Irán
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Amenaza de otra guerra por Estados Unidos
¿Quién es el verdadero agresor en el
Medio Oriente?
Revolución
#253, 18 de diciembre de 2011
Estados Unidos, junto con Israel, Francia e Inglaterra, está intensificando
una ofensiva multifacética contra Irán. Se estrelló en Irán un avión sin
tripulación yanqui que se usa para recoger información detallada y preparar
ataques militares, y un montón de informes noticiosos especulan sobre las
posibilidades de un ataque israelí contra Irán, y lo justifican como un ataque
preventivo contra el programa nuclear iraní.
Estados Unidos y sus aliados pintan a Irán como un estado canalla peligroso,
agresivo, sin leyes y resuelto a obtener armas nucleares. El régimen de la
República Islámica de Irán, el que oprime brutalmente a la mujer y a las masas
en su territorio, aspira a ser una potencia regional. Pero hay que preguntar:
¿Quién es el verdadero agresor en el Medio
Oriente?
Examinemos los hechos: Durante más de 50 años, desde que llegaron a ser la
potencia dominante en el Medio Oriente, los imperialistas estadounidenses han
utilizado enorme violencia para mantener su control de la región, donde se ubica
el 60% del petróleo del mundo y donde tres continentes se cruzan, por lo cual es
un lugar de alta importancia estratégica-militar.
He aquí un breve resumen de solamente unos pocos de los terribles crímenes
cometidos por Estados Unidos durante más de seis décadas en Irán y el Medio
Oriente.
Leer
más....
Nuevas amenazas de agresión
estadounidense-israelí contra Irán
Larry Everest
Revolución
#252, 11 de diciembre de 2011
En las últimas semanas han arreciado las amenazas de agresión
estadounidense-israelí contra Irán... y la posibilidad de ataques militares.
El 8 de noviembre, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), una
entidad controlada por los imperialistas que inspecciona actividades nucleares,
publicó un nuevo informe sobre Irán que afirma: "Irán ha llevado a cabo
actividades relacionadas con el desarrollo de un artefacto explosivo nuclear".
El Washington Post comentó en un editorial que el informe "debería
poner fin a cualquier debate digno de consideración acerca de si el programa de
Teherán tiene propósitos pacíficos o no". ("Running out of time to stop Iran's
nuclear program", 9 de noviembre de 2011) En respuesta, la República Islámica de
Irán prometió continuar su programa nuclear, que afirma que es exclusivamente
para generar energía nuclear y no para producir armas nucleares.
Leer más....
Entrevista al periodista de investigación Seymour Hersh
La propaganda que sirvió para preparar la guerra
de Irak está siendo reutilizada en Irán
Amy Goodman
Democracy Now!
23 de noviembre de 2011
Traducción por S. Seguí
Mientras Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá tienen previsto anunciar en
estas fechas un conjunto coordinado de sanciones contra la industria del
petróleo y petroquímica de Irán, el veterano periodista de investigación Seymour
Hersh cuestiona el creciente consenso sobre el supuesto programa iraní de armas
nucleares. La presión internacional ha ido en aumento contra Irán desde que la
Agencia Internacional de Energía Atómica reveló en un informe las “posibles
dimensiones militares” de las actividades nucleares de Irán, citando pruebas
“creíbles” que “indican que Irán ha llevado a cabo actividades relacionadas con
el desarrollo de un artefacto explosivo nuclear”. En su último artículo para el
blog del The New Yorker, titulado “Irán y el OIEA” (1), Hersh afirma que el
reciente informe es un “documento político”, no un estudio científico.
Leer más....
¡No Atacar a Irán!
12 de noviembre de 2011
UN LLAMADO A QUE LAS TRIPULACIONES AÉREAS, DE MÍSILES Y DE
AVIONES TELEDIRIGIDOS, DE ESTADOS UNIDOS E ISRAEL, RECHACEN LAS ÓRDENES DE
ATACAR A IRÁN
¡Añade su
nombre!
Estamos en un momento histórico en que se está tomando la decisión en Estados
Unidos y en Israel sobre atacar a Irán o no, y cuándo.
Estas decisiones las tomarán políticos, comandantes individuales y también
tripulantes de los aviones, mísiles y aviones teledirigidos encargados de la
responsabilidad de desgranar municiones en un ataque que probablemente mate a
cientos, si no miles, de iraníes y que tenga el potencial de extender una
contaminación radioactiva a millones de personas en Irán y los países
colindantes.
Además, es casi seguro que un ataque a Irán provoque represalias que
resultarán en un mayor saldo humano y que desbaratará el suministro global de
petróleo, con consecuencias humanas severas en todo el mundo.
Un ataque contra Irán por Estados Unidos e Israel violaría la moral, las
leyes nacionales e internacionales, y los intereses de la humanidad. Además,
tanto Irán como Estados Unidos son firmantes del pacto Kellogg-Briand, que
prohíbe el uso de la guerra.
Leer más....
