Escritos de Glen Ford
Glen Ford, director en ejecutivo de Black Agenda Report
Página:
1 2
Los aviones teledirigidos de Obama amenazan la
civilización
Glen Ford
Black
Agenda Report 11/04/2012
disenso.wordpress.com
16 de abril de 2012
Cuando Barack Obama se presentó como candidato presidencial en 2008, se
comprometió a aumentar el uso de aviones no tripulados contra elementos de Al
Qaeda en Pakistán y Afganistán. Sus representantes vagaban por los programas de
entrevistas defendiendo un tipo de guerra robótica ‘más inteligente’ y barata,
que permitirá a EEUU evitar pérdidas de vidas de soldados en el teatro ‘Af-Pak’
de la guerra. El despliegue acrecentado de Vehículos Aéreos No Tripulados (UAVs,
en sus siglas en inglés) haría posible desechar el ‘estúpido’ enfoque de la
guerra de George Bush, en favor de un uso más humano y barato de los recursos
tecnológicos de EEUU, salvando, así, vidas estadounidenses y
asiáticas.
Leer
más....
Matar de hambre a Somalia
Las “otras guerras” de EEUU matan a más gente que
las de Afganistán, Pakistán e Irak
Glen Ford
BlackAgendaReport
17 de agosto de 2011
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muere más gente debido a los ataques militares y económicos de EEUU en
lugares como Somalia y Congo que en las guerras más conocidas del imperio
estadounidense. Estas “otras guerras” acaban con “cientos de miles – millones –
de vidas, y han dado lugar, o han contribuido, a las dos peores crisis
humanitarias en África durante los últimos cuatro años.” El anuncio del
presidente Obama de donar 105 millones de dólares a Somalia es sólo una cínica
distracción del hecho de que EEUU usa los alimentos como un arma de guerra.
“Las agencias de ayuda internacionales temen las represalias de los
estadounidenses si distribuyen comida en el territorio controlado por
Shabab”.
El 20 de Agosto, la Coalición por la Justicia Social, la Paz y las
Reparaciones Black is Back, ha convocado a un Día Internacional de Acción
contra las “otras guerras”. La primera pregunta de la gente es: ¿a qué te
refieres con “otras guerras”? Cualquier explicación debe incluir la guerra de
EEUU contra Somalia, como parte de un proyecto estadounidense para militarizar y
dominar el Cuerno de África.
Leer más....
La peor crisis humanitaria mundial en Somalia:
EEUU envía a los Marines y más aviones no tripulados
Glen Ford
blackagendareport.com
19 de julio de 2011
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Una fuerza de choque de los Marines está preparada para ser desplegada en la
guerra contra Somalia, donde los aviones no tripulados estadounidenses están
incrementando sus incursiones. Por segunda ver en cuatro años, la agresión de
EEUU amenaza las vidas de multitud de personas en el Cuerno de África. “Un
portavoz de Naciones Unidas describe la situación de emergencia alimentaria y de
refugiados como la peor crisis humanitaria mundial,” con millones de personas en
peligro inmediato.
Siempre que EEUU incrementa sus intervenciones militares en Somalia,
ocurre el desastre
Aunque la militarización del Cuerno de África por parte de EEUU ha
contribuido en gran medida al riesgo de hambrunas para millones de personas, los
estadounidenses han anunciado una escalada en los ataques con aviones no
tripulados contra Somalia y el establecimiento de una
fuerza de choque de los Marines para la región. Un portavoz de Naciones
Unidas describe la situación de emergencia alimentaria y de refugiados como la
“peor
crisis humanitaria mundial” con millones de personas en peligro inmediato.
No es una coincidencia que el epicentro del desastre es el área donde Somalia,
Kenia y Etiopía se encuentran – que es también un foco de acción de las Fuerzas
Especiales de EEUU, donde llevan a cambo actividades de vigilancia y
logística.
Leer
más....
La estrategia de Obama de “matar a voluntad”
Glen Ford
Black Agenda Report
17 de mayo de 2011
En respuesta a la amenaza que supone para el imperio de EEUU el Despertar
Árabe el Presidente Obama ha recuperado la maquinaria de alta tecnología de
vigilancia y muerte. “Era inevitable que la Dominación de Espectro Completo
(Full-Spectrum Dominance) pasara a convertirse en una política de “matar
a voluntad.” La farsa de Obama presentándose como un proveedor del “poder
blando” de EEUU se ha acabado. Con la endeble tapadera de la OTAN, los
estadounidenses desplegaron su capacidad para “matar a voluntad” con el ataque a
la residencia de Gadafi, la misma semana en la que Bin Laden fue eliminado. El
auditorio buscado incluye a todos aquellos que pretendieran resistirse al
imperio estadounidense.
“Barak Obama está intentando imponer un régimen global similar al
inflingido a América Latina antes de 1976.”
En el espacio de unos cuantos días en mayo, EEUU lanzó su operación Bin
Laden, la OTAN atacó la residencia de Moamar Gadafi cuando el líder estaba allí,
asesinando a su hijo menor y a tres de sus nietos, y aviones no tripulados
trataron de eliminar al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki, marcado
personalmente por Obama para ser asesinado.
Leer más....
EL ASESINATO DE GADDAFI Y SUS NIETOS
Glen Ford
BackAgendaReport.
