|
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
1 2 3 4
Irán
En las últimas semanas, varios representantes importante del gobierno de Bush
han lanzado amenazas siniestras contra el gobierno de Irán y un segundo grupo de
portaviones ha llegada al golfo Pérsico. Urge una resistencia política masiva al
pedligro de una expansión de las guerras ilegales, injustas e inmorales del
gobierno de Bush.
IRAK: ¡SALGAMOS! - IRÁN: ¡NO NOS METAMOS! - BUSH Y CHENEY:
¡ECHEMOSLOS!
EEUU-IRÁN: Agencias de inteligencia desmienten a Bush
Análisis de Gareth Porter*
La nueva evaluación del programa nuclear de Irán a cargo de las agencias
de inteligencia de Estados Unidos contradice los alegatos del gobierno de George
W. Bush sobre la intención de Teherán de adquirir un arsenal atómico.
WASHINGTON, 4 dic (IPS) - La Estimación Nacional de Inteligencia (NIE,
por sus siglas en inglés), destacó el vínculo entre la decisión de Irán de
suspender sus investigaciones sobre desarrollo de armas nucleares en 2003 y su
voluntad de negociar con cancilleres europeos su programa atómico y temas de
seguridad.
Leer más....
Noticias Breve del Democracy Now!
ElBaradei: No hay pruebas de que Irán esté construyendo armas nucleares
29 del octubre 2007
El director general del organismo de vigilancia de energía atómica de la ONU,
Mohamed ElBaradei, dijo el domingo que la Organización Internacional de Energía
Atómica (OIEA) no tiene pruebas de que Irán esté construyendo armas nucleares.
Durante una entrevista con la CNN, ElBaradei exhortó al gobierno de Bush a que
se retracte de sus declaraciones belicosas sobre Irán.
Leer más....
Revolución
#106, 28 de octubre de 2007
El mentiroso Bush redobla amenazas de guerra contra Irán
Larry Everest
La semana pasada, el choque del presidente ruso Vladimir Putin y el
presidente Bush sobre Irán demostró lo extremas que son las tensiones y lo grave
que es el peligro de un ataque estadounidense (tanto como lo aguda que es la
rivalidad imperialista entre Estados Unidos y Rusia).
Putin, en la primera visita de un jefe de estado ruso a Irán desde hace 60
años, condenó las amenazas estadounidenses y declaró: "Ni debemos pensar en
recurrir a la fuerza en esa región… No solo debemos rechazar la fuerza, sino
también mencionarla como posibilidad". Putin, que se opone a las demandas de
Washington de imponer sanciones económicas contra Irán, también dijo que no hay
pruebas de que Irán tenga un programa de armas nucleares.
Leer más....
05-10-2007
Cambio de objetivos
El plan del gobierno de EE.UU. para Irán
Seymour M. Hersh
New Yorker
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En una serie de declaraciones públicas de los últimos meses, el presidente
Bush y miembros de su gobierno han redefinido crecientemente la guerra en Iraq
como una batalla estratégica entre EE.UU. e Irán. “Extremistas chiíes,
respaldados por Irán, están entrenando a iraquíes para realizar ataques contra
nuestras fuerzas y el pueblo iraquí,” señaló Bush ante la convención nacional de
la American Legion en agosto. “Los ataques contra nuestras bases y nuestros
soldados con municiones suministradas por Irán han aumentado... El régimen iraní
debe detener estas acciones. Y, hasta que lo haga, emprenderé las acciones
necesarias para proteger a nuestros soldados.” Luego concluyó, entre aplausos:
“He autorizado a nuestros comandantes militares en Iraq para que enfrenten las
actividades asesinas de Teherán.”
Leer más....
Petraeus y Crocker atacan al gobierno de Irán en entrevista propagandística
de Fox
Kenneth J. Theisen, 11 de septiembre de 2007
El general Petraeus y Ryan C. Crocker, embajador de Estados Unidos en Irak,
están en Washington esta semana para convencer al Congreso y a los
estadounidenses de que el gobierno de Bush necesita más tiempo para demostrar el
“éxito” en Irak. Naturalmente “más tiempo” significará otras decenas de miles de
muertes más y un terror inaudito para millones de iraquíes. Al mismo tiempo que
Petraeus y Crocker justifican la continuación de la guerra de Irak, intentan
justificar una guerra futura con Irán que podría costar millones de vidas.
Leer más....
