorio ocupado contra la voluntad de
Cuba.
Según informó el abogado y escritor Scott Horton, entre los procesados
estarán el ex Fiscal General de Estados Unidos Alberto Gonzáles y los ex
funcionarios del Departamento de Justicia John Yoo y Jay Bybee, divulgó Prensa
Latina.
Leer más....
Corte española enjuiciaría a funcionarios estadounidenses
29 de marzo de 2009
MADRID (AP) - Una corte española acordó analizar la apertura de un caso
contra seis ex funcionarios del gobierno del presidente estadounidense George W.
Bush, incluyendo al ex secretario de Justicia Alberto Gonzales, por su presunto
encubrimiento de torturas en la base naval de Guantánamo, informó un abogado en
el caso.
Un grupo de abogados por los derechos humanos llevó el caso ante el juez
antiterrorismo Baltasar Garzón, que aceptó enviarlo a los fiscales para decidir
si merece desarrollarse, indicó el sábado a The Associated Press Gonzalo Boye,
uno de los abogados que presentó los cargos.
Los ex funcionarios del gobierno de Bush son Gonzales; el ex subsecretario de
la Defensa para la política, Douglas Feith; el ex jefe de cartera del
vicepresidente Dick Cheney, David Addington; los funcionarios del Departamento
de Justicia John Yoo y Jay S. Bybee, y el abogado del Pentágono William
Haynes.
Leer más....
España investiga lo que debería investigar Estados Unidos
Los funcionarios nombrados por Bush se enfrentan a acusaciones de los
jueces españoles
Marjorie Cohn
Globalresearch
15 de abril de 2009
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Un tribunal español ha iniciado el procesamiento penal contra seis
funcionarios de la administración Bush. John Yoo, Jay Bybee, David Addington,
Alberto Gonzales, William Haynes y Douglas Feith se enfrentan a acusaciones en
España por haber autorizado la tortura en la base estadounidense de
Guantánamo.
Si las órdenes de detención se emiten, España y cualquiera de los otros 24
países que han firmado las convenciones europeas de extradición podrían detener
a estos seis hombres cuando viajen fuera de Estados Unidos.
¿Tiene España autoridad para procesar a estadounidenses por crímenes que no
tuvieron lugar en suelo español?
Leer más....
Oakland, California, el cine Grand Lake
24 de marzo de 2009
Leer más....
Los Memorandos de Yoo y
Bybee
Proyectos para un Estado Policial
MARJORIE COHN
4 de marzo de 2009
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
Siete memorandos del Departamento de Justicia bajo Bush, hechos públicos hace
poco, revelan una estrategia concertada para darle al presidente el poder de
hacer caso omiso de la Constitución.Proporcionan justificaciones "legales" para
que el Presidente suspenda la libertad de expresión y de prensa; ordene
allanamientos e incautaciones sin orden judicial, incluidas escuchas telefónicas
a los ciudadanos; detenga a ciudadanos estadounidenses sin cargos penales por un
tiempo indefinido dentro de Estados Unidos; traslade a presuntos terroristas a
otros países donde es probable que sean torturados; y abrogue unilateralmente
los tratados. De acuerdo con el razonamiento en los memorandos, el Congreso no
tiene la función de controlar y equilibrar el poder ejecutivo. Esa es la
definición de un estado policial.
¿Quién escribió esos memos? Todos menos uno fueron elaborados en su totalidad
o en parte por el tristemente célebre John Yoo y Jay Bybee, los autores de los
llamados “memorandos de tortura”, que redefinieron la tortura de una manera
mucho más restrictiva que la definición tradicional de la tortura, y le
asesoraron al presidente cómo torturar y salir impune. En un memorando, Yoo dijo
que el Departamento de Justicia no aplicaría las leyes del país contra la
tortura, el asalto, la mutilación y el acecho, cuando se trataba de la detención
y el interrogatorio de combatientes enemigos.
Leer
más....
Criminales de guerra, incluidos sus abogados, deben ser
procesados
Marjorie Cohn
19 de febrero de 2009
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
Desde que asumió su cargo, el Presidente Obama ha realizado muchos cambios
que rompan con las políticas de la administración Bush. El nuevo presidente ha
prohibido que ningún organismo gubernamental torture, y ha ordenado el cierre de
la prisión estadounidense de Guantánamo y de los sitios negros secretos de la
CIA. Sin embargo, Obama es evasivo cuando se le pregunta si va a solicitar la
investigación y el enjuiciamiento de los funcionarios de Bush que violaron la
ley. "Mi opinión es que nadie está por encima de la ley y, si hay casos claros
de irregularidades, que las personas deben ser enjuiciados como cualquier
ciudadano común y corriente", dijo Obama. "Pero", añadió, "en términos
generales, estoy más interesado en mirar hacia el futuro que mirar hacia atrás."
Obama teme que hacer rendir cuentas al equipo de Bush correrá el riesgo de
alejar a los republicanos cuyo apoyo aún quiere ganar.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