8 de mayo de 2011
Cuando los Estadounidenses y los Europeos necesitaron un camino para ponerse
del lado “justo” del Despertar Árabe- y por lo tanto aplastarlo- escogieron
re-satanizar al líder Libio, Moammar Gaddafi como el mal del que los
Euro-Estadounidenses rescatarían al Norte de África. “Gaddafi era perfecto,
habiendo existido desde hace mucho tiempo en forma de caricatura para consumo
Occidental”.
Matar al hijo de Gaddafi y sus tres nietos no fue un crimen, pues “a los ojos
Estadounidenses no son mas que versiones satánicas de los sobrinos del Pato
Donald, Hugo, Paco y Luis”.
“Estos Cruzados modernos requieren de ritual sangriento antes de expropiar
las tierras y bienes de sus víctimas”.
Leer más....
Otra vuelta de tuerca imperialista de Obama: cambio de régimen “humanitario”
en Libia
Glen Ford
Black Agenda Report
27 de marzo de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Presidente Obama exigió un cambio de régimen en Libia hace más de tres
semanas, pero ahora se comporta como si esa no fuera su política. Usará el
asalto a las fuerzas de Muamar Gadafi para introducir la llamada “intervención
humanitaria” como un punto de anclaje de la Doctrina Obama. Obama puede muy bien
optar por convertir a Libia en una especie de protectorado, como en lo que se ha
convertido Haití. Mientras tanto, Francia interpreta que el mandato de las
Naciones Unidas en Libia le permite a las fuerzas euro-estadounidenses actuar
como apoyo aéreo a las fuerzas armadas rebeldes, como hicieron los franceses en
Benghazi.
“El Presidente tendrá que emplear todos sus trucos para convertir a la
guerra ‘humanitaria’ en la seña de identidad de la Doctrina Obama.”
Leer más....
El presupuesto de Guerra de Obama bate todos los
récords
Glen
Ford
05 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de
2011
En el Congreso de los EEUU, la resistencia al militarismo de los EE.UU. se ha
desmoronado - y la mayoría republicana en la Cámara ni siquiera ha llegado
todavía. Sin oposición alguna en el Senado, y con sólo 48
votos más en la Cámara, el Congreso aprobó la semana pasada el mayor
presupuesto militar desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Sólo 42 miembros
demócratas, incluyendo los 12 Congresistas miembros del Black Caucus, se
atrevieron a desafiar a su presidente militarista y los conformistas líderes de
la Cámara.
Leer
más....
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una
forma de intervenir
La caída en desgracia de Gadafi
Glen Ford
Black Agenda Report 26 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muammar Gadafi fue una vez la pesadilla de Occidente, pero en la última
década había buscado un “apaño” con el imperialismo. Desde el 11 de septiembre,
“Gadafi ha parecido más preocupado por el fundamentalismo islámico…que por las
maquinaciones europeas y estadounidenses.” Los servicios secretos de EEUU puede
que hayan actuado o no contra Gadafi, pero con toda seguridad aprovecharán
cualquier oportunidad.
“Gadafi claramente había alcanzado un acuerdo con EEUU y los hombres ricos de
Europa.”
Leer
más....
Un Egipto libre significa libre de EEUU
Glenn Ford
Black Agenda Report
11 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
El imperialismo de EEUU se enfrenta a un “cambio de la marea” en el mundo
árabe, pero tiene pocas herramientas para resistir la revuelta que no sean las
clases corruptas de los cómplices locales, que son los objetivos de la ira y la
indignación del pueblo. “Es un claro signo de que EEUU está muy nervioso el que
se vea al presidente Obama debatiéndose, intentando parecer, por un lado, que
está del lado de la rebelión popular de Egipto mientras que maniobra
desesperadamente para mantener a los hombres leales a Washington bajo
control.”
“Crece la comprensión de que, si Egipto quiere ser libre, debe echar del
poder a aquellos que se han beneficiado vendiendo la nación a los
estadounidenses.”
La rebelión popular en Egipto le ha quitado ya varios años de vida al poder
imperial de EEUU. Incluso si la rebelión fracasa de alguna manera de la noche a
la mañana – lo que no puede y no debiera ocurrir – ya ha conseguido captar y
enfurecer a millones de personas en todo el mundo árabe. Un cambio en la marea
está teniendo lugar en la región, de un tipo como no se ha experimentado en las
dos últimas generaciones, y puede que desde el llamado “despertar árabe” que
siguió a la Primera Guerra Mundial. Los estadounidenses tienen pánico porque,
incluso con una maquinaria militar que es más costosa que la de las fuerzas
armadas del resto del mundo juntas, EEUU no posee las herramientas para
controlar a todo un pueblo que está empeñado en conseguir la autodeterminación.
Y cuando se trata del mundo árabe, estamos hablando de pueblos que tienen lazos
que cruzan las fronteras, desde el océano Atlántico hasta el Índico.
Leer más....
EEUU le hace la guerra del hambre a Somalia
Glen Ford
Blackagendareport
13 de marzo de 2010
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús García Pedrajas
En Somalia, los EEUU han vuelto a las antiguas tácticas de asedio para rendir
al pueblo por inanición. EEUU intenta evitar que la ayuda de alimentos llegue a
las áreas controladas por las fuerzas de la resistencia de Shabab. De todos
modos, “si la ayuda internacional se restringiera a las zonas controladas por el
gobierno títere apoyado por EEUU, sólo unos pocos barrios en Mogadiscio, la
capital, serían alimentados.”
“La conformidad de las Naciones Unidas con las condiciones de EEUU
significaría la muerte por inanición de alrededor de tres millones de
personas.”
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
