worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Pakistán


Páginas
1 2 3 4 5 6 7 8


Una víctima del primer ataque de Obama con drones: “Soy el ejemplo viviente de su poder destructivo”

Faheem Qureshi tenía 14 años cuando su casa fue el blanco de ataque de un dron, en el que murieron varios miembros de su familia

El joven sufrió graves heridas y vio cómo volaban por los aires sus sueños académicos y su futuro

Siete años después, sigue luchando para que Estados Unidos reconozca su error y compense a los suyos

Faheem Qureshi, víctima del primer ataque con drones de la presidencia Obama.

Spencer Ackerman - Nueva York
The Guardian
eldiaro.es
25 de enero de 2016

Los tíos de Faheem Qureshi conversaban, bromeaban y tomaban té en compañía de varios vecinos en el salón de la casa destinado exclusivamente a invitados varones. Qureshi, que pronto iba a cumplir 14 años, estaba bastante cerca. Se aburría y le impacientaba no poder ir al parque del barrio para jugar al bádminton y al cricket con otros chicos de Ziraki, su pueblo.

Había sido un día agotador. Como todos los viernes, había orado. También había ido a comprar alimentos por encargo de su madre y ahora recibía en casa a todos los que pasaban a dar la bienvenida a su tío, que acababa de regresar a Waziristán del Norte, una región situada en la zona tribal de Pakistán, tras un viaje a los Emiratos Árabes Unidos.

Leer más....


Los aviones no tripulados, las chusmas de linchamiento y la ocupación militar...
Más ultrajes y crímenes del autoproclamado paladín mundial de los derechos humanos

Alan Goodman | 21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 


Los países que han sido el blanco de los ataques de drones estadounidenses. Mapa: http://www.forensic-architecture.org/

Los gobernantes de Estados Unidos y sus medios de comunicación constantemente proclaman que llevan la democracia y los derechos humanos al mundo. Tres ultrajes en la última semana arrojan luz sobre la VERDADERA naturaleza de lo que Estados Unidos lleva al mundo: el asesinato en masa por aviones no tripulados (drones), una ocupación devastadora de Afganistán, y el respaldo para un reino de terror de su aliado Israel contra los palestinos.

Leer más....


89% DE ASESINADOS CON DRONES DE EEUU EN PAKISTÁN NO ERAN MILITANTES ISLÁMICOS

14 de octubre de 2015
mapochopress

Las 25 noticias más censuradas 2015 (03)

89% de asesinados con drones de EEUU en Pakistán no eran militantes islámicos

Proyecto Censurado – Traducción: Ernesto Carmona

El 89% de las víctimas paquistaníes de los drones estadounidenses ni siquiera fueron identificadas como militantes islámicos. Desde que Barack Obama asumió la presidencia en 2009, se calcula que EEUU dio muerte a 2.464 personas en ataques con aviones no tripulados enviados fuera de lo que Washington declaró “zonas de guerra”.

Leer más....


Cerca de 50.000 civiles han muerto desde 2001 en Afganistán y Pakistán por causa directa de la guerra

Eduardo González
SABEMOS Digital
04 de junio de 2015

Alrededor de 149.000 personas, una tercera parte de ellas civiles, han muerto tanto en Afganistán como en las regiones fronterizas de Pakistán desde 2001, cuando dio comienzo la ofensiva liderada por Estados Unidos contra los talibán, según se desprende de un nuevo informe.

Leer más....


Estados Unidos admite que no tiene ni idea de a quién asesina con drones

Juan Cole
Truthdig
12 de mayo de 2015

Las trágicas muertes de enero pasado, que acaban ahora de ser reveladas, de dos rehenes occidentales en ataques aéreos en un complejo de viviendas relativamente vacío en el norte de Pakistán, cerca de la frontera con Afganistán, subraya que la administración Obama está matando gente desde el aire sin saber quiénes son y está matando un número significativo de civiles inocentes. Así como los rehenes no se mueven por el exterior para que las cámaras espía puedan observar los, también en menudo emparedadas por lo que ni el ejército de Estados Unidos ni la CIA que dirigen los drones saben si están en el punto de mira.

Leer más....


Agencia de EEUU espió a periodista de Al Jazeera

Kitty Stapp
ISP
13 de mayo de 2015


Un cuadro de una presentación en PowerPoint de la NSA, fechado en junio de 2012, tiene la foto, el nombre y el número de identificación en una lista de vigilancia terrorista de Ahmad Muaffaq Zaidan, a quien clasifica como "miembro de Al-Qaeda" y de la Hermandad Musulmana. También señala que "trabaja para Al Jazeera." Cortesía de The Intercept

NUEVA YORK -Ahmad Muaffaq Zaidan no niega que estuvo en contacto con grupos terroristas. De no ser así, le habría sido bastante difícil hacer su trabajo.