Revolución en
línea: 24 de septiembre de 2007
Estados Unidos Intensifica amenazas contra Irán
Larry Everest
Se siente que Estados Unidos ha intensificado sus amenazas contra Irán; ha
tomado medidas diplomáticas y económicas, y en los círculos de la administración
la discusión está “a favor” de una guerra contra Irán. Desde nuestra última
alerta (“Alerta: Gobierno de
Bush acelera preparativos de guerra contra Irán”, #101), la trayectoria
hacia la confrontación, y posiblemente la guerra, ha acelerado.
Leer más....
Democracy Now 17/09/07
ElBaradei advierte que no se debe iniciar guerra contra Irán
El director del organismo de vigilancia nuclear de la ONU, Mohamed ElBaradei,
está advirtiendo que no se deberían tomar acciones militares contra Irán, y que
las amenazas de guerra son prematuras y contraproducentes. El domingo Francia
advirtió que se estaba preparando para una posible guerra contra Irán, y el
Telegraph de Londres informó que el Pentágono había elaborado una lista de dos
mil posibles blancos de bombardeos en ese país. ElBaradei, director del
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), dijo que no hay pruebas de
que actualmente se estén desarrollando actividades nucleares prohibidas en Irán.
Leer
más....
Los anales de la seguridad nacional
El acto siguiente
¿Es más, o menos, probable que una
presidencia dañada ataque a Irán?
Seymour M. Hersh
The New Yorker, publicado el 27 de noviembre de 2006
Traducido por ¡El mundo no puede esperar! ¡Fuera Bush y su
gobierno!
A un mes de las elecciones de noviembre, el vice presidente Dick Cheney
participó en una discusión de seguridad nacional en la Casa Blanca. La charla
tomó una vuelta política: ¿qué pasaría si los demócratas ganaran una mayoría en
el Senado y la Cámara de Representantes? ¿Cómo afectaría la política hacia Irán,
que se consideraba estar a punto de convertirse en una potencia nuclear? En ese
momento, según una persona familiarizada con la discusión, Cheney recordó los
años 60s cuando trabajaba instalando y reparando cables para una compañía de
energía de Wyoming. El alambre de cobre era costoso, y se pedía a los
trabajadores devolver los pedazos no utilizados de tres pies o más de largo.
Cheney comentó que nadie quiso ocuparse del papeleo, así que él y sus colegas
encontraron una solución: cortar los pedazos en pedacitos más cortos y tirarlos
al basurero al final de la jornada. Agregó que si los demócratas ganaran el 7 de
noviembre, esa victoria no le detendría al gobierno con respecto a la opción
militar contra Irán. La Cámara de Representantes Blanca “cortaría” cualquier
restricción legislativa para así detener al Congreso.
Leer más....
12-07-2007
El Pentágono envía ya un tercer portaaviones a las aguas del Golfo
Pérsico
Gara
La V Flota ha anunciado que un tercer portaaviones, el USS Enterprise, navega
ya hacia el Golfo Pérsico, en el mayor despliegue estadounidense en esta zona
desde la operación de invasión de Irak en marzo de 2003.
Un nuevo portaaviones con propulsión nuclear, el USS Eterprise, está ya
camino al Golfo Pérsico, informó ayer la V Flota estadounidense. Se sumará a su
llegada a los otros dos portaaviones similares, el Stennis y el Nimitz, que
navegan en las aguas del Golfo, lo que supone el mayor despliegue militar
estadounidense desde la invasión de Irak en aquella región.
Leer más....
Revolución #93, 24
de junio de 2007
El verdadero e inminente peligro de una guerra yanqui contra Irán…
y la
resistencia que urge
Larry Everest
"Creo que debemos prepararnos para emprender una acción militar agresiva
contra los iraníes a fin de evitar que sigan matando a estadounidenses en Irak.
Y para mí, eso quiere decir cruzar la frontera… a Irán".
Senador Joseph Lieberman, en una entrevista del programa Face the Nation de
CBS News, 10 de junio
Esta declaración de Lieberman es la más reciente de una serie de acusaciones,
advertencias y amenazas militares que el gobierno de Bush, otros representantes
de la clase dominante y aliados estadounidenses han lanzado contra Irán.
Reflejan la rapidez y profundidad con que se han intensificado las
contradicciones por todo el Medio Oriente, la agudización de las tensiones entre
el gobierno de Bush y la República Islámica de Irán y el grave peligro de que
Estados Unidos inicie un ataque. Mucha gente, aun entre los que se oponen a la
guerra en Irak, no reconoce este peligro o le da poca importancia. Eso tiene que
cambiar… ya. Cualquier ataque estadounidense, no importa el pretexto, sería
injusto y criminal. Sería una escalada —con consecuencias impredecibles— de la
agresión del imperialismo estadounidense en el Medio Oriente.
