Nueva York, 17 de junio. Dos años después de la elección presidencial y a
unos meses de los comicios legislativos, persiste la duda sobre si cada sufragio
es contado en Estados Unidos y si George W. Bush ganó la votación en noviembre
de 2004.
WASHINGTON (AP) Numerosas agencias policiales han eludido órdenes judiciales
y otras barreras impuestas para proteger las libertades civiles y han logrado
recopilar registros telefónicos de personas usando agencias privadas de
recolección de datos.
Esas agencias, muchas de las cuales promueven agresivamente sus servicios en
la internet, han ingresado a cuentas de clientes en línea, han conseguido datos
de empresas telefónicas mediante artimañas, e inclusive han admitido que sus
prácticas son ilegales, según documentos obtenidos por investigadores del
Congreso y entregados a The Associated Press.
Entre las agencias que han obtenido información de esa manera figuran el
Departamento de Seguridad Interior, el departamento de Justicia --que controla
el FBI y el Servicio de Supervisión de Tribunales-- así como jefaturas
policiales en municipios de California, Colorado, Florida, Georgia y Utah. Los
expertos creen que centenares de otras agencias usan con frecuencia esos
servicios.
Leer más....
Revolución #52, 25 de junio de 2006
Alto a la campaña contra Ward Churchill
La Comisión Permanente de Falta de Ética Profesional de la Universidad de
Colorado en Boulder recomendó por un voto de 6 a 3 el despido de Ward Churchill,
profesor de Estudios Étnicos. La recomendación sobrepasa la de cuatro de los
cinco miembros del panel de investigación que examinó las acusaciones contra
Churchill y recomendó suspenderlo de 2 a 5 años. Ahora la dirección de la
universidad puede darle los últimos toques a un vil ataque que empezó hace más
de 16 meses, cuya meta es echar a Churchill de la universidad, arruinarle la
reputación y la carrera, y advertir a los profesores radicales y progresistas de
todo el país que “tengan cuidado con lo que dicen y escriben”. El rector y el
decano de letras y ciencias darán su recomendación al presidente interino Phil
DiStefano.
Leer más....
Suspenden visitas de abogados a prisión de Guantánamo
Washington, 15 jun (PL) El mando militar de Estados Unidos suspendió las ya
limitadas visitas de abogados y periodistas a la base naval de Guantánamo,
prohibición ordenada tras la muerte de tres prisioneros en ese enclave,
trascendió hoy.
Según letrados del Centro para los Derechos Constitucionales (CCR), una
organización no gubernamental con sede en Nueva York, la restricción contra los
representantes legales afloró casi al unísono de una negativa a reporteros
interesados en visitar el enclave.
Leer más....
Anticonceptivos: ¿la nueva guerra de George W. Bush?
10:58 A.M., 16 Junio 2006
WASHINGTON,
Jun 16 (AFP) - Asociaciones feministas y un sector de la izquierda
estadounidense denuncian la "guerra contra la anticoncepción" de la
administración de George W. Bush y grupos religiosos conservadores, quienes
estiman haber ganado ya la batalla contra el derecho al aborto.
Aunque nunca fue declarada oficialmente, esta "guerra" ha tomado
diferentes formas: desde el bloqueo a la venta libre en las farmacias de la
'píldora del día siguiente', a la promoción de la abstinencia como único método
anticonceptivo, pasando por el intento de agregar a la ley cláusulas de
conciencia que permitan a los farmacéuticos negarse a vender contraceptivos.
Leer más....
16 jun, 16:57 EDT
EEUU: Cámara baja rechaza fijar fecha de retiro de Irak
WASHINGTON (AP) -- La Cámara baja rechazó el viernes fijar un calendario para
la retirada de las fuerzas de Estados Unidos en Irak, cerrando un debate
agresivo entre republicanos y demócratas ante la creciente impopularidad de la
guerra de cara a las elecciones legislativas de noviembre.
Leer más....
Revolución #51, 18 de junio de 2006
Sobrevivientes de Katrina luchan por regresar a casa
¡Déjenlos entrar!
Recibimos la siguiente carta de una lectora en Houston:
Nueva Orleáns, 4 de abril: “¡Si tengo que morir, quiero que sea en Nueva
Orleáns!” gritó Gloria Irving, desafiante, en su silla de ruedas, al reunirse
con ex residentes y partidarios que tumbaron la puerta de una cerca y entraron
al proyecto habitacional St. Bernard. Armados con trapeadores, baldes y trajes
de tyvex [material de construcción], y gritando “¡Déjennos entrar!”, unos 100
personas tomaron la situación en sus propias manos y declararon que tienen el
derecho de regresar a casa.
Leer más....
Suprema Corte da más poder a policías
Dictamina que es posible el allanamiento sin aviso;
organizaciones critican el fallo
16 de junio de 2006
WASHINGTON, D.C. (EFE).— La Suprema Corte de
EU dictaminó ayer que la policía puede presentar en un juicio pruebas que haya
obtenido en un registro con orden judicial aunque los agentes no hubieran
avisado de su presencia, como se estipula.
Leer más....
15-06-2006
Entre risas de sus compañeros la letra cuenta: "Agarré a su
pequeña hermana y la puse delante de mí. Las balas comenzaron a volar. La sangre
se deslizaba entre sus ojos. Yo me reía como un loco". Vínculo al
vídeo
Un marine estadounidense canta cómo asesina a ciudadanos iraquíes inocentes
Agencias
El vídeo, de cuatro minutos de duración y titulado 'Hadji Girl' ('China
Hadyi', nombre con que se conoce a los peregrinos a la Meca), muestra a un
Marine cantando ante un auditorio. La canción cuenta cómo los Marines disparan a
los miembros de la familia de una mujer iraquí después de enfrentarse a ellos
con armas automáticas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (323)
462-4771
Address: Los
Angeles World Can't Wait
5507 Santa Monica Blvd., #207
Los Angeles, CA 90038
La voluntad popular se violentó por segunda vez consecutiva, publica
en Rolling Stone