Protesta contra la OTAN en
Chicago el 20-21 de mayo de 2012 para protestar contra los criminales de guerra de la
OTAN.
La “Organización del Tratado del Atlántico Norte” (OTAN) explica su misión
como “el mantenimiento de la seguridad, de la cooperación entre naciones y de la
paz”. Pero de hecho es una organización liderada y dominada por los mayores y
mejor armados criminales de guerra del mundo, dirigidos por los EE.UU..
Leer más....
El Imperio realiza su Junta de Guerra en
Chicago
18 de mayo de 2012
Glen
Ford
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de
2012
Si alguien tiene dudas sobre lo que significa aquí en casa cuando los EE.UU.
tratan de dominar militarmente el mundo, que haga un viaje a Chicago, esta
semana. Allí usted verá a la policía de Chicago, la segunda fuerza del país,
reforzada por la policía de Filadelfia, Milwaukee y Charlotte, Carolina del
Norte, y respaldada por dos máquinas de altos decibelios de ruido que se utilizó
por primera vez contra civiles
estadounidenses en Pittsburgh para romper los tímpanos de los manifestantes,
en 2009. La seguridad general de la reunión de la cumbre de la OTAN es
supervisada por el FBI y el Servicio Secreto, que en los últimos meses han
conseguido poderes sin precedentes de la policía estatal, gracias al presidente
Obama y al Congreso bipartidista.
Leer más....
La humanidad se enfrenta al “Bloque Azul” en
Chicago
Debra Sweet
24 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de junio de
2012
¿Qué han logrado los miles de personas que protestaron en Chicago esta semana
durante la cumbre de la OTAN? Si piensa esto, escríbame,
por favor. Les cuento mi opinión:
- ¿“OTAN = Paz y Seguridad” como decían las pancartas por toda la ciudad? No,
OTAN = Protesta, en Chicago, de aquí en adelante. Las palabras “cumbre de la
OTAN” estuvieron siempre acompañadas por la palabra “protesta” en los medios de
comunicación de Chicago. Esto hizó que la gente empezara a preguntarse por qué
estábamos protestando. Cuando los miembros de El Mundo no Puede Esperar
fuímos por los barrios con nuestras pancartas en varios idiomas con la frase “La
humanidad y el planeta son lo primero”, la gente preguntaba, ¿sois vosotros los
manifestantes? ¡Estáis aquí! Algunas de las personas que tienen mayores
problemas económicos y que iban al trabajo en autobús, nos dieron donaciones
para apoyar las protestas. La gente abrió sus casas y sus corazones.
Leer más....
Días de los Caídos, del Abuso, la Corrupción y
las Mentiras de la Guerra
29 de mayo de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de junio de
2012
Los veteranos tiran sus medallas
El autor, columnista y corresponsal de guerra Chris Hedges escribió,
la guerra “da (a los estadounidenses) propósitos, significados y razones para
vivir. Únicamente cuando estamos en medio del conflicto, la superficialidad y la
sin razón de nuestras vidas se hacen evidentes.”
Estar de luto por la pérdida de nuestros seres queridos, honrar a aquellos
que están desplegados en una guerra global interminable y autoconvencerse de la
gloria y el sacrificio de aquellos seres queridos que están involucrados en el
conflicto, todo esto forma parte de la cultura de guerra que aparece en la
publicidad, las películas, la televisión, los acontecimientos deportivos y en la
meca de los monumentos de guerra, Washington DC. Apoyar estos rituales asegura
que una parte de la gente no desarrolle su habilidad para oponerse y obstruir
las políticas de guerra gubernamentales.
Leer más....
Ellos hacen alianzas militares; Nosotros nos
aliados con los Pueblos del Mundo
21 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
¡Ayer, en Chicago, salimos a las calles por la humanidad y el planeta! Ver
vídeo. Mientras Obama se reunía con el presidente afgano Karzai y le decía
al mundo que "Afganistán tenemos días difíciles por delante" nosotros nos
reunimos con miles de personas en el centro de Chicago, en oposición a la
reunión de los criminales de guerra.
Leer
más....
