WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Lo que hace un año de diferencia
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall
Street. |
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
La idea de Michael es que la “primavera árabe”, iniciada con el levantamiento
en Túnez el diciembre pasado, que se extendió después por Oriente Medio, y que
continúa ahora en la lucha contra los enormemente represivos gobiernos de Siria,
Bahrein y Yemen, fue alimentado por las revelaciones aparecidas en Wikileaks. Continua leyendo...
Descarga aquí
la versión PDF de What Did Wikileaks Reveal? (¿Qué reveló Wikileaks?)
Leer
más....
¿Qué le debemos a las revelaciones de
Wikileaks?
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall Street. |
|
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
Leer
más....
¿Qué reveló WikiLeaks?
Por la
Red de Apoyo a Bradley Manning.
04 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de noviembre de
2011
Descargar la versión PDF del artículo aquí.
"En ningún caso se debe clasificar información... con el fin de: ocultar
violaciones de la ley, ineficiencia, o errores administrativos; evitar causarle
vergüenza a una persona, una organización o una agencia ... o prevenir o
retrasar la divulgación de información que no requiere ser protegida en interés
de la seguridad nacional".
-La Orden Ejecutiva 13526, Sec. 1.7. Prohibiciones y limitaciones a la
clasificación
"¿Se trata de algo vergonzoso? Sí. ¿Se trata de algo delicado? Sí. ¿Las
consecuencias para la política extranjera de EE.UU.? Creo que son bastante
modestas."
-Robert Gates, secretario de Defensa de Estados Unidos
El PFC Bradley Manning es un especialista en inteligencia del Ejército de
EE.UU. acusado de entregar información clasificada a Wikileaks, una organización
que, como supuestamente él entendía, iba a pasar partes de esa información a los
medios de prensa y, últimamente, al público.
Leer más....
Oficiales iraquíes apoyados por Estados Unidos llevaron a cabo con
impunidad la tortura sistemática de detenidos, según revelan los cables
Los detenidos iraquíes fueron torturados,
golpeados, violados, según los cables filtrados
John Glaser
Uruknet
15 de septiembre de 2011
Detenidos iraquíes fueron gravemente torturados, golpeados y violados en un
complejo carcelario de la Policía Nacional Iraquí en 2006, según un cable
confidencial del Departamento de Estado publicado por WikiLeaks. El hecho de que
los oficiales estadounidenses descubrieran el abuso no llevó a que se
investigaran los delitos cometidos y además se permitió que continuasen muchos
de esos maltratos.
El 30 de mayo de 2006, en “una inspección conjunta de Irak y Estados Unidos”
de un centro carcelario “se descubrió a más de 1.400 detenidos en lamentables
condiciones de hacinamiento”, muchos de los cuales estaban detenidos
ilegalmente. Los prisioneros “mostraban moratones, huesos rotos y marcas de
latigazos; muchos afirmaban que habían sido colgados por las esposas de un
gancho en el techo y que los habían golpeado en las plantas de los pies y en las
nalgas”.
Leer
más....
Hechos y mitos en la saga de WikiLeaks/The
Guardian
Glenn Greenwald
Salon/ICH
05 de septiembre de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una serie de actos involuntarios pero negligentes de múltiples partes
–WikiLeaks, el periodista de investigación de The Guardian David
Leigh y Daniel Domscheit-Berg de Open Leaks– ha llevado a la publicación
de los 251.287 cables diplomáticos, no censurados, filtrados el año pasado a
WikiLeaks (supuestamente por Bradley Manning). Der Spiegel (en
inglés) tiene el mejor y más exhaustivo informe paso a paso de cómo ocurrió.
