Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo
demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en
conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores
que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada
por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Leer más....
Chocantes y terribles 15 años que continúan
Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso
militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que
sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción
masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por
Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los
ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno
aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo
“duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo
a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen
con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.
Leer más....
Guantánamo NO está olvidado
Debra Sweet, el directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
6 de enero
de 2018
Donald Trump amenaza con “rellenar” el campo de tortura estadounidense en
Guantánamo, argumentando que “tenemos que ser menos políticamente correctos”.
Nosotros, junto con gran parte del mundo, vemos a los 16 años de detención
injusta de más de 700 hombre por parte del gobierno de Estados Unidos, como un
indescriptible abuso de muerte infligida y daño provocado a la humanidad en
general, por lo que fuerte y ruidosamente decimos NO. ¡Cierren Guantánamo
ya!
Leer
más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org)
SE INICIÓ EL 4 DE NOVIEMBRE DEL
2017…
Tomen las calles y las plazas públicas en
ciudades y pueblos en todo Estados Unidos día tras día y noche tras noche, sin
parar, hasta que se cumpla nuestra DEMANDA:
¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen
de Trump y Pence tiene que marcharse!
¡En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS
a aceptar a un Estados Unidos fascista!
5 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nota de la redacción de revcom.us: Rechazar el Fascismo envió
esta carta a sus seguidores. Animamos a nuestro lectorado a distribuirla
ampliamente.
El 4 de noviembre, 3 pm, Times Square, Ciudad de Nueva
York. |
4 de noviembre de 2017. Hoy, miles de personas se tomaron
las calles en una veintena de ciudades con el lema: ¡Esta pesadilla
tiene que terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE! De
los 40 manifestantes en Austin, Texas que hicieron frente a 250 milicianos
armados a la multitud diversa de 1.500 personas en Nueva York en su apogeo y los
cientos de manifestantes animados en Chicago, entre ellos muchos jóvenes de
secundaria, que marcharon al ritmo de tambores bajo la gélida lluvia de
noviembre... este fue un verdadero comienzo.
Pero lo que sigue les incumbe a ustedes. Esto quiere decir dar un
paso para participar, pero ahora mismo eso significa HACER UNA DONACIÓN para que
se den los siguientes pasos urgentes.
Leer más....
Afganistán está en nuestra mira
Debra Sweet | 11 de octubre del 2017
Si, Afganistán está en nuestra mira, como personas a quienes nos importa la
humanidad.
Y sí, la gente de Afganistán y de toda la región están en la mira de las
armas de la fuerza militar más destructiva del planeta, comandada por un régimen
bajo el lema de “primero América”.
Hace quince años el día de ayer, un lindo domingo, 25,000 personas se
juntaron en Central Park y miles en otros lugares en los Estados Unidos para
exclamar “en mi nombre no” a la guerra contra Irak. Nos reunimos exactamente un
año después de la invasión estadounidense y el bombardeo en Afganistán, uno de
los países más pobres del planeta y cuya gente tuvo nada que ver con el ataque
del 11/9.
Leer
más....
En memoria de: M. Cherif Bassiouni
Debra Sweet | 11 de octubre del 2017
Nos dio tristeza enterarnos de la muerte de M. Cherif Bassiouni el 25 de
septiembre. Él era todo lo que los obituarios en los periódicos de todo el país
describieron que era: jurista de crímenes de guerra, el padrino de leyes
internacionales de derechos humanos, campeón de derechos humanos. Lo que la
prensa fracasó en mencionar es que Cherif era un incansable y elocuente oponente
de toda la premisa legal de “la guerra contra el terrorismo” y su uso para
justificar la agresión estadounidense y los crímenes del trato cruel y
denigrante, la tortura y la detención indefinida sin juicio. Él levantó su
poderosa voz para demandar un fin a los crímenes por parte del gobierno de los
Estados Unidos, ya sea bajo Bush o bajo Obama. Cherif era un consejero para El
Mundo no Puede Esperar cuyo consejo y apoyo fueron valorados profundamente.
Leer
más....
Estás o vienes a Ciudad de Nueva York? Únetenos en el Left Forum el 3 y 4 de
junio
Debra Sweet | 17 de mayo de 2017
El Mundo No Puede Esperar estará presentando tres péneles lidiando con la
guerra en curso por parte de Estados Unidos hacia el mundo y cómo el régimen
Trump/ Pence está tomando esto a nivel más alto. Te puedes registrar
aquí.
Leer más....
Bienvenida la libertad de Chelsea Manning de la
prisión
Debra Sweet | 17 de mayo de 2017
Cuando una nueva clase de internos de preparatoria llegan a las oficinas de
El Mundo No Puede Esperar (World Can’t Wait), una de las primeras cosas que
hacemos es ver Collateral Murder
(Asesinato Colateral) juntos. No existe una manera más efectiva de situarlos en
una misión de detener los crímenes de nuestro gobierno.
Hablamos acerca de lo sucedido en Irak y de lo que le pasó a Chelsea Manning
por publicar el contenido de la grabación. Cuando estábamos en su juicio,
estábamos recordando continuamente por los abogados del ejército estadounidense
que la publicación del video que expuso los crímenes de guerra perpetuados por
Estados Unidos en el invadido Irak fue la clave para la tortura y encierro de
Chelsea (en ese momento, Bradley) Manning.
Leer más....
¡No tortura, cierren Guantánamo!
Debra Sweet
15 de enero de 2017
En enero 11, en el aniversario número 15 de la apertura de la prisión de
tortura estadounidense en Guantánamo hubo protestas alrededor del mundo.
En Washington DC, vestidos con overoles naranjas y playeras de “Shut Down
Guantánamo (“Cierren Guantánamo”), nuestros amigos de Witness Against Torture
(“Testigos en contra de la tortura”) tomaron el Hart Senate Building (edificio
del senado) con un mensaje para los senadores, staff y el público en general:
“Cierren Guantánamo”, “No gabinete de tortura” y “el odio no hace grande a
Estados Unidos”. Estas declaratorias fueron pintadas en una lona que los
activistas soltaron desde un balcón mientras nueve miembros del grupo, vestidos
con overoles naranjas y capuchas negras representaban una escena de luto por los
musulmanes que murieron en Guantánamo sin haber sido acusados de algún crimen.
Los nueve y otros cuatro, fueron arrestados por la policía del Capitolio
mientras los protestantes cantaban “América no creas en sus mentiras. Sus
políticas de odio destruirán las vidas de nuestros niños”. Los balcones estaban
llenos de mirones que observaban lo que sucedía. Uno de los dos que sostenía la
pancarta de “No gabinete de tortura” también fue aprendido.
Leer
más....
¿Te veremos en DC?
Debra Sweet
15 de enero de 2017
El martes 10 de enero los manifestantes de RefuseFascism.org interrumpieron la
racista audiencia de confirmación de Senador Sessiones y fueron retirados del
lugar esposados. Fueron arrastrados hacia afuera aun cantando “No Trump, no KKK,
no un Estados Unidos fascista” y “rechazamos aceptar una América fascista.
Tenemos que estar en las calles desde el 14 de enero para detener la toma de
poder del régimen fascista de Trump/Pence”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
