La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Víctimas yemeníes de drones culpan a Obama de
muertes indiscriminadas
Agencias | 2013-11-15
Washington— Víctimas de los aviones no tripulados de Estados Unidos
en Yemen criticaron hoy desde Washington al presidente Barack Obama por los
ataques, a su juicio indiscriminados, de los "drones" que sobrevuelan casi a
diario zonas rurales yemeníes.
El gobierno de Estados Unidos ha intensificado desde 2011 las campañas con
"drones" en Yemen con el objetivo de acabar con militantes de Al Qaeda en la
Península Arábiga, aunque los testimonios de estos yemeníes hablan de unos
bombardeos en los que los civiles se llevan la peor parte.
Leer
más....
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
drones en evento de recaudación de fondos en San Francisco
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Viernes 22 de noviembre de
2013
Contactos:
Stephanie Tang, El Mundo no
Puede Esperar (415) 964-5153, sf@worldcantwait.net
Janet Weil, CODEPINK, (925) 212-7477,
janet.weil13@gmail.com
Nancy Mancias, (415) 583-0608, codepink.nancy@gmail.com
OPORTUNIDADES DE FOTOS Y ENTREVISTAS en el lugar antes de la
protesta
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
aviones no tripulados (drones) en evento de recaudación de fondos en San
Francisco
- Domingo, 24 de noviembre, 6pm a 7:30pm, frente al Centro SF JAZZ, 201 calle
Franklin: presentación al aire libre de las películas "Unmanned: America's Drone
War" y "Wounds of Waziristan"
- Lunes, 25 de noviembre, 11:00am a 1:30pm: Juntarse en Patricia’s Green en el
bulevar Octavia y la calle Hayes a las 11 am. Marchar al Centro SF Jazz a las
11:30 am
(San Francisco) El presidente Barack Obama tiene programado
aparecer en un evento de recaudación de fondos en el nuevo Centro SF JAZZ en
Hayes Valley el lunes, 25 de noviembre de 2013. Activistas de CODEPINK, El Mundo
no Puede Esperar y otros grupos comunitarios celebrarán dos días de protesta
contra la política de drones del presidente. Los activistas dicen que esa
política es responsable de la muerte de cientos de civiles inocentes en Pakistán
y Yemen, y desde que entró en la presidencia los ataques mortales con aviones no
tripulados han aumento.
Leer
más....
La ilegalidad, ilegitimidad e
inmoralidad de los ataques estadounidenses con aviones no
tripulados
Larry Everest | 11 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Últimamente, unos grupos de derechos humanos, organismos de la ONU y
organizaciones de prensa arrojaron luz sobre la brutal realidad de la guerra de
los aviones no tripulados de Estados Unidos. Por lo general, los medios de
comunicación establecidos y el gobierno les están haciendo caso omiso a estas
revelaciones. Pero un análisis de estos informes demuestra no sólo que estos
ataques son ilegales (según algunos informes de dichos grupos) sino que además,
son ilegítimos e inmorales.
La noche del 6 de julio de 2012, la aldea de Zowi Sidgi en el noroeste de
Pakistán
Unos trabajadores se reunían en una carpa en el límite de la aldea de Zowi
Sidgi, donde vivían cientos de personas, después de un día de trabajo largo y
caluroso del verano. En su mayoría trabajaban en la mina de cromita. Otros se
ganaban la vida como agricultores, leñadores y vendedores de madera o
conductores. "Fue nuestro lugar de reunión; al terminar el día, solíamos
sentarnos juntos después del trabajo y hablar de los asuntos del día", dijo
Ahsan, un minero de cromita.
Leer más....
Un ex piloto de la Fuerza Aérea habla del trauma
que sufre por matar a control remoto
25 de octubre de 2013
(En inglés)
Analizamos el uso de aviones no tripulados por parte de Estados Unidos en la
guerra y el impacto de esta práctica, desde la perspectiva de uno de los
primeros operadores de aviones no tripulados estadounidenses que decidió
hablar.