Este incidente es desafortunado en extremo por múltiples razones: es posible
que fuentes diplomáticas identificadas en los cables (incluidos denunciantes y
activistas por los derechos humanos) resulten dañadas; esto será utilizado por
enemigos de la transparencia y de WikiLeaks para desacreditar a ambas e
incluso alimentar esfuerzos para procesar al grupo; implica a un periódico,
The Guardian, que generalmente produce periodismo muy bueno y
responsable; probablemente aumenta la presión política para imponer un castigo
más severo a Bradley Manning si es declarado culpable de haber filtrado esos
cables; y eclipsará por completo las ya ignoradas e importantes revelaciones de
serias trasgresiones de esos documentos. Es un desastre desde todo punto de
vista. Pero como es usual en el caso de cualquier controversia que tenga que ver
con WikiLeaks, hay numerosos puntos importantes que son intencionalmente
distorsionados y necesitan aclaración.
Leer más....
WikiLeaks: tropas de EEUU ejecutaron a niños en
Irak
El 15 de marzo de 2006 un residente de Ishaki tomó con su celular esta foto
de cadavers que según la policía iraquí eran niños ejecutados por las tropes
estadounidenses tras un ataque nocturno ahí. Haz clic para una imagen más
grande. |
Matthew Schofield
El Nuevo Herald
01 de septiembre de 2011
Un cable diplomático de Estados Unidos hecho público por WikiLeaks
proporciona evidencia de que tropas de Estados Unidos ejecutaron al menos a 10
civiles iraquíes, incluyendo a una mujer de 70 años y a un bebé de 5 meses de
edad, y después pidieron un ataque aéreo para destruir las pruebas, en un
polémico incidente ocurrido en el 2006 en la ciudad central iraquí de
Ishaqi.
El cable no clasificado, que fue publicado en el sitio web de WikiLeaks la
semana pasada, contenía preguntas de un investigador de las Naciones Unidas
sobre el incidente, que había enfurecido a los funcionarios locales iraquíes,
quienes exigieron algún tipo de acción por parte de su gobierno. Funcionarios de
Estados Unidos negaron en el momento que algo inapropiado hubiese ocurrido.
Sin embargo, Philip Alston, relator especial de la ONU sobre ejecuciones
extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, aseguró en una comunicación con los
funcionarios estadounidenses fechada 12 días después del incidente del 15 de
marzo del 2006, que las autopsias realizadas en la ciudad iraquí de Tikrit
mostraron que todos los muertos habían sido esposados y que se les disparó en la
cabeza. Entre los muertos había cuatro mujeres y cinco niños. Los niños eran de
5 años o menores.
Leer más....
El soldado de primera clase Bradley Manning,
conciencia y agencia
Ethan McCord, ex especialista del Ejército de EE.UU.
11 de julio de
2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de julio de
2011
Sirviendo con mi unidad del segundo batallón dieciseisavo de infantería en la
Nueva Bagdad, Irak, recuerdo vívidamente el momento en 2007 en que el Comandante
del Batallón entró en la habitación y anunció nuestras nuevas reglas de
combate:
"Escuchad, nuevo SOP (procedimiento de operación de pie) de batallón a partir
de ahora: Cada vez que su convoy sea atacado por un Artefacto Explosivo
Improvisado, quiero 360 grados de rotación de fuego. Deben matar a todos los
[censurado] en la calle! "
Leer
más....
Con conexión de cable publica la totalidad de
Manning-Lamo registros de chat
Glenn
Greenwald
http://jestoryas.wordpress.com/2011/07/14/wired-publishes-the-full-manning-lamo-chat-logs/
14
de julio 2011
Ayer – más de un año completo despu&és de que primero lanzó partes
seleccionadas de los registros de chat supuesta entre Bradley Manning y el
gobierno informante Adrian Lamo (que representan aproximadamente el 25% de los
registros) – con conexión de cable publicado por último los registros completos
(con pocas redacciones). Desde el principio, con conexión de cable tenía el
registro en el chat completo y no tenía ninguna limitaciones de su fuente (Lamo)
acerca de lo que podía publicar, era libre de publicar todo, pero optó por su
propia cuenta de retener la mayor parte de lo que recibió.