Ex combatientes de Irak, Afganistán devuelven
medallas
5 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
Marchan con miles contra guerras de la OTAN-Estados Unidos
Voy a devolver esta medalla hoy por los 33 mil civiles que han muerto en
Afganistán que no tendrán un monumento construido en su memoria”.
Brock
McIntosh, Guardia Nacional
del Ejército, apostado en Afganistán
Voy a devolver mis medallas por los niños de Irak y Afganistán. Que nos
perdonen por lo que les hemos hecho”.
Steve Acheson, ex
combatiente
de la guerra del Ejército estadounidense en Irak
El 20 de mayo, más de 40 ex combatientes, hombres y mujeres, de distintas
nacionalidades. De distintas ramas de las fuerzas armadas, le hicieron una
dramática declaración al mundo.
Leer más....
Resumen de la cumbre de la OTAN: brutalidad,
represión y mucho más
23 de mayo de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Los líderes mundiales que vinieron a la ciudad de Chicago para la cumbre de
la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) abandonaron ya Chicago.
Los momentos de prestigio y gloria del mayor Rahm Emanuel, han terminado.
Emanuel consiguió sacar adelante una cumbre con diplomáticos, jefes de
estado, generales y oficales de la OTAN. Y la ciudad logró superar la cumbre sin
incidentes de escaparates dañados por los manifestantes o coches incendiados, el
tipo de problemas que sucedieron durante otras cumbres y que los medios de
comunicación y los líderes empresariales tenían por seguro que ocurrirían,
cuando describían la violencia que habría durante la cumbre.
Leer más....
Protesta contra los crímenes de la OTAN en
Chicago
22 de mayo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Ayer fue un día bastante intenso. Llegamos a Grant Park y había una
importante presencia policial. Algunos de nosotros no habíamos dormido bien la
noche anterior después de oír en las noticias que la
policía había hecho redadas en las casas de los manifestantes contra la OTAN y
que les habían acusado falsamente de “conspiración terrorista”. La policía
también había conducido
con un coche entre los manifestantes no violentos contra la OTAN esa misma
noche.
Leer más....
Veteranos de Irak y Afganistán devuelven medallas
de guerra en la cumbre de la OTAN
22 de mayo de 2012
Democracy Now
Transmitimos desde Chicago, sede de la cumbre más importante de la OTAN en sus seis décadas de historia. El domingo, veteranos de
las guerras en Irak y Afganistán, así como miembros de la agrupación Afganos por
la paz, encabezaron una marcha por la paz de miles de personas.
Leer
más....
OTAN, Chicago: Protestas de miles contra la
cumbre de los criminales de guerra
22 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
Se recibió el siguiente reportaje el domingo entrada la noche, al cierre
de esta edición. Busque más cobertura en revcom.us y futuros números de
Revolución.
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostuvo una cumbre
en Chicago del 20 al 21 de mayo. La OTAN es la mayor alianza militar del mundo,
con 28 países integrantes, que cuentan con el 65% de las erogaciones militares
del mundo, siendo por muchísimo el mayor de ellos Estados Unidos. Las "labores
por la paz" de la OTAN tienen el propósito de mantener un mundo de dominación
imperialista occidental, sobre todo el imperialismo estadounidense, sobre los
pueblos del mundo y bloquear a cualquier rival potencial de gran potencia. El
propósito fundamental del dizque "humanitarismo" de la OTAN es dedicar su
armamento masivo a proteger, defender y extender un sistema que inflige gran
sufrimiento sobre la abrumadora mayoría de la humanidad y enriquece a un
grupúsculo de personas. Así es el "orden mundial" del capitalismo-imperialismo.
(Ver el artículo "OTAN,
Chicago 20 al 21 de mayo: Cumbre de criminales de guerra"
(Revolución #269, 20 de mayo de 2012)
Leer más....
Veteranos de guerras en Irak y Afganistán
protestan contra OTAN en Chicago
XINHUA
20 de mayo de 2012
Veteranos de las guerras de Afganistán y de Irak originarios de todo Estados
Unidos se congregaron hoy en Chicago para un día histórico de protesta contra la
OTAN, que se espera concluya cuando al menos 40 veteranos de la Guerra Mundial
contra el Terrorismo devuelvan sus medallas de guerra a los generales de la
OTAN.