Leer
más....
Vivir bajo la amenaza de los drones
31 de ocutbre de 2013
Stanford International Human Rights & Conflict Resolution Clinic
Un extracto del informe en español
NOTA DEL TRADUCTOR
Este documento es un extracto del informe de 180 páginas publicado en inglés
en septiembre de 2012 con el título de “Living under Drones: Death, Injury, and
Trauma to Civilians from US Drone Practices in Pakistan”.
Leer más....
Confesiones de un 'Drone Warrior'
O cómo pilotar drones y aniquilar humanos a distancia puede convertirte en un
personaje de ficción
Natxo
Medina
30 de octubre de 2013
En “El Juego de Ender”, una de las grandes obras de la ciencia ficción
contemporánea (de la que está a punto de estrenarse una adaptación
cinematográfica) escrita por Orson Scott Card, seguíamos la historia de un
chavalín -el Ender del título- al que se entrenaba en una serie de simuladores
de guerra para combatir a los Insectores, una raza alienígena que,
supuestamente, amenazaba la Tierra. La sorpresa (y la tragedia) venía cuando
Ender descubría que en realidad ese planeta que había reventado con un megarrayo
láser no era una simulación sino el verdadero hogar de los Insectores, a los que
había exterminado sin compasión desde detrás de una mesa de controles, como
quien juega a la Playstation.
El ex-piloto de drones Brandon Bryant, 27 años, conoce bien
esa novela. O mejor dicho, conoce bien, y de primera mano, una historia muy
cercana a la que ahí se narra. Como persona que pasó seis años delante de una
pantalla comandando máquinas voladoras mortales, Bryant ha vivido en sus carnes
lo que esa novela en el fondo relata: la alienación y el absurdo, la
tecnificación del dolor, lo abstracto de la noción de enemigo, la rutina de la
administración de muerte, la culpa, las pesadillas, la búsqueda de redención. Él
es un 'drone warrior', y sus revelaciones han servido de
materia prima para un un amplio artículo de Matthew Power para la
revista GQ.
Leer
más....
Meme #NoDroneNovember
30 de octubre de 2013
Leer más....
TESTIMONIOS EN EL CAPITOLIO
Víctimas de drones
Rupert Cornwell *
Página/12
30 de octubre de 2013
Un padre y sus dos hijos fueron ayer al Capitolio para dar testimonio de
primera mano sobre la muerte, heridas y temores que sufrieron civiles inocentes
por los ataques de los aviones no tripulados (drones) de la CIA en la remota
parte norte de Pakistán. Rafiq ur Rehman, un maestro de escuela primaria en
Waziristán del norte, perdió a su madre de 67 años, la partera local, cuando un
avión no tripulado embistió un campo cerca de su pueblo la mañana soleada del 24
de octubre de 2012. Dos de sus hijos, Zubair, ahora de 13 años y Nabila (foto),
de nueve, fueron heridos en el ataque.
Leer más....
Volante: El enorme espionaje de la NSA a
poblaciones enteras protege las guerras sucias de Estados Unidos. Declaramos:
¡BASTA YA!
29 de octubre de 2013
Clic para aquí Volante nacional
(pdf)
El gobierno estadounidense usa el espionaje en masa a poblaciones enteras,
silenciando las protestas y el disentimiento en Estados Unidos, para reforzar
las sistemáticas guerras de agresión y ocupaciones injustas, y las guerras de
asesinatos selectivos y las operaciones secretas en todo el mundo.
La CIA y las fuerzas armadas estadounidenses, con la ayuda de la NSA (Agencia
Nacional de Seguridad), usan aviones matones robots controlados desde 13.000
kiló metros de distancia para atacar a los individuos a raíz de lo que sospechan
que sea su patrón de conducta (lo que llaman un ataque “de firma”) y siguiendo
las órdenes del presidente Obama.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