WASHINGTON: FUNCIONARIOS ESTADOUNIDENSES VENDEN
FALSA INTELIGENCIA EN EL CASO DE IRAN
Gareth Porter
18 de octubre 2011
Los funcionarios de la administración de Barack Obama han agresiva filtrado
información supuestamente basada en la inteligencia clasificada en los últimos
días para reforzar la afirmación de que dos altos funcionarios de Cuerpo
Revolucionaria de Irán Guard (Guardia Revolucionaria) estuvieron involucrados en
un complot para asesinar al embajador saudí Adel al-Jubeir en Washington,
DC.
Las historias de los medios de comunicación generados por las filtraciones
contribuyó a distraer la atención de la prensa del hecho de que no hay evidencia
comprobable de la participación de oficiales iraníes en el plan de presunto
asesinato, contrariamente a la afirmación amplia que realiza la
administración.
Leer más....
Petraeus y la CIA
Ray McGovern
CounterPunch
02 de mayo de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La noticia de que el presidente Barack Obama ha elegido al general David
Petraeus como director de la CIA provoca preguntas inquietantes, incluida la de
si el comandante más asociado con las guerras en Irak y Afganistán tolerará un
análisis objetivo de esos dos conflictos.
¿Qué pasará si analistas de la CIA evalúan las perspectivas de éxito en esas
dos guerras como atroces y concluyen que las “oleadas” de tropas impulsadas de
modo tan público por Petraeus desperdiciaron las vidas de soldados
estadounidenses y muchos miles de millones de dólares del contribuyente?
¿Apreciará el director de la CIA Petraeus un tal análisis crítico o lo
castigará?
Leer más....
WikiLeaks: cables filtrados y distorsiones
Gareth Porter y Jim Lobe*
IPS
7 de diciembre de 2010
WASHINGTON - Diarios de Estados Unidos aseguraron en los últimos días que
los cables diplomáticos divulgados por WikiLeaks revelaban el apoyo de países
árabes a una invasión a Irán. Pero una lectura directa de esos documentos
muestra que los medios distorsionaron la información o la
descontextualizaron.
Un artículo de primera plana del periódico de The New York Times se concentró
en las presuntas declaraciones de gobernantes árabes apoyando una acción militar
contra Teherán, como la del rey Abdullah de Arabia Saudita, quien urgía a
Washington a "cortar la cabeza de la serpiente".
Leer más....
Suenan con más fuerza cada día tambores de guerra
para un ataque israelí contra Irán
Revolución #213, 10 de octubre
de 2010
En recientes meses, han estado sonando los tambores de guerra para un ataque
militar israelí contra Irán, supuestamente para impedir que Irán obtenga armas
nucleares. Dicen que Irán está en una carrera febril para obtenerlas; que si las
obtiene, eso amenazaría la mera existencia de Israel; y que al ser necesario,
habría que lanzar un ataque militar para impedirlo.
El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó en junio una cuarta serie de
sanciones económicas para castigar a Irán por no cooperar con el Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA) y ejercer presión para que negociara el
futuro del programa nuclear. Sin embargo, muchas voces de la clase dominante
estadounidense afirman que el impacto de tales sanciones será insignificante.
Desde su punto de vista, eso aumenta la probabilidad, y el atractivo, de un
ataque devastador y una posible guerra contra Irán.
Leer más....
Holocausto invisible: Los criminales de las sanciones iraquíes buscan
repetir en Irán
Chris Floyd
The Empire Burlesque
29 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En la última década del siglo XX, una nación a menudo aclamada (sobre todo
por sí misma) como la “mayor democracia del mundo” lideraba un programa de
salvaje guerra económica contra un país roto e indefenso. Perpetrado con una
frialdad burocrática inconmovible, el bloque mató, según estimaciones muy
conservadoras, al menos a un millón de seres inocentes. Más de la mitad de esas
víctimas eran niños muy pequeños.
Niños muertos. Miles de niños muertos. Decenas de miles de niños muertes.
Cientos de miles de niños muertos. Montañas de niños muertos. Inmensos y
terribles albañales de niños muertos. Eso es lo que la mayor democracia del
mundo creó, deliberadamente, fríamente, como objetivo de política nacional
cuidadosamente meditado.
Leer más....
Nubes de tormenta sobre Irán
Noam chomsky
Público
6 de julio de 2010
La grave amenaza de Irán es la más seria crisis de política exterior que
afronta la Administración Obama. El Congreso acaba de endurecer las sanciones
contra ese país, con más castigos severos a las compañías extranjeras que hagan
negocios allí. La Administración ha expandido la capacidad ofensiva de EEUU en
la isla africana Diego García, reclamada por Reino Unido, que había expulsado a
la población de modo que EEUU pudiera construir una gran base para atacar
Oriente Medio y Asia central.
La Marina estadounidense ha informado sobre el envío de un equipamiento a la
isla para apoyar a los submarinos dotados de misiles Tomahawk, que
pueden portar cabezas nucleares. Según el informe de carga de la Marina obtenido
por Sunday Herald, de Glasgow, el equipamiento militar incluye 387 destructores
de búnkeres para hacer explotar estructuras subterráneas reforzadas. “Están
activando el engranaje para la destrucción de Irán”, dijo a ese periódico el
director del Centro de Estudios Internacionales y Diplomacia de la Universidad
de Londres, Dan Plesch. “Los bombarderos y los misiles de largo rango de EEUU
están preparados para destruir 10.000 objetivos en Irán en pocas horas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.bmp)