La acción siguió a una conferencia de prensa que empezó a las 9:00 hora local
y que constituyó la primera protesta nacional de veteranos contra la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), alianza que empezará esta
tarde su cumbre de dos días.
"Marcharemos hasta la puerta frontal de la OTAN para devolver nuestras
medallas, en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas afganos, para decir a
los líderes militares del mundo y a los generales de la OTAN que nuestra
solidaridad es más fuerte que sus guerras", dijo Aaron Hughes, organizador de
los Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en inglés), en una
conferencia de prensa ofrecida en el Parque Grant en el centro de Chicago.
Haremos que nuestro mensaje de justicia, curación y solidaridad se escuche en
el mundo entero", afirmó.
Leer
más....
La organización Veteranos por la Paz exige el fin
de la OTAN
19 de mayo de 2012
Veterans for Peace
Traducido por Manuel
Talens
La organización Veteranos por la Paz (VFP) tiene como objetivo la
abolición de la guerra y, aunque ese proceso necesitará muchas medidas
escalonadas, la que sí debe tomarse de inmediato es la disolución de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte.
La OTAN ha sido siempre una institución guerrerista que no da cuentas a los
pueblos de las naciones que pretende representar. Pero al menos en una ocasiónse
atribuyó un propósito defensivo que ya no sostiene ni representa.
La OTAN ha militarizado a las naciones de Europa contra la voluntad de sus
pueblos y ahora mantiene cientos de armas nucleares en naciones europeas no
nucleares, en flagrante violación del Tratado de No Proliferación Nuclear
además, está amenazando a Rusia con la construcción de bases con misiles en sus
fronteras.
Leer más....
Cumbre OTAN Chicago: Manifestantes se oponen a
acciones bélicas
Alejandro
Escalona
huffingtonpost.com
17 de mayo de 2012
“Los drones vuelan y los niños mueren. Alto a las guerras”, coreaban los
manifestantes. |
Unos 75 manifestantes marcharon de las oficinas de campaña del presidente
Barack Obama a varios consulados en el centro de esta ciudad para protestar
contra la guerra en Afganistán y los ataques de aviones no tripulados
estadounidenses en varias partes del mundo.
La manifestación fue parte de las protestas contra la Cumbre de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se han llevado a cabo en
diversos puntos de esta ciudad bajo ceñida vigilancia de la policía. Los
manifestantes se detuvieron afuera de los consulados de Canadá, Inglaterra y
Alemania, países que han enviado tropas a Afganistán y que han colaborado con
Estados Unidos en acciones bélicas como miembros de la OTAN.
Leer más....
Cumbre de la OTAN en ciernes en Chicago: Así se
ve un estado policial
16 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
Durante muchos meses previos a la cumbre de la OTAN del 20 al 21 de mayo, los
noticieros chicagoenses han sacado notas sobre la aprobación de nuevas leyes, la
compra de nuevo equipo para la policía y las prácticas de adiestramiento
militar. Estas medidas de "seguridad" para esta cumbre son una parte de una
militarización polifacética de la sociedad. Crea un ambiente de estado de
vigilancia con el fin de amanerar a potenciales manifestantes y al público en
general a la vez que oculta que ésta es una cumbre de criminales de guerra. Los
preparativos para la cumbre de la OTAN y la cumbre del G8 (Grupo de los 8)
programada para Chicago pero cambiada abruptamente al Campo David, Virginia, han
estado en marcha a la vez que atrocidad tras atrocidad han salido a la luz de
parte de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán y que se
intensifica el papel militar de la OTAN en el mundo con la intervención en Libia
y la amenaza de intervenciones en Irán y Siria.
Leer
más....
OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
Leer
más....
"Dinero para trabajos, no para la guerra":
chovinismo estadounidense + ilusiones reformistas
Larry Everest
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
"¡Dinero para trabajo y educación! ¡Trabajos y educación, No a la guerra y
ocupación!" Esta es la consigna que la Coalición ANSWER está planteando este mes
para las venideras protestas anti-OTAN en Chicago, y otros grupos están
presentando demandas similares.
Esta consigna es profundamente errónea y dañina tanto en términos de una
moral que corresponde realmente a los intereses de la humanidad, y en términos
de un análisis científico del imperialismo y la guerra.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
