WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Un llamamiento de Ethan McCord por la defensa de
Bradley Manning
27 de marzo de 2012
Ethan
McCord
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
16 de abril de
2012
Mientras servía en mi 2ª unidad del 16 batallón de infantería en Nueva
Baghdad, Irak, recuerdo vivamente el momento en el 2007 cuando nuestro
comandante de batallón entró en la habitación y anunció nuestras nuevas reglas
para entrar en combate:
Leer más....
¿Se está reemplazando la guerra de Irak con la de
Irán?
Debra Sweet
21 de marzo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2012
Durante esta semana hemos estado en la calle hablando con la gente acerca de
las guerras iniciadas durante el régimen de Bush, que ahora son totalmente las
de Obama y siguen siendo ilegítimas, injustas e inmorales. Le hemos dicho a la
gente que la única fuerza fidedigna para detener esas guerras somos
nosotros, al transformarnos en un movimiento mucho más grande,
mucho más enérgico y mucho más resuelto.
Leer
más....
Hipocresías e ironías de la justicia en
EEUU
20 de marzo de 2012
Glenn Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de abril de
2012
(1) Un lector me recordó esto el miércoles y es algo bastante
importante: en julio del 2009, Chuck Todd de la NBC fue a “La mañana de
Joe” para defender la decisión del Presidente Obama de proteger a todos los
oficiales de Bush de ser perseguidos por torturas, argumentando que porque los
abogados de Bush dijeron que podía torturar, entonces era legal. Yo entrevisté-debatí con Todd un
par de días más tarde sobre esas opiniones, pero antes de hacerlo, escribí una
respuesta al argumento que
hizo en televisión.
Mientras hacía eso, intenté pensar en la potestad más tiránica e ilícita
posible que un presidente podía hacer valer, de manera que pudiera dar a conocer
la invalidez del razonamiento de Todd, y esto es lo que escribí:
Leer más....
Seis maneras en que Obama ha sido peor que
Bush
Del de sitio de web Revolución
20
de marzo de 2012
Ahora que se acercan las elecciones presidenciales, hay quienes argumentan ya
una vez más que, sean como sean los problemas con los demócratas y con Obama, la
"alternativa", es decir los republicanos, son mucho peores. La realidad es que
en maneras críticas, Obama como presidente de Estados Unidos ha sido aún
peor para las masas en Estados Unidos y alrededor del mundo. Ese hecho se
puede demostrar claramente. He aquí seis maneras en que Obama ha ido más allá de
Bush en su servicio al sistema gobernante del
capitalismo-imperialismo
Leer
más....
Las condiciones de su detención violan el artículo 16 de la convención contra
la tortura, dice
Cruel, inhumano y degradante, el trato a Manning:
relator de la ONU
El abogado Juan Méndez concluye investigación tras 14 meses y presenta
informe a la asamblea
EU le niega entrevista en privado con el soldado acusado de filtrar
documentos a Wikileaks
El soldado Bradley Manning (derecha) es escoltado al dirigirse a un tribunal
en el fuerte Meade, en Maryland, para una audiencia militar que determinará si
enfrenta un consejo de guerra por el caso Wikileaks Foto
Ap |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 13 de marzo de
2012, p. 20
Nueva York, 12 de marzo. El trato del gobierno de Estados Unidos a Bradley
Manning –el militar estadounidense acusado de filtrar miles de documentos
oficiales a Wikileaks– fue cruel, inhumano y degradante, en violación
de las convenciones internacionales, concluyó el relator especial sobre tortura
de la Organización de Naciones Unidas en su informe oficial sobre el caso.
Leer más....
Scooter Libby versus Bradley Manning: Malicia
versus nobleza
07 de marzo de 2012
Saul Landau
progreso-semanal.com
Después del 11/9, I. Lewis “Scooter” Libby, graduado de Yale y con un título
de abogado por la Universidad de Columbia, planeó junto con colegas
neoconservadores la distorsión e invención de datos de “inteligencia” para
convencer al público que Saddam Hussein poseía armas de destrucción masiva, de
manera de poder justificar la invasión a Irak.
Entre 2001 y 2005, Libby ocupó el cargo de ayudante del presidente para
asuntos de Seguridad Nacional, jefe de personal del vicepresidente de Estados
Unidos y asistente del presidente George W. Bush.
Leer más....
¡Qué se retiren todos los cargos contra Bradley
Manning!
24 de febrero de 2012
Publicación de Veteranos por la Paz:
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de marzo de
2012
Jueves, 23 de febrero.
¡Que se retiren todos los cargos contra Bradley Manning!
Veteranos por la Paz le dice al ejército de EEUU: Parad la persecución contra
el soldado informante.