Leer más....
Autoriza Bush acciones encubiertas contra Irán
El programa incluye una campaña de propaganda coordinada en temas que
afectarían las transacciones financieras internacionales del país persa
Por: Juana Carrasco Martín
Correo: internac@jrebelde.cip.cu
23 de
mayo de 2007
 |
| Bush ha dado órdenes a la CIA. Foto:
AP |
Intentan desestabilizar al gobierno de la República Islámica de Irán, por eso
George W. Bush ha autorizado el uso de acciones encubiertas, de las llamadas
operaciones «negras», en las que son expertos y para las cuales están utilizando
a ex y actuales oficiales de la comunidad de inteligencia, según acaba de
publicar el Blotter de la ABCNews.
El anonimato fue requerido por las fuentes que están exponiendo un asunto tan
sensitivo: la firma del W. Bush en un plan de la CIA, el cual incluye una
campaña de propaganda coordinada que maneja por igual la desinformación y la
manipulación en temas que afectarían las transacciones financieras
internacionales del país persa.
Leer
más....
EE.UU. envía nueve barcos con unos 17.000 hombres más al Golfo Pérsico
23 de mayo 2007 (El Diario de Léon, España)
 |
|
El objetivo de las maniobras es mostrar el compromiso de los EE.UU. con la
seguridad en la zona |
Es el mayor despliegue en esta zona desde el año 2003 y además incluye a dos
portaaviones
La ONU denuncia en un informe que Irán ha intensificado el enriquecimiento de
uranio
Nueve barcos militares estadounidenses, incluidos dos portaaviones, llegaron
ayer al golfo Pérsico para participar en unas maniobras militares en aguas
internacionales, en el mayor despliegue naval de EE.UU. en la zona desde el
2003.
Los barcos, con unos 17.000 militares a bordo, cruzaron en la
madrugada del miércoles el estrecho de Ormuz.
Leer más....
Beluches al servicio de la CIA
La guerra secreta contra Irán
Brian Ross y Christopher Isham, 6 de abril de
2007
Traducido por Vicente Romano
Un grupo de militantes guerreros tribales de Paquistán, responsable de una
serie de ataques guerrilleros en territorio iraní, ha estado animado y asesorado
en secreto desde 2005 en sus acciones por oficiales usamericanos. La emisora ABC
News lo sabía por círculos de los servicios secretos usamericanos y
paquistaníes.
Leer
más....
Revolución #82, 18
de marzo de 2007
“El silencio de los demócratas”
Las amenazas contra Irán y la lógica imperialista de escalar la guerra
Larry Everest
Cada día hay más pruebas de que Estados Unidos está preparando un ataque a
Irán.
El periodista Seymour Hersh dio a conocer que el “Pentágono sigue trazando
planes para un posible bombardeo de Irán” y que en los últimos meses “se formó
en la sede del Comando Conjunto un grupo especial de planificación a cargo de
preparar planes de contingencia para bombardear a Irán 24 horas después de que
el presidente dé la orden”. (“The Redirection”, The New Yorker, 5 de
marzo de 2007)
¿Cuándo podrían iniciar el ataque? Hersh dice que un alto ex funcionario del
gobierno le dijo que “el actual plan de contingencia contempla un ataque en la
primavera”.
Leer
más....
30-03-2007
¿La nueva política de la Administración está beneficiando a
nuestros enemigos en la guerra contra el terrorismo?
El cambio de dirección
Seymour M Hersh
The New Yorker, publicado el 5 de marzo de 2007
Traducido por Yudelkis Domínguez y revisado por Ana María
Acosta, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
UN CAMBIO ESTRATÉGICO
En los últimos meses, debido al deterioro de la situación en Iraq, el
gobierno de Bush ha cambiado su estrategia con relación al Oriente Medio de
manera significativa, tanto en su diplomacia pública como en sus operaciones
encubiertas. El “cambio de dirección”, como algunas personas en la Casa Blanca
denominan la nueva estrategia, ha provocado que los Estados Unidos estén a punto
de un enfrentamierento abierto con Irán y, en algunas partes de la región, los
ha lanzado a un creciente conflicto sectario entre chiítas y sunitas.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