Pero el hecho de que Zaidan sea un respetado periodista de investigación y el principal corresponsal de la cadena de televisión de noticias Al Jazeera en Islamabad no pareció perturbar a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) de Estados Unidos, que no solo lo espió, sino que incluso lo catalogó como un probable miembro de la red extremista Al Qaeda y lo puso en una lista de vigilancia.

Leer más....


4 millones de muertos dejan las guerras neocolonialistas occidentales
en Afganistán, Pakistán e Irak desde 1990

20 de abril de 2015


LONDRES. (ABNA) – En los países occidentales, la opinión pública vive convencida de que el colonialismo es cosa del pasado, cree que sus Estados ya no practican las matanzas en masa. La realidad es muy diferente. Varias asociaciones internacionales acaban de demostrar que sólo en Afganistán, Pakistán e Irak, las guerras impuestas por las naciones occidentales ya han dejado probablemente más de 4 millones de muertos.

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – Un importante estudio demuestra que la “guerra contra el terrorismo” encabezada por Estados Unidos ha matado a 2 millones de personas. Pero sólo se trata de un conteo parcial de las muertes de las que Occidente es responsable en Irak y Afganistán desde hace más de 2 décadas.

Leer más....


Pakistán: Ordenan cargos contra empleados de CIA por ataque

Zarar Khan y Ken Dilanian
Associated Press
7 de abril de 2015

ISLAMABAD, Pakistán (AP) — Un juez paquistaní ordenó el jueves la presentación de cargos penales contra un ex abogado de la CIA que supervisó su programa de aviones teledirigidos y el ex operativo principal de la agencia en Islamabad por un ataque en 2009 en que murieron dos personas.

El ex asesor legal general John A. Rizzo y el ex jefe de estación Jonathan Bank deberán enfrentar cargos, incluido asesinato, terrorismo y librar una guerra contra Pakistán, dijo el juez Shaukat Aziz Siddiqui, del tribunal superior de Islamabad. Un secretario de la corte y un abogado involucrado en el caso, Mirza Shahzad Akbar, confirmaron los detalles del fallo del juez.

Leer más....


Sólo un 4% de los asesinados por Estados Unidos en Pakistán eran miembros de al-Qaeda

Red Voltaire | 18 de octubre de 2014

El presidente estadounidense Barack Obama ha desarrollado significativamente el uso de los asesinatos selectivos.

Como ha revelado el New York Times[1], Obama se reúne diariamente con su estado mayor en el sótano de la Casa Blanca para decidir quiénes serán las próximas víctimas.

Leer más....


Más de 2.400 muertos por la campaña de drones de Obama en cinco años

Por la Oficina de Periodismo de Investigación

Global Research, 23 de enero 2014

Hace cinco años, el 23 de enero de 2009, un avión no tripulado de la CIA aplastó una casa en las regiones tribales de Pakistán. Era el tercer día de la presidencia de Barack Obama, y ​​este fue el primer ataque de drone encubierto del nuevo comandante en jefe-.

Los primeros informes decían hasta diez milicianos murieron, incluyendo a combatientes extranjeros y posiblemente un ‘objetivo de alto valor’ – un exitoso primer golpe para la administración en ciernes.

Pero los informes de bajas civiles comenzaron a surgir. Mientras que los informes posteriores revelaron, el ataque estaba lejos de ser un éxito. Al menos nueve civiles murieron, la mayoría de ellos de una misma familia. Hubo un sobreviviente, de 14 años de edad, Fahim Qureshi, pero con terribles heridas, incluyendo heridas de metralla en el estómago, una fractura de cráneo y un ojo perdido, él era tan víctima como sus familiares muertos.

Leer más....


Miedo de salir a la calle: habla la familia de la abuela paquistaní asesinada por un avión no tripulado

Democracy Now!
31 de octubre de 2013

Hace poco más de un año, el 24 de octubre de 2012, una mujer pakistaní de 67 años fue asesinada por lo que se cree fue un ataque de un avión no tripulado estadounidense mientras recogía vegetales en el campo junto a sus nietos. Estados Unidos nunca ha admitido haber asesinado a esta mujer, ni a otras víctimas de ataques con aviones no tripulados en Pakistán, alegando siempre que estos ataques tienen en la mira sólo a miembros de las milicias. Esta semana, el hijo de esta mujer y dos de sus nietos viajaron a Washington DC y se convirtieron en las primeras víctimas de ataques con aviones no tripulados en dar su testimonio en el Congreso estadounidense, aunque solamente participaron de la audiencia cinco miembros del Congreso, todos ellos demócratas. Hoy nos acompañan, en vivo en nuestro estudio, Rafiq Rehman y sus dos hijos: Nabila, de nueve años de edad, y Zubair, de 13. Ambos resultaron heridos en el ataque. "No entiendo por qué esto me pasó a mí. No he hecho nada malo", dice Zubair. "Lo que me gustaría decirle al pueblo estadounidense es que por favor le digan a su gobierno que ponga fin a estos ataques con aviones no tripulados, porque están arruinando nuestras vidas."

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net