Una organización nacional que representa a miles de veteranos militares está
llamando al ejército de los EEUU a abandonar los procedimientos de corte marcial
contra el soldado raso Bradley Manning, acusado de ser informante de Wikileaks.
El joven soldado, que lleva en prisión 21 meses, será acusado formalmente hoy
(jueves 23 de febrero) en Fuerte Meade, Maryland. La acusación del ejército dice
que el recluta Manning será acusado de 22 cargos, incluyendo “ayudar al
enemigo”, un crimen que puede ser castigado con la pena de muerte o cadena
perpetua.
Leer
más....
Bradley Manning, el aislamiento, y Ocupar por los
prisioneros.
|
“Los defensores de los “Derechos Humanos” señalan
con acierto que el aislamiento está diseñado para quebrar mentalmente a la
gente. Por eso el aislamiento prolongado está reconocido internacionalmente como
una forma de tortura.” |
27 de febrero de 2012.
Bill
Quigley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de marzo de
2012
Hoy el soldado raso del ejército de los EEUU Bradley Manning es acusado
formalmente en Fort Meade, Maryland, de numerosos crímenes. Manning, que ha sido
nominado para el Premio Nobel de la Paz por miembros del parlamento de Islandia,
está acusado de sacar a la luz cientos de miles de documentos que exponen
secretos del gobierno de los EEUU a través de la página web Wikileaks. Estos
documentos exponen mentiras, corrupción y crímenes cometidos por los EEUU y
otros países. El equipo de defensa de Bradley Manning señala con acierto que
mucho de lo que se ha publicado en Wikileaks o no era de hecho secreto o no
debería serlo.
Leer más....
El imperio mundial de la violencia
contrainsurgente
Gilberto López y Rivas
www.jornada.unam.mx
2 de marzo de
2012
A través de Wikileaks tuve acceso al Manual de campo 31-20-3,
tácticas, técnicas y procedimientos de defensa interna para las Fuerzas
Especiales en el extranjero, que es el tercero de una serie que produce el
Departamento de Defensa de Estados Unidos para instruir y guiar a su soldadesca
en las tareas injerencistas y represivas en el ámbito mundial, bajo la cobertura
propagandística de ayudar a otros gobiernos a liberar y proteger a sus
sociedades de la subversión, el desorden y la insurgencia. ¿¡Qué sería de
nosotros si los buenos muchachos del Tío Sam no estuvieran listos para
salvarnos del caos!?
Como se recordará, los intelectuales del Pentágono inventaron una entelequia
eufemística-política-ideológica a la que denominan nación-huésped, esto es,
gobiernos obsecuentes a Estados Unidos que enfrentan situaciones
desestabilizadoras de variado tipo, pero sobre todo insurgencias armadas y
movimientos sociales que cuentan con apoyo popular, ante las cuales recurren al
desinteresado auxilio contrainsurgente de los rambos de las
fuerzas especiales. Así, el Manual de campo señala que: Una premisa
básica de nuestra política exterior es que la seguridad de Estados Unidos, sus
instituciones y valores fundamentales (léase: capitalismo) serán mejor
preservados y fortalecidos como parte de una comunidad de naciones realmente
libres e independientes (léase: sujetas a la órbita imperial). A este respecto,
Estados Unidos se esfuerza por alentar a otros países para cumplir su parte en
la preservación de esta libertad e independencia (léase: régimen autoritario y
renuncia a la soberanía). El objetivo es apoyar los intereses estadounidenses a
través de un esfuerzo común (más claro ni el agua). Donde intereses nacionales
estadounidenses están involucrados (léase: corporaciones, petróleo, territorios
geoestratégicos), Estados Unidos proveerá asistencia militar y económica para
complementar los esfuerzos de dichos gobiernos (léase: para mantener el orden
establecido). En suma, el propósito político del manual es la defensa de los
intereses del imperialismo estadounidense por medio del asesoramiento y
entrenamiento contrainsurgente de tropas de cipayos de la nación huésped.
Leer más....
El Ejército de los EEUU fija para el 16 de
diciembre una audiencia previa al juicio para Bradley Manning
22 de noviembre de 2011
POR ANONYMOUSACTION
Fuente y más información en: http://www.bradleymanning.org/
Hoy, el ejército de Estados Unidos ha programado una audiencia previa
al juicio, según el Artículo 32, de PFC (Pirvate First Class) Bradley
Manning, el especialista de inteligencia del Ejército, acusado de filtrar
material clasificado a WikiLeaks. La audiencia previa al juicio se iniciará el
16 de diciembre en Fort Meade, Maryland.
Esta será la primera aparición de Manning ante un tribunal y la primera vez
que se enfrentará a sus acusadores, después de 17 meses de
confinamiento. En un blog, esta mañana, el abogado principal de
Manning, David Coombs, notificó a los partidarios de Manning que la fase previa
al juicio se estima que durará cinco días.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