En junio pasado – aproximadamente una semana después de la conexión de cable
de la publicación de las porciones cuidadosamente seleccionados – He revisado la
larga y compleja historia entre Lamo y con conexión de cable Editor Kevin
Poulsen, las inconsistencias documentadas las múltiples y graves en las
declaraciones públicas de Lamo (incluidos los de una larga entrevista conmigo),
y argumentó que con conexión de cable debería “o bien publicar todos los
registros de chat, o ser mucho más diligente sobre la retención sólo aquello que
realmente pertenecen sólo a los asuntos privados y personales de Manning y / o
que pudiera revelar secretos de seguridad nacional.” Seis meses después, en
diciembre, he documentado que los informes de numerosos medios de comunicación
acerca de Manning y WikiLeaks se basaron en Lamo de afirmaciones sobre lo que
Manning le dijo que en estas charlas – afirma que no pudo ser verificada o en
disputa por cable continuo para ocultar las partes pertinentes de la registros
de la charla – y volvió a pedir “la presión tanto como sea posible aplicar a
conexión de cable para liberar los registros de la charla o, al menos, para
liberar las partes sobre las que Lamo está haciendo declaraciones públicas o,
subsidiariamente, confirman que no existen.“
Leer
más....
Mucho en juego en la persecución de Bradley
Manning
Revolución,
edición 3 de julio de 2011
Hay nuevos acontecimientos y mucho en juego en la persecución de Bradley
Manning de parte del gobierno estadounidense. Y crece el movimiento en su
defensa.
En abril de 2010, Wikileaks puso el vídeo “Asesinato Colateral” en la
Internet. Más de 11 millones lo han visto. En las escenas, filmadas desde un
helicóptero Apache en 2007 que sobrevolaba Bagdad, los soldados estadounidenses
tirotean a sangre fría a 11 iraquíes, incluidos dos empleados de la agencia
noticiosa Reuters y un hombre que acudió al lugar con una vagoneta para ayudar a
las víctimas. El tiroteo lesionó gravemente a dos niñitos en la vagoneta. En la
pista de sonido de las voces en el helicóptero durante el ataque, los soldados
una y otra vez piden y consiguen permiso para abrir fuego y se bromean entre sí
sobre las víctimas muertas y lesionadas en tierra.
Seis semanas después, el ejército estadounidense sacó a un soldado raso de 22
años de edad de su posición de analista de inteligencia en Irak y lo metió al
presidio en Kuwait, diciendo que era responsable de filtrar “Asesinato
Colateral”. Luego, a Bradley Manning, un ciudadano británico y estadounidense
quien creció en Oklahoma e Inglaterra, lo trasladaron a un presidio de los
marines en Quantico, Virginia, y lo acusaron de “descargar ilegalmente y
transferir datos de defensa a una ‘fuente no autorizada’ y de obtener 150.000
cables clasificados del Departamento de Estado, muchos de los cuales Wikileaks
publicó con el paso del tiempo”.
Leer
más....
¡¡LIBERTAD!! PARA Bradley Manning
Debra Sweet
8 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Richie Marini escribe sobe lo que pasó después del arresto de 33 manifestantes en la protestas en
Quantico, Virginia el 20 de marzo: "La administración Obama
parece dispuesta a adoptar medidas extraordinarias para eliminar información
sobre sus crímenes de guerra. Han torturado a un joven soldado raso del ejército
acusado de liberar documentos sobre esos crímenes. Amenazan a 33 manifestantes
por hablar en contra de esa tortura. Están tratando de extraditar a un
periodista extranjero por la publicación de esos crímenes y sin embargo, de
manera abierta y directa se han negado a procesar a quienes bajo la
Administración Bush autorizaron y cometieron estos crímenes."
Sábado en Ft. Leavenworth: Veteranos
militares y partidarios se concentran en Fort Leavenworth en apoyo a la Fuente
de WikiLeaks acusada:
Alrededor de 250 simpatizantes del
PFC Bradley Manning, incluyendo muchos veteranos militares de Estados Unidos,
convergen hoy (Sábado, 04 de junio de 2011) en Fort Leavenworth, Kansas, en una
marcha por el soldado que está acusado de filtrar información clasificada del
gobierno a WikiLeaks y en última instancia, a el público.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)